La pièce en or est une principalement ou entièrement d’or. A gold coin is a coin made mostly or entirely of gold.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pièce en or est une pièce composée principalement ou entièrement d’or.
A gold coin is a coin that is made entirely or mostly of gold.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pièce en or est une pièce composée principalement ou entièrement d'or.
A gold coin is a coin that is made entirely or mostly of gold.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pièce en or est une pièce composée principalement ou entièrement d'or.
A gold coin is a coin that is made for the most part or totally of gold.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pièce en or est une pièce composée principalement ou entièrement d’or.
A gold coin is a coin that is made for the most part or totally of gold.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pièce en or est une pièce composée principalement ou entièrement d'or.
A gold coin is a coin that is made mostly or entirely of gold.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé utilisé pour produire une pièce composée d'un acier trempant à l'air.
The invention relates to a method for producing a component of an air-hardenable steel.
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Important : une pièce composée est toujours déplacée en un seul morceau, comme une seule «grande pièce».
Important: during a movement, a compound piece is always taken as a whole, like one "big piece".
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme l’énergie brute de cette pièce composée avec mon fils.
Very impressed with the rooms, shared with my son.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gebet (1915) (pièce composée pour la majorité religieuse de sa sœur)
Gebet (1915) (written for his sister’s religious majority)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arbre d'entraînement (18) est constitué d'une seule pièce composée de deux pièces solidaires assemblées par soudage par friction.
The single-piece drive shaft consists of two parts interconnected by friction welding.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Précision : une saynète est une courte pièce composée d’une seule scène.
Vignette - A vignette is a short story consisting of a single scene.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de plaquage d'une pièce composée d'aluminium, d'alliages d'aluminium, de magnésium ou d'alliages de magnésium pour améliorer la résistance à la corrosion de la pièce.
A method of plating a part comprised of aluminum, alloys of aluminum, magnesium or alloys of magnesium to improve the corrosion resistance of the part.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un accessoire de recouvrement pour selles de motos ou analogues, constitué d'une pièce composée de plusieurs couches.
The invention relates to a cover for a motorcycle seat or similar, consisting of one part comprising several padding, insulating and impermeable layers.
organisation des transports - wipo.int
Déplacements des pièces composéesImportant : une pièce composée est toujours déplacée en un seul morceau, comme une seule «grande pièce».
Important: during a movement, a compound piece is always taken as a whole, like one "big piece".
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut, au choix, soit déplacer cette pièce, soit la déployer (la séparer en plusieurs morceaux s'il s'agit d'une pièce composée).
He has the choice to move or to deploy that piece (i.e. separate it into several pieces if it was a compound piece).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez avoir une pièce composée de chaises si c’est ce que vous voulez.
You may have a room composed of chairs if that’s what you would like.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez avoir une pièce composée de chaises si c’est ce que vous voulez.
You can have a room made up of chairs if that is what you want.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empiler un double rond avec un carré donne une pièce composée rond-rond-carré.
Stacking a double circle with a square gives the compound piece circle-circle-square.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez avoir une pièce composée de chaises si c’est ce que vous voulez.
You may have a room consisting of chairs if that’s what you would like.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez avoir une pièce composée de chaises si c’est ce que vous voulez.
You may have a room comprising chairs if that’s what you would like.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ébauche géométrique (12) fournit une image vidéo d'une pièce composée d'un matériau usinable et de ses cotes indicatives non encore à l'échelle.
The first geometric shape (12) provides a video image of a workpiece of machinable stock and the approximate unscaled dimensions of the workpiece.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte à un procédé permettant de produire un trou dans une pièce composée d'un matériau composite renforcé par des fibres.
The invention relates to a method for producing a hole in a workpiece consisting of a fibre-reinforced composite material.
industrie mécanique - wipo.int
où nous mettrons tous les éléments ensemble dans une pièce composée de la conception graphique.
where we put all of the elements together into a composed piece of graphic design.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour séparer une pièce composée en 2 ou 3 pièces simples, il faut la déployer.
To split a compound piece into 2 or 3 simple pieces, you must deploy it.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me suis fait surprendre par la forme de cette pièce composée uniquement de chansons.
I was surprised at how much of the set was made up of actual songs.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
où nous mettrons tous les éléments ensemble dans une pièce composée de la conception graphique.
And then we'll look at composition, where we put all of the elements together into a composed piece of graphic design.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, nous offrons la livraison sous forme modulaire de toute pièce composée à l’interne.
In addition, we offer delivery in modular form for any piece composed by our in-house composers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DéploiementsPour séparer une pièce composée en 2 ou 3 pièces simples, il faut la déployer.
To split a compound piece into 2 or 3 simple pieces, you must deploy it.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d’un déplacement, le joueur peut choisir d’empiler ses pièces pour former une pièce composée.
During a movement, the player may choose to stack his pieces to form a compound piece.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
