Dictionnaire français - anglais

échanges économiques / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le conteneur inclut une pluralité de pièces de coin et, en option, une pluralité d'éléments de connexion qui fournissent une structure de cadre conçue de manière à supporter les pièces de coin.

The container includes a plurality of corner fittings and optionally a plurality of connecting members that provide a frame structure to support the corner fittings.

production - wipo.int
L'invention concerne un interconnecteur pour l'accouplement d'une paire adjacente de conteneurs de marchandises équipés de pièces de coin ISO.

An interconnector for coupling together an adjacent pair of freight containers (100, 101) having ISO corner fittings (102).

production - wipo.int
Le réservoir est équipé de pièces de coin avec 3/8 de pouce.

The tank is equipped with corner fittings with 3/8 inch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les piliers (5) comprennent des pièces d'arrimage (6, 7) pour conteneurs compatibles avec les normes d'expédition et auxquelles les pièces de coin (4) des modules (3) peuvent être raccordées.

The pillars (5) comprise shipping standard compatible container lashing fittings (6, 7) to which the corner fittings (4) of the modules (3) can be connected.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque FORCE EXTÉRIEURE doit être appliquée à chacune des pièces de coin par l’intermédiaire d’une pièce de coin d’essai correspondante ou d’un socle de mêmes dimensions.

Each EXTERNALLY APPLIED FORCE shall be applied to each of the corner fittings through a corresponding test corner fitting or through a pad of the same plan dimensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of thermophysical property and coating thickness on microstructure and characteristics of a casting... Contrasting with LFC, container corner fittings produced by the new improved IC have fewer defects and better properties....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
pièces de coin
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Les pièces de coin permettent au conteneur d'être soulevé et d'être fixé à une plate-forme de transport, à un véhicule de transport et/ou à un autre conteneur.

The corner fittings enable the container to be lifted and to be secured to a transport platform, transport vehicle, and/or another container.

production - wipo.int
c) conçu pour être assujetti et/ou manipulé facilement, des pièces de coin étant prévues à cet effet;

(c) designed to be secured and/or readily handled, having corner fittings for these purposes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) conçu pour être assujetti et/ou manipulé facilement, des pièces de coin étant prévues à cet effet;

(c) designed to be secured and/or readily handled, having corner fittings for these purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii) D'au moins 7 m2 (75 pieds carrés) si le conteneur est pourvu de pièces de coin aux angles supérieurs.

(ii) at least 7 m2 (75 sq. ft.) if it is fitted with top corner fittings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii) d’au moins 7 m2 (75 pieds carrés) si le conteneur est pourvu de pièces de coin aux angles supérieurs.

(ii) at least 7 m2 (75 sq. ft.) if it is fitted with top corner fittings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety evaluation of radioactive material transport package under stacking test condition... Strains and displacements were measured at the corner fitting of the package during the stacking test....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Smoothness-based forces for deformable models: a long-range force and a corner fitting force... The local control is used to devise a long-range force, referred to as the self-zoom force, and a corner fitting force....
Investigation about the manufacturing technique of the composite corner fitting part... These two manufacturing techniques are applied to produce an important piece of aircraft: the corner fitting....
 PDF: doaj.org
pièces de coin
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Les deux semi-remorques empilées peuvent être solidement fixées à l'aide des pièces de coin compatibles.

The two stacked trailers can be secured together by the use of the mating corner castings.

organisation des transports - wipo.int
Engin de manutention conçu pour soulever des conteneurs par leurs pièces de coin.

Spreader A piece of equipment designed to lift containers by their corner castings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engin de manutention conçu pour soulever des conteneurs par leurs pièces de coin.

A piece of equipment designed to lift containers by their corner castings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif comprend la fixation efficace du dispositif au moyen de pièces de coin et/ou de charnières de porte des conteneurs.

The device comprises efficient fixation of the device by means comprising use of the containers' corner castings and/or door hinges.

production - wipo.int
Palonnier Engin de manutention conçu pour soulever des conteneurs par leurs pièces de coin.

Spreader A piece of equipment designed to lift containers by their corner castings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

essai de levage par pièces de coin inférieures

lifting from the bottom test

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
On peut utiliser deux pièces de coin ou plus au niveau de chaque coin du châssis.

Two or more corner pieces may be used at each corner of the frame.

industries diverses - wipo.int
Chaque bordure (10 à 40) est respectivement formée de multiples pièces de bord (11, 12), de pièces de coin (14) et de pièces de base (13).

Each border (10-40) is respectively formed of multiple edge pieces (11, 12), corner pieces (14) and basic pieces (13).

industries diverses - wipo.int
Les pièces de coin supérieures sont situées au niveau de la face supérieure de ceux-ci tandis que les pièces de coin inférieures comportent au niveau des faces inférieures de celles-ci des trous principaux (51).

The top corner pieces are provided at the top face thereof while the bottom corner pieces are provided at the bottom faces thereof with main holes (51).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Aucun clou n'est nécessaire étant donné que les pièces de coin adhèrent aux joints.

No nails are required since the corner pieces stick to the mud.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
ISO 1161 : Conteneurs de la série 1 — Pièces de coin et pièces de fixation intermédiaires — Spécifications

ISO 1161 - Series 1 freight containers - Corner and intermediate fittings - Specifications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a 48 pièces d'arête montrant deux couleurs chacune, et huit pièces de coin montrant trois couleurs.

There are 150 center pieces which show one color each, 60 edge pieces which show two colors each, and eight corner pieces which show three colors each.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a 48 pièces d'arête montrant deux couleurs chacune, et huit pièces de coin montrant trois couleurs.

There are 12 edge pieces which show two colored sides each, and 8 corner pieces which show three colours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a 48 pièces d'arête montrant deux couleurs chacune, et huit pièces de coin montrant trois couleurs.

There are twelve edge pieces which show two coloured sides each, and eight corner pieces which show three colours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a 48 pièces d'arête montrant deux couleurs chacune, et huit pièces de coin montrant trois couleurs.

There are 24 edge pieces which show two coloured sides each, and eight corner pieces which show three colours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a 48 pièces d'arête montrant deux couleurs chacune, et huit pièces de coin montrant trois couleurs.

There are twelve edge pieces which show two colored sides each, and eight corner pieces which show three colors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pièces de coin se détachent en continu les unes avec les autres par des coupleurs mâle/femelle symétriques.

The corner pieces are detached seamlessly with each other by symmetrical male-female-couplers.

vie sociale - wipo.int
Une pluralité de courroies de fixation (24-27) sont disposées autour dudit ensemble (14) et traversent ces pièces de coin (22).

A plurality of fastening bands (24-27) extend around the bundle (14) and through the corner caps (22).

production - wipo.int
Les rainures fournies par les pièces de coin du cadre de balle comportent 18 points où peut être disposée chacune des 17 pièces carrées, au moyen de quoi un point libre est utilisé pour déplacer les pièces une à la fois.

The grooves provided by the corner pieces of the ball frame have 18 points, where each of the 17 square pieces can be situated, whereby one free point is utilized for moving the pieces one at a time.

vie sociale - wipo.int
Les modules de bloc de conteneur (1, 2, 3, et 4) comportent aux huit coins de ceux-ci des pièces de coin (5).

The container unit modules (1, 2, 3, and 4) are provided at all of the eight corners thereof with corner pieces (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues