Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Hidden effects of noise as revealed by cardiovascular analysis...lntroduction.The thesis is constructed around three themes, each of which is dealt with in a separate part of the thesis:Effects of noise on mental efficiency.Effects...
général - core.ac.uk - PDF: irs.ub.rug.nl
Political measuring of szymon starowolski: in the circle of ideals and ideas... A separate part of Szymon Starowolski's Polish works is devoted to the problems of education and upbringing of the youth
 PDF: doaj.org
Climatology of instantaneous precipitation rates : final report, period covered: 15 november 1971 through 14 february 1973 /Includes errata sheets in a separate part marked "Errata."...
Adaptive balance of causes in social ecological-economic systemsAny separate part of the populated world territory represents a social ecological-economic system, which sustainable development depends on natural, economic, humanitarian and others...
Cases of hindu law before h.m. supreme court in continuation of the 2d ed. of decisions of the supreme court, &c., by t.c. morton /"A selection only from the Notes (which in extenso will form a separate part) is here given"--Pref.,...
industrie mécanique - techdico
Nucleon mass and pion loops: renormalization †... Going beyond the rainbow approximation, the full pion–nucleon vertex is modelled by its bare part plus a one–loop correction including an effective ∆....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Nucleon mass and pion loops: renormalization...inconsistent.Going beyond the rainbow approximation, the full pion--nucleon vertex ismodelled by its bare part plus a one--loop correction including an effective$\Delta$....
 PDF: arxiv.org
Data from: carotenoid-based bill coloration functions as a social, not sexual, signal in songbirds (aves: passeriformes)... While the signalling role of avian plumage colour is relatively well studied, there has been much less research on coloration in avian bare parts....

Traductions en contexte français - anglais

Elle attendait une séance de méditation tranquille dans une pièce nue.

She had been expecting a quiet meditation session in a bare room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pièce nue dans le studio Moffou de Salif Keita, trois sessions d’enregistrement sans overdubs,

Chamber Music was recorded in one bare room in Salif Keita’s Moffou studio in Mali, in three recording-sessions without overdubs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’installez pas votre chat dans une pièce nue où il se sentira exposé et menacé.

Don’t put her in an empty room where she’ll feel totally exposed and threatened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes descendus, on nous a fait entrer dans une vaste pièce nue, à peine chauffée.

We climb down, they make us enter an enormous empty room that is poorly heated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'un autre côté, une pièce nue a un son minuscule, donc il vaut mieux avoir beaucoup de meubles.

On the other hand, a bare room has a tinny sound, so it’s best to have plenty of furnishings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pièce nue, trois sessions d’enregistrement dans le studio de Salif Keita, le cocon protecteur de la nuit malienne.

One bare room, three recording-sessions in Salif Keita's studio and the protective cocoon of the Mali night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début, nous aurons seulement une pièce nue, le manque de personnel et même le nom de l'hôpital ne sera pas.

At the start, we will have only a bare room, lack of staff and even the name of the hospital will not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pièce nue dans le studio de Salif Keita, trois sessions d’enregistrement en duo tissées dans le cocon protecteur de la nuit malienne.

One bare room in Salif Keita’s Moffou studio and three recording sessions without overdubs were woven inside the protective cocoon of the Mali night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rajoub a été obligé de dormir dans une pièce nue, sans matelas ni couverture, et a dû se servir de ses propres chaussures comme oreiller.

Rajoub was forced to sleep inside a bare room, without mattresses or blankets, and had to use his own shoes as a pillow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est en réaction que l’on s’est dirigé vers l’opposé : un dialogue debout, dans cette pièce nue qui fait plus penser à une prison qu’à un intérieur d’aristocrate.

We intentionally did the opposite : the two characters speak to one another standing up, in that bare room that is more reminiscent of a prison than an aristocrat’s home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– l’installation d’un PASS Plug In assurant un confinement optimal grâce à un blindage adapté, ainsi qu’une accessibilité aisée à tous les équipements (aucune pièce nue sous tension).

The installation of a PASS plug-in ensures optimal confinement thanks to an adapted housing as well as easy access to all the equipment (not a single exposed live part).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’installation d’un PASS Plug In assurant un confinement optimal grâce à un blindage adapté, ainsi qu’une accessibilité aisée à tous les équipements (aucune pièce nue sous tension).

The installation of a PASS plug-in ensures optimal confinement thanks to an adapted housing as well as easy access to all the equipment (not a single exposed live part).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était un grand tableau, à peu près un mètre quatre-vingts sur deux mètres quarante, qui représentait une jeune femme couchée par terre dans une pièce nue.

It was a large picture, about six feet high and eight feet long, that showed a young woman lying on the floor in an empty room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est en réaction que l’on s’est dirigé vers l’opposé : un dialogue debout, dans cette pièce nue qui fait plus penser à une prison qu’à un intérieur d’aristocrate.

We intentionally did the opposite: the two characters speak to one another standing up, in that bare room that is more reminiscent of a prison than an aristocrat’s home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était un grand tableau, à peu près un mètre quatre-vingts sur deux mètres quarante, qui représentait une jeune femme couchée par terre dans une pièce nue.

It was a large picture, about six feet high and eight feet long, that showed a young woman lying on the floor in an empty room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues