Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

qui a écrit la lettre et les

pièces incriminées

.

He is the one who drafted the complaint and the allegations at issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guarnoni devra ainsi repasser plusieurs fois par les stands pour permettre aux mécaniciens d’identifier la panne et de changer les pièces incriminées.

Guarnoni had to go to the pits several times to allow the mechanics to identify the fault and to change the parts in question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi la ministre de l’Environnement et de l’Energie a saisi le HCTISN afin qu’il clarifie comment cette anomalie s’est produite et pourquoi elle a été révélée seulement neuf ans après la fabrication des pièces incriminées.

To this end, the Ministry of the Environment, Energy and Marine Affairs has asked the HCTISN to clarify how such an irregularity occurred and why it was only revealed nine years after the incriminated parts were manufactured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le surplus, le recours ne consiste qu'en une remise en cause inadmissible du résultat de l'appréciation des preuves - qu'il s'agisse des pièces incriminées ou du témoignage de W.________ - telle qu'elle a été effectuée par l'arbitre unique.

Besides the foregoing, the appeal is merely an inadmissible challenge to the result of the assessment of the evidence – whether with regard to the exhibits in dispute or to W._____’s testimony – as it was carried out by the sole arbitrator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui a écrit la lettre et les pièces incriminées.

He is the one who drafted the complaint and the allegations at issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guarnoni devra ainsi repasser plusieurs fois par les stands pour permettre aux mécaniciens d’identifier la panne et de changer les pièces incriminées.

Guarnoni had to go to the pits several times to allow the mechanics to identify the fault and to change the parts in question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autres substances très fréquemment incriminées : les conservateurs.

Other substances very frequently incriminated: preservatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui sont les banques incriminées dans ces virements ?

Who were the decision-makers at these state banks responsible for the illegal transfers?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore une fois, les naines blanches sont incriminées...

Once again black deficiencies are blamed on whites...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux substances incriminées sont l’oxybenzone et l’octinoxate.

The two banned chemical names are oxybenzone and octinoxate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs des personnes incriminées était alcoolisées, indique le parquet.

Several of the incriminated people were alcoholic, indicates the floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux substances incriminées sont l’oxybenzone et l’octinoxate.

The two main chemicals that are being pointed at are oxybenzone and octinoxate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est que les personnes incriminées étaient protégées par leur immunité ?

Were the defendants protected by qualified immunity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces particules sont incriminées dans 115 décès par jour en France.

These habits result in 115 deaths every hour in Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modifications incriminées sont les suivantes: [47] [48] [49]

Major criticisms include the following: [47] [48] [49]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues