Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un bloc artificiel du type formé d'une

pièce de révolution

organisée autour d'un axe vertical formant moyeu.

The invention relates to an artificial block of the type formed of a revolution part organised about a vertical axis forming a core.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'une pièce de révolution par rotomoulage, ou par une technique permettant un dépôt de couches successives, et à une pièce obtenue par ledit procédé.

The invention concerns a method for making a part with clearance volume by rotational moulding, or by a technique for depositing successive layers, and a part obtained by said method.

chimie - wipo.int
La capacité d’œuvrer sur des pièces de diverses géométries, depuis la pièce de révolution jusqu’aux formes prismatiques.

The ability to work on parts of different geometries: from revolution elements until prismatic elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dextérité de la potière lui permet de s’affranchir du tour pour produire une pièce de révolution quasi parfaite.

The potter’s dexterity allows her to free herself from the wheel to produce an almost perfect piece of revolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dextérité de la potière lui sert à s'affranchir du tour pour produire une pièce de révolution quasi idéale.

The potter’s dexterity allows her to free herself from the wheel to produce an almost perfect piece of revolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa fiabilité de positionnement est idéale pour les disques, les couvercles, les bouchons et toute pièce de révolution qui ne se raye pas.

Its positioning reliability is ideal for discs, caps, lids and any revolving part that is not tempered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après chaque révolution du moteur de la pièce à usiner, le chariot est positionné.

After each revolution of the workpiece motor, the carriage is indexed.

industrie mécanique - wipo.int
Pour créer des surfaces à symétrie de révolution sur une pièce (10), un usinage rotatif de la pièce (10) entraînée en rotation est réalisé.

To produce rotationally symmetrical surfaces of a workpiece (10), the rotationally driven workpiece (10) is subjected to rotational machining.

industrie mécanique - wipo.int
Le contenant (2) convexe, à symétrie de révolution est dressé au tour d'une seule pièce.

The convex, rotation-symmetrical vessel (2) is turned in one piece.

santé - wipo.int
La révolution dont parle la pièce est la révolution anarchiste non violente.

The Revolution of which the play speaks is The Beautiful Non-Violent Anarchist Revolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révolution dont parle la pièce est la révolution anarchiste non violente.

The revolution of which the play speaks is the beautiful, non-violent, anarchist revolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révolution dont parle la pièce est la révolution anarchiste non violente.

The Revolution of which the play speaks is The Beautiful Non-Violent Anarchist Revolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se rapporte également à une pièce creuse de révolution fabriquée selon le procédé ci-dessus.

The invention also concerns a hollow revolving part manufactured according to the above-mentioned method.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pendant au moins une révolution de la pièce à usiner, les positions correspondantes de la meule par rapport à la pièce à usiner sont mesurées pour chacune des positions angulaires successives de la pièce.

In the course of at least one revolution of the workpiece, the respective positions of the grinding wheel relative to the workpiece are measured for each of a succession of angular positions of the workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de traitement d'informations d'images linéaires de génératrices d'une pièce possédant un axe de révolution.

Linear image data processing device for the generatrices of a workpiece having a rotational axis.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues