Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Heavy metal concentrations (cd, cu, ni, pb, fe and zn)in the different soft tissues and shells of pholas orientalis collected from sekinchan and pantai remis, selangor....soft tissues were dissected into crystalline style, siphon, mantle and foot; while the shells were divided into three parts namely the umbo, smooth part (anterior of shell) and rough part (posterior of shell)....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Numerical solution of the mhd reynolds equation for squeeze-film lubrication between porous and rough rectangular plates... This gap is separated by a film thickness H which is made up of nominal smooth part and rough part....
An efficient simulation tool for predicting chatter during cutting operations... For mass production such as the production of automotive parts, this kind of approach is not suitable because the goal is to find cutting conditions stable and independent of perturbations inherent to machining (clamping, rough part dimensions...)....
Morphometric assessment of tibial tuberosity and its clinical relevance in indian population... The length of upper smooth and lower rough part of tibial tuberosity were statistically significant on right side (p-value=0.001...
 PDF: core.ac.uk
chimie - iate.europa.eu
Investigation of recycled pet and its application for blow moulded containers requiring thermal stability at elevated temperatures... Preform surface temperature (PST) and strain induced crystallinity, assisting in molecular relaxation is analysed....
chimie - core.ac.uk - PDF: researchbank.rmit.edu.au
technologie et réglementation technique - techdico
Dimensional measurement of internal features in complex castings... These applications include locating and characterizing porosity and other flaws, comparing as-cast part dimensions with design dimensions, and providing dimensional measurements for reverse engineering....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le fond de la pièce brute cisaillée est lisse, la force exercée sur la pièce brute peut être composée et la pièce brute ne tombe ni ne vibre lors du moulage.

The bottom of the sheared blank is smooth, the force on the blank is balanceable and the blank does not decline and shake when molding.

industrie mécanique - wipo.int
La pièce brute est obtenue en plaçant ensemble deux éléments de pièce brute (20,21) avec un recouvrement (23) et en soudant les éléments ensemble avant le procédé de formage.

The blank is made by placing together two blank elements (20,21) with an overlap (23) and welding the elements together before the shaping process.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une position d'acheminement, la largeur du contenant pour serrer la pièce brute dans la direction de déplacement de l'outil de cisaillement est supérieure au diamètre de la pièce brute.

In feeding position, the width of the container for clamping the blank in the moving direction of the shear tool is greater than the diameter of the blank.

industrie mécanique - wipo.int
L'enveloppe (14) est fabriquée dans un procédé continu, où la pièce brute (1) est d'abord mise en mouvement et le contenu de l'enveloppe est placé sur une moitié de la pièce brute.

The packaging (14) is manufactured in a continuous process where the blank is first made to move (1) and the contents of the packaging are placed on the one half of the blank.

industrie du bois - wipo.int
L'épaisseur de la pièce brute atteint entre 50 et 95 % de son épaisseur théorique.

The density of the blank is in the range from 50% to 95% of its theoretical density.

chimie - wipo.int

Publications scientifiques

The procedure and device of pulse-magnetic loading parametersmeasuring
On a mis au point le dispositif de contrôle expéditif desparamètres du circuit de décharge: appareil-inductor-pièce brute, indispensableau perfectionnement expérimental, au calcul, à la mise en oeuvre des processusmagnétique du formage manétique ainsi qu'au contrôle de leur stabilité ...
général - core.ac.uk -
Hybrid preform for metal matrix composites: processing and characterization... For developing MMCs by liquid infiltration, preform will be required....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effects of pressure during preform densification on sic/sic composites... In the NITE method, preform densification is essential option for damage less near-net shaping technique....
général - core.ac.uk - PDF: file.scirp.org
Optimum forging preform shape design by interpolation of boundary nodesAbstract — In the present paper, a new method for forging preform design has been developed based on linear interpolation technique....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Interaction between a reactive preform and the surrounding gas-phase during cviAn integrated modelling approach of Chemical Vapour In ltration of a brous preform by methyltrichlorosilane, featuring coupled reactor uid mechanics and porous medium gas transport has been developed....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Enfin, la pièce usinée est remplacée par une pièce brute.

Subsequently, the workpiece is machined by the shaping device (5, 7) and then the machined workpiece is replaced with a non-machined workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
nom du fabricant de la pièce brute

the manufacturer of the unmachined part

général - eur-lex.europa.eu
description du procédé de fabrication de la pièce brute

a description of the process of manufacture of the unmachined part

général - eur-lex.europa.eu
A cet effet, l'élément se présente sous forme de tôle (9) placée sur la face de la pièce brute (6), opposée à l'habitacle et fixée (10) sur la pièce brute, qui recouvre des cavités (4, 5) pratiquées dans ladite pièce brute (6).

The element is a metal plate that is placed on the side of the bodyshell component (6) that faces away from the passenger compartment and is fixed thereto (10), covering recesses (4, 5) therein.

organisation des transports - wipo.int
Le silicium métal réalise ensuite un siliconage de la pièce brute pour former une pièce en carbure de silicium siliconée.

The silicon metal then siliconizes the green part to form a siliconized silicon carbide part.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le capot du logement peut être une pièce finie sur le plan esthétique ou une pièce brute sur le plan esthétique.

The housing cover can be a cosmetically finished piece or a cosmetically unfinished piece.

organisation des transports - wipo.int
Surfaçage : opération consistant à polir la surface d’une pièce brute.

Surfacing: An operation consisting of polishing the surface of a raw part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2-) Largeur totale pièce brute : 73mm = 7+3 = 10 à 1

2-) Total width of bulk piece: 73 mm. = 7+3 ? 10 = 1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travail de retouche de la pièce brute prenait énormément de temps.

The reworking of the blank took an enormous amount of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un contenant de serrage de pièce brute est formé par l'interaction de l'outil de cisaillement et de l'outil de serrage.

A container for clamping a blank is formed by the interaction of the shear tool and the clamp tool.

industrie mécanique - wipo.int
La pièce brute est transformée en récipient par l'action d'éléments mécaniques de façonnage (34, 42) qui étirent le matériau dans le sens axial et dans le sens circonférenciel de la pièce.

The blank is reshaped into the container in that mechanical forming elements (34, 42) stretch the material in the axial direction of the blank, and in the circumferential direction of the blank.

chimie - wipo.int
Le noyau d'absorption d'énergie est agencé entre une pièce brute matricée en métal ou en plastique et un rembourrage en mousse.

The energy absorbing core is disposed between a metal or plastic stamping and a foam padding.

chimie - wipo.int
L'invention vise à parvenir à une structure de construction simplifiée du support, sans requérir d'encombrement supplémentaire devant la pièce brute (6).

The invention provides a simple structure that requires no extra space in front of said bodyshell component (6).

organisation des transports - wipo.int
La forge en continu est fondée sur un alimenteur de pièce brute, un four, un positionneur de pièce brute, la presse, le transfert et un bande de sortie et de refroidissement des pièces finies.

Continuous forging is based on a billet feeder, a furnace, a billet positioning device, the press, the transfer and a run-out and part cooling belt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les clients d’eldec en profitent finalement dès le premier instant : Ils présentent par exemple le dessin d’une pièce ou une pièce brute.

eldec's customers benefit right from the start, when they present a part drawing or blank, for instance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues