Dictionnaire français - anglais

piézomètre

chimie / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / environnement - acta.es iate.europa.eu
Le piézomètre A est situé au sud du piézomètre B et le piézomètre C est à l’est de la ligne AB.

Piezometer A is due south of piezometer B and piezometer C is to the east of the line .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'échantillon d'essai doit être relié au côté sortie du piézomètre.

The test sample is to be connected to the outlet end of the piezometer.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
La charge hydraulique h doit être mesurée avec un piézomètre.

The hydraulic head h must be measured with a piezometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut voir le fonctionnement d’un piézomètre comme celui d’un thermomètre.

One can view the functioning of a piezometer much like that of a thermometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
où z est l’élévation du piézomètre à la prise de l’eau.

where z is the elevation of the piezometer intake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deformation induced recrystallization of minerals
... Les relations empiriques entre contrainte appliquée et taille du grain re¬ cristallisé (géopiézomètres) ne doivent pas être appliquées inconsidérément aux tectonites : on devrait s'assurer que le piézomètre a été déterminé dans le régime de recristallisation qui a prévalu...
... It is suggested that empirical relations between applied stress and recrystallized grain size (geopiezometers) must not be indiscriminately applied to tectonites : care must be taken to ascertain that the piezometer was experimentally determined in the same recrystallization...
général - core.ac.uk -
Méthodologie pour la réalisation de micro-piézomètresaudience: researcher, professional, student, popularization, otherEn Afrique, particulièrement, la réalisation d’un piézomètre de suivi quantitatif/qualitatif des ressources en eau souterraine est une entreprise relativement chère dans la plupart des cas....
Factors affecting assessment and back-analysis by piezometer monitoring... This analysis can be carried out by means of piezometer monitoring....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.begénéral - core.ac.uk - PDF: australiangeomechanics.org
Caractérisation hydrogéologique du bassin de la haze... Pour finir, la prise d'échantillons d'eau à chaque piézomètre, chaque puits de captage et chaque source et leur analyse chimique a permis de déterminer les propriétés hydrochimiques du bassin
Anomaly detection of piezometer data collected from embankment dams... In the research presented in this thesis, different types of anomaly detection techniques are investigated in an effort to i) propose which data analytics are appropriate for various anomalous scenarios as well as piezometer locations, and ii) to test if the widely-held assumptions on piezometer data, i.e.,...
Bacteria and protozoa populations in groundwater in landfill area in são carlos, spThe microbial populations of groundwaters were analyzed in a region under the influence of a landfill (piezometer L12) in the town of São Carlos, São Paulo, Brazil, and in an area not influenced by the landfill (piezometer L5)....
 PDF: doaj.org
Bacteria and protozoa populations in groundwater in a landfill area in sˆo carlos, spThe microbial populations of groundwaters were analyzed in a region under the influence of a landfill (piezometer L12) in the town of Sªo Carlos, Sªo Paulo, Brazil, and in an area not influenced by the landfill (piezometer L5)....
Design and in situ testing of a piezometer system to measure earthquake -induced pore -pressure changes... Using artificially generated signals, several investigators have attempted to determine if existing piezometer fields designed to measure earthquake induced pore pressure changes are operating correctly....
piézomètre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

ferme ensuite l’autre extrémité avec son pouce et il retire la pipette du piézomètre

again close the upper end of the pipette with the thumb and withdraw the pipette;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un point est à la fois qualitomètre et piézomètre, la même règle s’applique.

If a point is used for both quality and piezometric measurements, the same rule applies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prince voit les renomme la jauge d'eau piézomètre grupe par l'agriculteur australien Steve Filelti dans 2000e

The Prince renames the piezometer water gauge demonstrated by Australian farmer Steve Filelti in 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au laboratoire (Figure 2.4), le tube est un manomètre ; sur le terrain (Figure 2.5), le tuyau est appelé un piézomètre.

In the laboratory (Figure 2.4) the tube is a manometer; in the field (Figure 2.5) the pipe is called a piezometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les experts ont également utilisé un piézomètre pour mesurer efficacement l’effet piézoélectrique direct des films de lysozyme.

The experts have also used a piezometer to effectively measure the direct piezoelectric effect of the lysozyme films.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette définition peut aussi s'appliquer au sol situé audessus de la nappe phréatique en remplaçant le piézomètre par un tensiomêtre.

Its definition can be extended to soil above the water table if the piezometer is replaced by a tensiometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
où F est un facteur qui dépend de la forme et des dimensions de la zone d’écoulement du piézomètre.

where F is a factor that depends on the shape and dimensions of the piezometer intake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que le calcul de la tête hydraulique dépend de la densité de l`eau dans le piézomètre.

This means that the hydraulic head calculation is dependent on the density of the water within the piezometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la Figure 2.12 (c) l’instrument au point 1 est un tensiomètre ; celui au point 3 est un piézomètre.

In Figure 2.12(c) the instrument at point 1 is a tensiometer; the one at point 3 is a piezometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des opérations de mesure étendues ont été réalisées, notamment avec des tests au piézomètre, de pression totale et au clinomètre.

Extensive measuring was conducted including piezometer, total pressure and in clinometer tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par l’entremise de divers instruments de mesure, dont un piézomètre, Les Puits Christian Monette évaluent plusieurs propriétés hydrologiques du puits.

Using a variety of measuring devices, including a piezometer, Puits Christian Monette can evaluate many of the well’s hydrologic properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capteur de pression différentielle comprend deux entrées, dont une est connectée à un piézomètre situé dans un aquifère, et dont l'autre est connectée à une masse d'eau de surface.

The pressure differential sensor has two inlets, one of which is connected to a piezometer located in an aquifer, and the other of which is connected to a surface water body.

industrie mécanique - wipo.int
Les tests de dilution de forage peuvent être effectués durant des durées relativement courtes dans un seul forage ou un piézomètre.

Borehole dilution tests can be performed in relatively short periods of time in a single well or piezometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type le plus commun est le tube ouvert ou un tuyau position ouverte piézomètre, offrant à la fois la simplicité et la fiabilité.

The most common type is open or open pipe osmosis, which provides simplicity and reliability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'une capacité de forage de 400 m, cet équipement peut également réaliser de l'échantillonnage de dépôts meubles (cuillère fendue) et l'installation de piézomètre d'observation.

With a drilling capacity of 400 m, this equipment can also be used for sampling unconsolidated deposits (split spoon) and the installation an observation well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues