Dictionnaire français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
Le Procureur a présenté 139 pièces à conviction et la Défense 37.

The Prosecution presented 139 exhibits and the Defence 37.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 en B/C/S des pièces à conviction qui arrivent en anglais.

18 into B/C/S of exhibits that come in in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pièces à Conviction - Une preuve matérielle introduite durant une audition ou un procès.

exhibits: Physical evidence introduced at a hearing or trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pièces à Conviction - Une preuve matérielle introduite durant une audition ou un procès.

Exhibits - Physical evidence introduced at a hearing or trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9 visibles également dans les pièces à conviction 334/2b et 334/1c.

This also applies to Exhibits 334/2B and to 334/1C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traduire les correspondances intimes et amoureuses : à la croisée des subjectivités... Elles renferment également des documents preuves - lettres personnelles, photographies, certificat divers - utilisés comme pièces à conviction pour donner davantage de force et de crédibilité aux propos de ces femmes
Two distinct domains in drosophila melanogaster telomeres... These data, in combination with cytological studies, provide evidence that the subtelomeric TAS region exhibits features resembling heterochromatin, while the terminal retrotransposon array exhibits euchromatic characteristics
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frtechnologie et réglementation technique / région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Fabrication of zns thin film buffer layer in solar cell by radio frequency sputtering method... From XRD analysis, ZnS thin film exhibits hexagonal Wurtzite structure....
Structural, optical and magnetic properties of nd0.7sr0.3mno3thin films ... The as-deposited film exhibits amorphous nature while that of annealed film is found to be crystalline....
Antireflective properties of nano-structured ceo2 and ceo2- sio2 composite thin films... The pure CeO 2 thin film exhibits maximum transmittance of 85 % whereas CeO 2-SiO 2 composite (2:1) film exhibits excellent antireflective properties with 94 % with reflectance of 1.08%....
Characterization and antibacterial activity of nanocrystalline mn doped fe2o3 thin films grown by successive ionic layer adsorption and reaction method... The optical studies showed that α-Fe2O3 thin film exhibits 3.02...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Foul play: rape, murder, and the medieval theater of everyday life
... Dans l’imaginaire judiciaire, c’est la littérarité de l’intrigue qui explique les pièces à conviction du crime, la culpabilité se basant ici sur l’absence des preuves et menant, au dénouement troublant de cette histoire, au spectacle quintessentiel de la peine...
... Most troubling of all: as the legally believable joins the theatrically persuasive, crime is interpreted through literary conventions of dramatic emplotment, only to culminate in a finding of guilt and spectacular death penalty which are based on a dispositive absence of evidence...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

questions sociales / éducation et communication / droits et libertés - iate.europa.eu
questions sociales / sciences humaines / droits et libertés - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le procureur présente d'autres pièces à conviction au sergent Smith.

In this case, the prosecutor served fastballs to Officer Smith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concernant les 150 pièces à conviction produites par le ministère

Of the 250 national factories created by the Ministry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu'il cite comme pièces à conviction contre l'Internationale, aucun n'appartient à l'Internationale.

Of all the documents quoted by him as documents of the International not one belongs to the International.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu'il cite comme pièces à conviction contre l'Internationale, aucun n'appartient à l'Internationale.

Of all the documents quoted by him as documents of the International, not one belongs to the International.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ignore si les préservatifs ont été admis comme pièces à conviction ».

I don’t know if the condoms were considered as evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces techniques, illustrées de pièces à conviction d'origine, vous guident à travers l'exposition.

These techniques, illustrated using the original evidence, guide you through the exhibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’aurions pas pu avoir accès à plus de 4000 pièces à conviction.

We would not have received over 4,000 pieces of evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces techniques, illustrées de pièces à conviction d'origine, vous guident à travers l'exposition.

These techniques, illustrated with original evidence, guide you through the exhibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les pièces à conviction qui ont été collectées seront remises à Interpol.

All evidence gathered will be turned over to INTERPOL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces techniques, illustrées de pièces à conviction d'origine, vous guident à travers l'exposition.

These techniques, illustrated with original evidence, will guide you through the exhibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces techniques, illustrées à l’aide de pièces à conviction d’origine, vous guident à travers l'exposition.

These techniques, illustrated with original evidence, guide you through the exhibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces techniques, illustrées à l’aide de pièces à conviction d’origine, vous guident à travers l'exposition.

These techniques, illustrated using the original evidence, guide you through the exhibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces techniques, illustrées à l’aide de pièces à conviction d’origine, vous guident à travers l'exposition.

These techniques, illustrated with original evidence, will guide you through the exhibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois journalistes de Pièces à conviction ont été les cobayes d'une expérience inédite.

Three journalists were the guinea pigs of an unprecedented experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux pièces à conviction provenant du laboratoire du commissariat de Police de Gotham.

■ two key pieces of evidence from the Gotham City Police Department crime lab

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues