Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
général - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’attitude idéale doit être

physiquement libre

et mentalement rigoureuse.

The ideal attitude is to be physically loose and mentally tight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il serait physiquement libre, mais mentalement, il serait encore esclave.

Physically he was free, but mentally he was still being tormented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il serait physiquement libre, mais mentalement, il serait encore esclave.

Physically free, mentally he would still be a slave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce joint est mis à chauffer à un état physiquement libre afin d'évaporer les liants initialement présents dans les cordons pâteux.

This seal is heated to a physically free state in order to evaporate the binders initially present in the bead paste.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un être humain est physiquement libre seulement à cause du type d’articulations qu’il possède.

On the physical level, human beings can be liberated only because of the type of joints they have.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un être humain est physiquement libre seulement à cause du type d’articulations qu’il possède.

A human being has been liberated physically only because of the type of joints he has.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il voulait remettre en avant l'individu moralement et physiquement libre et connaître lui-même pleinement un tel état.

He wanted to question the free, moral and physical individual, and to experience it completely himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être que j’étais physiquement libre mais spirituellement je n’étais pas très différent, luttant encore pour combattre ma chair.

Maybe I was physically free but spiritually I wasn’t much different, still struggling to fight my flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seulement pour les pellicules destinées à être vernies et ensuite utilisées pour des denrées alimentaires non humides, cest-à-dire qui ne contiennent pas deau physiquement libre à la surface.

Only for films intended to be coated and then used for foodstuffs which are not moist, namely which do not contain water which is physically free at the surface.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Seulement pour les pellicules destinées à être vernies et ensuite utilisées pour des denrées alimentaires non humides, c'est-à-dire qui ne contiennent pas d'eau physiquement libre à la surface.

Only for films intended to be coated and then used for foodstuffs which are not moist, namely which do not contain water which is physically free at the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seulement pour les pellicules destinées à être vernies et ensuite utilisées pour des denrées alimentaires non humides, c’est-à-dire qui ne contiennent pas d’eau physiquement libre à la surface.

Only for films intended to be coated and then used for foodstuffs which are not moist, namely which do not contain water which is physically free at the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce multiplexage est physiquement impossible avec des faisceaux à propagation libre.

This multiplexing is physically impossible with free propagating beams.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’attitude idéale doit être physiquement libre et mentalement rigoureuse.

The ideal attitude is to be physically loose and mentally tight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les boulettes de fer réduit sont séparées physiquement de tout coke libre, et le coke libre est recyclé en tête du lit fluidisé.

The reduced iron pellets (37)are physically separated from any free coke (38) and the free coke (38) is recycled back into the fluidized bed (32).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il serait physiquement libre, mais mentalement, il serait encore esclave.

Physically he was free, but mentally he was still being tormented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues