Dictionnaire français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
Messages qui comportent une pièce jointe nommée annualreport.ppt.

Messages that have an attached file named annualreport.ppt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'ouvrez pasla pièce jointe Il s'agit probablement d'un virus.

Do not open any attached files, probably this is a virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pièces jointes piècejointe:rapportannuel.ppt Messages qui comportent une pièce jointe nommée annualreport.ppt.

Messages that have an attached file named annualreport.ppt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y a une pièce jointe ou un fichier intégré d'un format spécifique, IIS donne également au client le type MIME du fichier intégré ou de la pièce jointe.

If there is an attached or embedded file in a specific format, IIS also tells the client application the MIME type of the embedded or attached file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y a une pièce jointe ou un fichier intégré d'un format spécifique, IIS donne également à l'application client le type MIME du fichier intégré ou de la pièce jointe.

If there is an attached or embedded file in a specific format, IIS also tells the client application the MIME type of the embedded or attached file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horizon formation in ads/cftVersion of attached file: Peer-review status of attached file: Peer-reviewed Citation for published item: Hubeny, V....
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
Supplement 1. computer programs in r and data sets used in the paper.... The N2O emission data set has seven columns: -- TABLE: Please see in attached file....
Supplement 1. focal network information, long-term survey data, and control data to which ssms were fitted.... Checksum values are: -- TABLE: Please see in attached file....
Supplement 1. s-plus code for estimating parameters and calculating risk metrics from a time series....DHMethod.txt contains code to estimate -- IMAGE: Please see in attached file....
Supplement 1. the data and r source describing statistical analyses (particularly the information-theoretic approach).... The data file contains the following variables as specified in the paper (see also the Appendices): -- TABLE: Please see in attached file....
pièce jointe
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu techdico
Si une pièce jointe est indiquée, une suggestion pour ajouter une pièce jointe est fournie à l'utilisateur.

If an attachment is indicated, a suggestion to add an attachment is provided to the user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pièce jointe au certificat AME numéro

Attachment to AME certificate number

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
No de la pièce jointe + référence

Attachment number + Reference

général - eur-lex.europa.eu
Enfin, le procédé relie un document à l'image en pièce jointe pour former une superposition de fichier en pièce jointe.

Finally, the process links a document to the attachment image to form a file attachment overlay.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pièce jointe au numéro de certificat ATO

Attachment to ATO Certificate Number

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Expression of microtubule networks in normal cells, transformed cells, and their hybrids... The fixation procedure employed and the morphology and the cellular attachment properties seem to determine the ease of detection of MN in these cells....
informatique et traitement des données / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mycoplasma pneumoniae protein p30 is required for cytadherence and associated with proper cell developmentThe attachment organelle of Mycoplasma pneumoniae is a polar, tapered cell extension containing an intracytoplasmic, electron-dense core....
United states v. jones: gps monitoring, property, and privacy... This report will examine three decisions regarding searching, attachment, and monitoring in an effort to find their place in the body of existing Fourth Amendment law pertaining to privacy, property, and technology
Comparison between mycoplasma bovoculi strains by electrophoretic and immunoblotting techniques: identification of membrane proteins involved in adherence... Monoclonal antibodies to these surface proteins blocked the attachment of M....
Fusion of sequence elements from non-anchored proteins to generate a fully functional signal for glycophosphatidylinositol membrane anchor attachment... Glycophosphatidylinositol (GPI) membrane anchor attachment is directed by a cleavable signal at the COOH terminus of the protein....
pièce jointe
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Après avoir téléchargé l’historique des messages, Ouvrez le fichier de pièce jointe CSV.

After downloading the message history, open the CSV attachment file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombreux formats de fichier de pièce jointe peuvent être réduites à l’aide d’un utilitaire de compression.

Many attachment file formats can be reduced with the use of a compression utility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux formats de fichier de pièce jointe peuvent être réduits à l’aide d’un utilitaire de compression.

Many attachment file formats can be reduced with the use of a compression utility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pièce jointe
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également un système de prévisualisation automatique de pièce jointe.

Also disclosed is a system for automatically previewing a mail attachment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La taille de cette pièce jointe est déterminée par le destinataire.

The attachment size is defined by a message recipient.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cependant, lorsque ces messages sont envoyés, MAPI convertit la pièce jointe liée en une pièce jointe incorporée.

However, when these messages are sent, MAPI converts the linked attachment to an embedded attachment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour utiliser MFCMAPI pour déterminer si une pièce jointe est une pièce jointe liée, procédez comme suit :

To use MFCMAPI to determine whether an attachment is a linked attachment, follow these steps:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces informations peuvent être fournies en pièce jointe à la notification.

This information can be provided as an attachment to the notification

général - eur-lex.europa.eu
Expression of microtubule networks in normal cells, transformed cells, and their hybrids... The fixation procedure employed and the morphology and the cellular attachment properties seem to determine the ease of detection of MN in these cells....
informatique et traitement des données / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mycoplasma pneumoniae protein p30 is required for cytadherence and associated with proper cell developmentThe attachment organelle of Mycoplasma pneumoniae is a polar, tapered cell extension containing an intracytoplasmic, electron-dense core....
United states v. jones: gps monitoring, property, and privacy... This report will examine three decisions regarding searching, attachment, and monitoring in an effort to find their place in the body of existing Fourth Amendment law pertaining to privacy, property, and technology
Comparison between mycoplasma bovoculi strains by electrophoretic and immunoblotting techniques: identification of membrane proteins involved in adherence... Monoclonal antibodies to these surface proteins blocked the attachment of M....
Fusion of sequence elements from non-anchored proteins to generate a fully functional signal for glycophosphatidylinositol membrane anchor attachment... Glycophosphatidylinositol (GPI) membrane anchor attachment is directed by a cleavable signal at the COOH terminus of the protein....
pièce jointe
général - iate.europa.eu
Chaque pièce jointe se voit attribuer un ID de pièce jointe unique qui peut être utilisé pour référencer la pièce jointe dans le système de stockage de données.

Each enclosure is assigned a unique enclosure ID that can be used to reference the enclosure in the data storage system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pièce jointe: copie du jugement ayant autorité de chose jugée.

Enclosure: Copy of the judgment which has the force of res judicata

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des techniques permettant de récupérer une pièce jointe.

Techniques for recovering an enclosure are provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le programme de récupération détermine une action de récupération de pièce jointe.

The recovery program determines an enclosure recovery action.

informatique et traitement des données - wipo.int
La pièce jointe est récupérée à l'aide de l'action de récupération déterminée.

The enclosure is recovered using the determined recovery action.

informatique et traitement des données - wipo.int
Vibroacoustic analysis of a rectangular enclosure bounded by a flexible panel with clamped boundary conditionA lot of research on the properties of a panel-enclosure coupled system which consists of an enclosure with a simply supported flexible wall was conducted....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
I optimal design of an enclosure for a portable generator by... This investigation is to determine the feasibility of producing such an enclosure for a generator....
Lightning responses on a finite cylindrical enclosureAbstract—The voltage on a single-turn loop inside an enclosure characterizes the enclosure shielding effectiveness against a lightning insult....
Enclosure managed elements:It is possible to build an enclosure that contains multiple enclosure service processes....
Enclosure stories: narratives from northamptonshireThis paper rethinks and revises enclosure narratives, thickening the concept of enclosure by researching a particular place and period: the English Midland county of Northamptonshire in the period between the...
 PDF: core.ac.uk
pièce jointe
général - iate.europa.eu
Pièce jointe: Rapport signé par le président du groupe consultatif.

Encl.: Report signed by the President of the Consultative Working Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pièce jointe
général - eur-lex.europa.eu
à la victime d’effectuer une action (ouverture d’une pièce jointe,

the victim to perform an action (open an attached document,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cf. pièce jointe "Market Indicators December 2010" pour plus de détails.

Please see attached document ‘Market Indicators April 2010’ for more details.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la description complète de l’offre d’emploi, veuillez consulter le document en pièce jointe.

For the full job description, please find attached document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, vous avez la possibilité de modifier le contenu de la pièce jointe et d'enregistrer ces modifications.

However, you can change the content of the attached document, and save these changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Public history summer school - wroclaw, 2-5 juillet 2018
Et si vous candidatiez pour une école d'été autour de l'histoire publique organisée à Wroclaw dans quelques mois ? Plus de précisions ci-dessous ou dans la pièce jointe ! Callforpapers....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Colloque : "cities as global actors? the new diplomacy of cities for climate change" i research program "internationalizing cities"
...(8:30 - 18:00) Caquot 1 auditorium / amphithéatre Caquot 1 Coriolis Building / Bâtiment Coriolis Ecole des Ponts ParisTech Cité Descartes, Champs-sur-Marne Le programme est en pièce jointe Pour vous inscrire : [URL]...
général - core.ac.uk -
Company representative pages“The attached document requests the necessary information to allow us to develop a comprehensive solution....
général - core.ac.uk - PDF: www.waterboards.ca.gov
Report of the women’s western australian sexual health (wwash) survey 2010Permanent Link: The attached document may provide the author's accepted version of a published work....
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.curtin.edu.au
Supporting data for: effects of ambient humidity on the optimum annealing time of mixed-halide perovskite solar cells... The attached document gives an overview of the methods applied and data present, but for a full description please see the published paper at https://doi.org/10.1088/1361-6528/aa5bec
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Copyright © 2012. american geophysical union alternate location:The attached document may provide the author's accepted version of a published work....
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.curtin.edu.au
Queensland, and the alcohol and drug services of the royal brisbane hospital andPermanent Link: The attached document may provide the author's accepted version of a published work....
communication - core.ac.uk - PDF: espace.library.curtin.edu.au

Traductions en contexte français - anglais

Le coupleur sépare les messages reçus en parties corps discret et pièce jointe.

The splitter splits received emails into discrete body and attachment portions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Utilisez un contrôle de pièce jointe pour lier ce champ à un champ pièce jointe dans les données sous-jacentes.

Use an attachment control to bind this to an attachment field in the underlying data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de modifier votre style de pièce jointe en créant une pièce jointe «gagnante sécurisée» en tant qu'adulte.

It is possible to change your attachment style by creating an “earned secure” attachment as an adult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de modifier votre style de pièce jointe en créant une pièce jointe «gagnante sécurisée» en tant qu'adulte.

It is possible to change your attachment style by creating an ‘earned secure’ attachment as an adult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez redimensionner et déplacer la signature sur une pièce jointe comme vous le feriez sur une pièce jointe PDF

You can resize and move the signature on an image attachment just like you can on a PDF attachment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le client n'a pas besoin d'installer un programme analytique de pièce jointe.

Thus, the client need not install an attachment analytic program.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le second message par courriel inclut le fichier sous forme de pièce jointe.

The second e-mail message includes the file as an attachment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Indicateurs de pièce jointe dans les messages protégés par PGP Indicateur Description Le message inclut une pièce jointe de clé PGP.

User Guide Messages 90Attachment indicators in PGP protected messages Indicator Description The message includes a PGP key attachment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous voulez inclure une pièce jointe ou un fichier multimédia, cliquez sur les icônes pièce jointe ou fichier multimédia [4].

If you want to include an attachment or media file, click the attachment or media file icons [4].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme nous avons déjà ajouté une signature à une autre pièce jointe, cette signature peut être ajoutée à cette pièce jointe.

Because we already added a signature to another attachment, that signature is available to be added to this attachment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pièce jointe est associée à la propriété unique de l’entité effectuant la jonction.

The attachment (124) is associated with a unique property (128) of the attaching entity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une pièce jointe de cube peut contenir un fichier sur chaque face du cube.

One cube attachment may contain a file on each cube face.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé de prévisualisation de pièce jointe et un système de courrier.

Disclosed are a mail attachment preview method and a mail system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si Outlook bloque une pièce jointe, vous ne pouvez pas enregistrer, supprimer, ouvrir, imprimer ou travailler avec la pièce jointe dans Outlook.

If Outlook blocks an attachment, you cannot save, delete, open, print, or otherwise work with the attachment in Outlook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pièce jointe est de préférence téléchargée en continu vers l'unité informatique de l'utilisateur.

Preferably, the attachment is downloaded to the computational device of the user in a streamed manner.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues