Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Détection de défauts par utilisation du modèle cao en multiradiographieNous présentons ici les travaux effectués au LETI dans le cadre du projet RADICAD, dont la principale innovation est l'utilisation du modèle CAO de la pièce mécanique inspectée comme information a priori....
Modeling of the effect of a defect on hcf life of a magnesium az91 specimen subjected to transverse load AbstractMaterial defects formed while manufacturing, fabricating and material handling are crucial in deciding the fatigue life of machine member....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
A proposed method and partial instrumentation for the study of impact stresses using the photoelastic technique... Their importance in the design of a structure can easily be seen, A givenstructure or machine member may be perfectly safe for a certain load, if thatload is applied gradually....
pièce mécanique
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif muni d'une première pièce mécanique (3) et d'une seconde pièce mécanique (1), capables de se déplacer l'une par rapport à l'autre.

The device comprises a first mechanical member (3) and a second mechanical member (1) which are movable relative to each other.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil pour effectuer une opération sur une pièce mécanique.

Apparatus for carrying out an operation on a mechanical workpiece which operation comprises at least one stroke, or relative movement, along a predetermined path, of at least two tool members (4, 5) each being arranged on a tool carrying member (1, 2).

industrie mécanique - wipo.int
La pièce mécanique est positionnée entre les outils (4, 5) portés par les porte-outils (1, 2).

The mechanical workpiece is positioned between the tool members (4, 5) and the tool carrying members (1, 2) are approached to each other in a first part of said at least one stroke.

industrie mécanique - wipo.int
Lithuanian milk and dairy products sector opportunities for internationalization in the european union member statesAfter Russian Federation declared food import embargo on EU member countries in 2014 the situation of Lithuania dairy sector has deteriorated....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
pièce mécanique
industrie mécanique - iate.europa.eu
La Tissot Pendant 1878 est une pièce mécanique ornée de nombreux détails qui lui confère une élégance intemporelle.

The Tissot Pendant 1878 is an extremely refined mechanical piece with many details providing it with a timeless elegance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accuracy of implant transfer with open-tray and closed-tray impression techniques and surface detail reproduction of the tooth during impression... The aim of this in-vitro study was to evaluate the dimensional and angular accuracy of open-tray and closed-tray impression techniques using polyether impression material and also to assess the surface detail reproduction of the tooth while impression making.Materials...
industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
pièce mécanique
industrie mécanique - iate.europa.eu
Automated rolling contact bearing fault detection using cepstrum analysis...a versatile automated expert diagnostic system is the ability to detect rolling contact bearing wear without specific knowledge of the type or geometry of the bearings in the machine component....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
pièce mécanique
industrie mécanique - iate.europa.eu
Dispositif ou pièce mécanique d'attelage

Description of mechanical coupling device or component

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Dispositif ou pièce mécanique d'attelage

Description of mechanical coupling device or component

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
DEMANDE D'HOMOLOGATION D'UN DISPOSITIF OU D'UNE PIÈCE MÉCANIQUE D'ATTELAGE

APPLICATION FOR APPROVAL OF A MECHANICAL COUPLING DEVICE OR COMPONENT

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Demande d'homologation d'un dispositif ou d'une pièce mécanique d'attelage

Application for approval of a mechanical coupling device or component

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
L'invention a également pour objet une pièce mécanique ainsi obtenue.

The invention also concerns the resulting mechanical component.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Segmented principal component analysis for parallel compression of hyperspectral imageryAbstract—Principal component analysis (PCA) is widely used for spectral decorrelation in the JPEG2000 compression of hyperspectral imagery....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
pièce mécanique
industrie mécanique - iate.europa.eu
pièce mécanique
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un boîtier en titane microbillé protège cette pièce mécanique exceptionnelle.

A microblasted titanium case protects this exceptional mechanical timepiece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les disques durs SSD : sans pièce mécanique, ils lisent les données plus rapidement,

SSD hard drives: without mechanical pieces, they can retrieve data more rapidly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme nominale est la forme géométrique voulue par le concepteur de la pièce mécanique.

The Nominal form is a geometric form intended by the designer of the mechanical workpiece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ce genre de moule, on peut produire à peu près n’importe qu’elle pièce mécanique.

With this type of mould, we can produce about any mechanical piece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais n'oubliez pas que si vous achetez une pièce d'horlogerie de luxe, en particulier une pièce mécanique, elle devra être entretenue, à nouveau comme une voiture.

But don't forget that if you're buying a luxury timepiece, particularly a mechanical one, that it will need looking after - again, like a car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study on the flange spread of h-beam... The rolling process of H-beams is simulated by explicit dynamic FEM, and the influence of deformation parameters on the spread of rolling piece is analyzed....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
pièce mécanique
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le récepteur de lumière (28) est couplé à une pièce mécanique actionnée de telle sorte qu'il passe devant un bord avant de la pièce mécanique pendant le déplacement de travail.

The light receiver (28) is coupled to a moving machine part such that it precedes a front edge of the machine part during the operational movement.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier signal de commande externe (36) indique une position théorique de la pièce mécanique.

The first external control signal (36) sets a desired position of the machine part.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des procédés pour améliorer la durabilité d'une pièce mécanique, comprenant la nitrocarburation et le grenaillage.

Methods of improving the durability of a machine part comprising ferritic nitrocarburizing and shot peening are disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les poids de réglage sont additionnés pour former des poids pouvant être attribués à la pièce mécanique respective.

The adjustment weights are summed into weights which are attributable to the respective machine part.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de mesure du couple d'une pièce mécanique en rotation comprend un élément de torsion formé d'une roue à rayons (11).

A device for measuring the torque of a rotating machine part has a torsional element shaped as a spoked wheel (11).

industrie mécanique - wipo.int
pièce mécanique
industrie mécanique - iate.europa.eu
Procédé de fabrication d'une pièce mécanique utilisant cet acier, et pièce mécanique ainsi obtenue.

A method for producing a mechanical part from said steel and the thus obtainable mechanical part are also disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne l'autoréparation d'une pièce mécanique dans un système mécanique, tel qu'une pièce autoréparable dans un appareil de coupe.

Self healing of a mechanical part in a mechanical system is provided, such as self healing part in a cutting apparatus.

technologie alimentaire - wipo.int
Procédé de fabrication d'une pièce mécanique utilisant cet acier, et pièce ainsi obtenue.

The invention also concerns a method for making a mechanical part using said steel, and the resulting part.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le dispositif porté au poignet possède un mécanisme d'emboîtement mécanique doté d'une première pièce mécanique (70) sur le premier côté et d'une seconde pièce mécanique (120) sur le second côté.

The wrist-worn device has a mechanical interlocking mechanism with a first mechanical part (70) on the first side and a second mechanical part (120) on the second side.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé de fabrication d'une pièce mécanique ayant cette composition.

Process for manufacturing a mechanical part having this composition.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Assembly variation analysis of aircraft panels under part-to-part locating schemeA typical aircraft panel is the assembly consisting of a multitude of thin and lightweight compliant parts....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

1 etude de la propagation bidimensionnelle de fissures
... Nous présenterons l'application qui permet d'inclure des fissures dans le maillage d’une pièce mécanique et de simuler leurs propagations....
...The influence of plasticity is not considered in this paper...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Design and machining of aerospace componentThis final year project entitled “Design and Machining of Aerospace Component”.The...
politique des transports / industrie mécanique / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Diamond detail and gem fraud statusPurpose – The purpose of this paper is to provide an account of diamond detail and gem fraud status....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.emeraldinsight.com
Predict 2017 country factsheets:eu member states – purchasing power standard... This report on ‘Purchasing Power Standard’ and the second report on ‘Data in Current Prices’ present sets of Factsheets with data on each EU Member State, in comparison to the EU average....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: publications.jrc.ec.europa.eu
Generalized alternades: part 2... There examples of the simplest kind of alternade were given: single words with component parts read in the same directions, as TRIENNIALLY = TINILY + RENAL (stride length 2) or PACIFICATORY = PICO + AFAR + CITY (stride length 3)
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.butler.edu
Protective effect of aspirin on γ radiation-induced sperm malformations in swiss albino male mice... In this study, various abnormal sperm shapes (amorphous heads, hook-less, mid-piece defect, pinheads, coiled tails, and tail-less) were observed after exposure to γirradiation (2 or 4 Gy)and afte
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: article.sciencepublishinggroup.com

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Souris' ne comportant aucune pièce mécanique……

Player groups that are not involved in game mechanics....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces soupapes, qui ne comportent aucune pièce mécanique mobile, ne sont pas exposées à des défaillances dues à une fatigue mécanique.

Therefore, advantageously, the valves do not fail as a consequence of mechanical fatigue.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Aucune pièce mécanique, électrique ou électronique à entretenir.

No mechanical, electric or electronic part to be maintained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rectification est une opération mécanique visant l’amélioration de l’état de surface d’une pièce mécanique.

Grinding is a machining process that aims to improve the surface of a mechanical part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on le désire, ce laser accordable peut être conçu sans aucune pièce mécanique mobile.

The wavelength tuner and external cavity tuner may operate under the control of the same, or of separate controllers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La rectification est une opération mécanique visant l’amélioration de l’état de surface d’une pièce mécanique.

Grinding is a machining process that aims to improve the state of the surface of a mechanical part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rectification est une opération mécanique visant l’amélioration de l’état de surface d’une pièce mécanique.

Grinding is a machining process that aims to improve the surface quality of a mechanical part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insensible aux vibrations (pas de pièce mécanique en mouvement).

Insensitive to vibrations (no moving mechanical parts).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pièce mécanique est composée de plusieurs surfaces élémentaires.

A mechanical part is composed of several surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune pièce mécanique mobile n'est utilisée dans leur fabrication.

No mechanical devises are used in their production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément capteur de température est une puce SAW disposée à l'extrémité inférieure d'un alésage dans la pièce mécanique dont la température doit être mesurée et il est relié à une antenne prévue hors de l'alésage dans ladite pièce mécanique.

The temperature-sensitive element is a SAW chip which is arranged at the lower end of a hole in the mechanical part whose temperature is to be measured and it is connected to a first antenna provided outside said hole in said mechanical part.

industrie mécanique - wipo.int
Butée : Pièce mécanique destinée à limiter la course du rotor.

Stop : Mechanical part used to limit the course of the rotor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[mécanique] La rectification d`une pièce mécanique est une opération destinée à améliorer son état de surface.

Grinding of a mechanical part is an operation intended to improve its surface state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les humidificateurs 3D ne comportent aucune pièce mécanique ou électrique.

3D humidifiers have no mechanical or electrically operating parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couple T0 de perturbation estimée pendant l'arrêt de la pièce mécanique mobile représente une valeur telle que la gravité que cette pièce reçoit pendant ce temps.

The estimated disturbance torque T0 during the stoppage of the movable mechanical part represents a value such as the gravity which this part receives during this time.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues