Dictionnaire français - anglais

phytohémagglutinine

sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es iate.europa.eu
Quand ces haricots sont crus, ils sont pleins de phytohémagglutinine qui est connue pour être toxique.

When these beans are raw, they’re full of phytohemagglutinin which is known for being toxic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand ces haricots sont crus, ils sont pleins de phytohémagglutinine qui est connue pour être toxique.

When these beans are raw, they are full of phytohemagglutinin which is known to be toxic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une raison à cet effet peut-être parce que les extraits d’haricots contiennent aussi de la phytohémagglutinine.

One reason for this may be because the bean extracts also contain phytohemagglutinin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses variétés de haricots contiennent une toxine baptisée phytohémagglutinine, dont la concentration est particulièrement élevée dans les haricots rouge crus.

Many species of beans contain the toxin phytohemagglutinin, but concentrations are particularly high in raw red kidney beans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La phytohémagglutinine est une toxine commune dans de nombreuses variétés de haricots, mais ses concentrations sont particulièrement élevées dans les haricots rouges, crus.

The toxin phytohemagglutinin is common in many varieties of beans, but concentrations are especially high in raw, red kidney beans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude des glycoprotéines liant la phytohemagglutinine de phaseolus vulgaris à la surface des lymphocytes spléniques porcins...à long terme visant à isoler et caractériser la ou les composantes de la sur face cellulaire des Iymphocytes spléniques porcins impliquée(s) dans l'activité mitogénique de la phytohémagglutinine (PHA) de Phaseolus vulgaris....
Cellular immunity to bacteria: impairment of in vitro lymphocyte responses to pseudomonas aeruginosa in cystic fibrosis patients.Lymphocyte responses to the mitogens phytohemagglutinin and concanavalin A and to Streptococcus pyogenes, Staphylococcus aureus, Haemophilus influenzae, and Pseudomonas aeruginosa were evaluated in patients with ...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Caractérisation partielle de récepteurs lymphocytaires de la phytohémagglutinine de phaseolus vulgarisDes réactifs hétérobifonctionnels ont été utilisés dans le but d'étudier et de caractériser les sites de liaison de la PHA (phytohémagglutinine) sur des lymphocytes spléniques porcins....
Cytokine production in cell culture by peripheral blood mononuclear cells from immunocompetent hosts... The mitogens used were concanavalin A, phytohemagglutinin, pokeweed mitogen, and Staphylococcus aureus Cowen....
Enhanced adoptive transfer of immunity to listeria monocytogenes after in vitro culture of murine spleen cells with concanavalin a.... The plant lectins Concanavalin A and phytohemagglutinin were employed in a similar fashion to investigate their abilities to enhance cell-mediated immunity to the microbial pathogen Listeria monocytogenes....
Modulation of mitogenic responsiveness by staphylococcal peptidoglycan.... The effect of in vivo peptidoglycan treatment on the subsequent in vitro mitogenic responsiveness of mouse splenocytes to phytohemagglutinin, concanavalin A, pokeweed mitogen, and lipopolysaccharide was studied by measuring changes in deoxyribonucleic acid synthesis....
phytohémagglutinine
santé - iate.europa.eu
La phytohémagglutinine est formée de deux protéines apparentées, appelées leucoagglutinines (PHA-L) et PHA-E.

PHA actually consists of two closely related proteins, called leucoagglutinin (PHA-L) and PHA-E.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une composition renfermant de la phytohémagglutinine (PHA), de la glutamine, des dérivés ou des métabolites de glutamine, des analogues de glutamine, ou bien des mélanges correspondants.

A composition comprising phytohaemagglutinin (PHA), and glutamine, glutamine derivates or metabolites, glutamine analogues or mixtures thereof is disclosed.

technologie alimentaire - wipo.int
(a) Les cultures/co-cultures de VIH sont stimulées avec des agents oxdyants tels que la phytohémagglutinine (PHA), la Concanavaline-A (ConA), des radiations, PMA, polybrene et IL-2 ;

(a) HIV cultures/co-cultures are stimulated with such oxidising agents as PHA, ConA, radiation, PMA, polybrene and IL-2;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les cellules mononucléées humaines du sang périphérique (CMSP) non prolifératives, la demi-vie du ténofovir diphosphate est d'environ 50 heures, alors qu'elle est de 10 heures dans les CMSP stimulées par la phytohémagglutinine.

In non-proliferating human peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) the half-life of tenofovir diphosphate was found to be approximately 50 hours, whereas the half-life in phytohaemagglutininstimulated PBMCs was found to be approximately 10 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les cellules mononucléées humaines du sang périphérique (CMSP) non prolifératives, la demi-vie du ténofovir diphosphate est d'environ 50 heures, alors qu'elle est de 10 heures dans les CMSP stimulées par la phytohémagglutinine.

In non-proliferating human peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) the half-life of tenofovir diphosphate was found to be approximately 50 hours, whereas the half-life in phytohaemagglutinin-stimulated PBMCs was found to be approximately 10 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Aurora kinase inhibitor pha-739358 suppresses growth of hepatocellular carcinoma in vitro and in a xenograft mouse model1... The antiproliferative features of a novel aurora kinase inhibitor, PHA-739358, currently under investigation in phase 2 clinical trials for other solid tumors, were examined in vitro and in vivo....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Lymphocyte transformation by phytohaemagglutinin (pha) and purified protein derivative (ppd) in primary biliary cirrhosis. evidence of serum inhibitory factorsFactors inhibitory to lymphocyte transformation in vitro by PHA and PPD have been demonstrated in the majority of sera from patients with primary biliary cirrhosis....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Cell-mediated immunity in hashimoto's disease and basedow's disease part ⅰ. studies on migration inhibition factor (mif) and lymphocyte blastogenesis with phytohaemagglutinin (pha)Cellular hypersensitivity was studied using in vitro lymphocyte transformation technique with PHA and indirect MIF test in 53 patients with Hashimoto's thyroiditis, 29 patients with Basedow's disease and in 16 normal subjects....
santé / activité agricole / production - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
Lymphocytes in congenital immunological deficiency diseasesThe in vitro lymphocyte response to phytohaemagglutinin (PHA) and antigens was normal in five patients with Bruton-type agammaglobulinaemia....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Lymphocyte responses to rubella antigen and phytohemagglutinin after administration of the ra 27/3 strain of live attenuated rubella vaccine.Lymphocyte phytohemagglutinin (PHA) responsiveness was found suppressed in both rubella sero-negative and sero-positive recipients of RA 27/3 strain of live attenuated rubella vaccine; the...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

Cependant, les haricots rouges crus contiennent également des taux élevés de lectine appelée phytohémagglutinine.

However, raw kidney beans also contain high levels of a lectin called phytohaemagglutinin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les haricots crus contiennent également des niveaux élevés d'une lectine appelée phytohémagglutinine.

However, raw kidney beans also contain high levels of a lectin called phytohaemagglutinin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez éviter la toxine phytohémagglutinine en cuisant bien les haricots avant de les manger.

You can avoid phytohaemagglutinin by thoroughly cooking beans before eating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les haricots contiennent la toxine phytohémagglutinine, qui vous rendra extrêmement malade et, dans de rares cas, a tué.

Kidney Beans contain some dangerous toxin, which will make you extremely ill and in some rare cases has killed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une raison à cet effet peut-être parce que les extraits d’haricots contiennent aussi de la phytohémagglutinine.

One reason for this effect may be because bean extracts also contain phytohaemagglutinin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude sur les rats a découvert que la phytohémagglutinine dans les bloqueurs de glucides a causé une diminution significative de l’absorption de nourriture.

One rat study found that the phytohaemagglutinin in carb blockers caused a significant decrease in food intake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude sur les rats a découvert que la phytohémagglutinine dans les bloqueurs de glucides a causé une diminution significative de l’absorption de nourriture.

One rat study found that the phytohaemagglutinin in carb blockers did cause a significant decrease in food intake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que le nombre de lymphocytes T n’ait pas été affecté, leur activité a été accrue (telle que mesurée par une réponse proliférative plus grande à la phytohémagglutinine, un produit chimique qui normalement stimule les cellules T).

Although the number of T lymphocytes was unaffected, T cell function was increased (as measured by an increased proliferative response to phytohemagglutinin, a chemical that normally stimulates T cells).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les graines mûres de la plupart des haricots sont un peu toxiques s’elles ne sont pas bien cuites, mais les graines d’haricot rouge contiennent de loin les plus forts taux de phytohémagglutinine, l’élément toxique en question.

The mature seeds of most beans are somewhat toxic if eaten raw, but kidney beans contain far more phytohemagglutinin, the toxic element, than other types of beans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues