Publications scientifiques

Etude des effects des impuretés et des éléments d'addition sur la croissance du graphite dans les fontes
... Une de celles-ci est le graphite "chunky" dont l apparition réduit de façon importante les propriétés mécaniques des

pièces coulées

.
...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Fonderie de précision - solidification des métaux et alliages, notes du cours de "fonderie de précision"... Défauts de coulée, micro et macroporosités, traitements thermiques des pièces coulées, modélisation de la solidification....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Caractérisation des mélanges développés pour le moulage basse pression des poudres métalliques (lpim)Le moulage par injection basse pression des poudres métalliques est une technique de fabrication qui permet de fabriquer des pièces possédant la complexité des pièces coulées mais avec les propriétés mécaniques des pièces corroyées....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention ne nécessite pas deux

pièces coulées

.

The invention eliminates the need for two cast components.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur la production de pièces coulées.

The invention relates to the production of a cast workpiece having increased wear protection in regions, wherein ceramic particles having an average grain size of between 0.2 and 4 mm are mixed with at least one binding agent.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention se rapporte au marquage de pièces coulées.

The invention relates to the marking of castings.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (1) servant à débourrer des pièces coulées.

The vibrating device (5) is arranged below the jolting table and is mounted on the inner frame structure (3) in a horizontally and vertically non-displaceable manner.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les formes sont appliquées ensuite à la production de pièces coulées.

The cured shapes are then used for making metal castings.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une colonne à commande par aspiration et pression (550) assure un écoulement constant vers les pièces coulées à parois minces, et une alimentation sous pression pour les pièces coulées lourdes.

A vacuum and pressure controlled column (550) provides consistent flow to thin walled castings, and pressurized feeding for heavy castings.

technologie alimentaire - wipo.int
Chaque véhicule guidé comprend un identificateur surveillé par un contrôleur, qui dirige les pièces coulées vers le poste de traitement suivant souhaité selon une séquence de production prédéterminée des pièces coulées.

Each guided vehicle includes an identifier monitored by a controller to direct the castings to the next required processing station according to a predetermined production sequence for the castings thereon.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour refroidir des pièces coulées métalliques, notamment pour refroidir après la coulée des pièces coulées (1) en métal léger présentant des noyaux de coulée.

The invention relates to a method and a device for cooling cast metallic parts, particularly for cooling cast light metal parts (1) comprising casting cores following the casting process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la production de pièces coulées.

The invention relates to a device and method for the production of castings, whereby the material is placed in a chamber with moveable walls under pressure, then, subsequently forced from the chamber and, finally, injected into a mould.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On utilise ces moulages de fonderie pour préparer des pièces coulées en métal.

The foundry shapes are used to prepare metal castings.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lesdits mélanges de fonderie sont utilisés pour fabriquer des formes de fonderie (tels que des noyaux et des moules) qui sont utilisées pour fabriquer des pièces coulées métalliques, en particulier des pièces coulées ferreuses.

The foundry mixes are used to make foundry shapes (such as cores and molds) which are used to make metal castings, particularly ferrous castings.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les mélanges de fonderie servent à fabriquer des formes de fonderies (telles que les noyaux et les moules) qui sont utilisées dans la fabrication de pièces métalliques coulées, en particulier de pièces coulées ferreuses.

The foundry mixes are used to make foundry shapes (such as cores and molds) which are used to make metal castings, particularly ferrous castings.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une installation de coulée et un procédé de production de pièces coulées.

The invention concerns a casting plant and a method of producing castings.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de coulage de pièces coulées et un dispositif de coulage dont le coût est modéré et le degré de liberté élevé, et permettant de couler simultanément des pièces coulées de différentes sortes.

Disclosed are a casting method and a casting device for an inexpensive cast-metal object with a high degree of freedom, such that a plurality of types of cast-metal objects are simultaneously cast.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Bientôt, les prochaines pièces coulées Topmodel de l’Allemagne recommenceront.

Soon the Germany’s Next Topmodel Castings will start again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues