Dictionnaire français - anglais

photogravure

électronique et électrotechnique - acta.es
La présente invention concerne un réseau de division de lumière du type réflexion et un système de photogravure à interférence.

A reflection-type light-splitting grating and an interference photoetching system.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un tel procédé de développement permet d'améliorer l'uniformité de la largeur des lignes d'un motif de photogravure obtenu après développement.

Such a developing method can improve the line width uniformity of a photoetching pattern obtained after developing.

communication - wipo.int
La présente invention porte sur un réseau de division de lumière de type à émission et un système de photogravure par interférences.

A transmission-type light-splitting grating and an interference photoetching system.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne la microlithographie et notamment la réalisation de photomasques pour les écrans d'affichage d'ordinateurs, les dispositifs microélectroniques et la photogravure de précision.

The invention relates to microlithography, in particular to the writing of photomasks for computer displays, microelectronic devices, and precision photoetching.

communication - wipo.int
Les étapes de croissance MOVPE et de photogravure sont intégrées dans une séquence d'opérations unifiées qui sont effectuées sans qu'il soit nécessaire de retirer la pièce à usiner d'un réacteur MOVPE.

MOVPE growth and photoetching are integrated into a unified sequence which is carried out without removing a workpiece from a MOVPE reactor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Collection des auciens alchimistes grees;... 1] Introduction, avec planches, figures en photogravure, tables et index.--[v....
Photoetching of polymers with excimer lasersPhotoetching with excimer lasers has been studied in a variety of polymeric materials....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: proceedings.spiedigitallibrary.org
Collection des anciens alchimistes grecs/... 1] Introduction, avec planches, figures en photogravure, tables et index -- [v....
Internal accession date only dopant-type selective electrolessetching, photoetching, Zn-diffusion, InP, InGaAs Localized electroless photoetching is used success-fully to visualize the p-n junction in Zn-diffused InP and InGaAslInP heterostructures....
photogravure
culture et religion / industrie - iate.europa.eu
trame originale de photogravure et d'héliogravure

original screen for photogravure or process engraving

culture et religion - iate.europa.eu
Photogravure | 1917 | Vue de Bhalil - Mosquée (Maroc)

Photogravure | 1917 | View of Bhalil - Mosque (Morocco)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photogravure publiée dans Camera Work , n ° 21, 1908.

Photogravure published in Camera Work, No 21, 1908

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photogravure publiée dans Camera Work , n ° 21, 1908.

Photogravure published in Camera Work, No 18, 1907

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photogravure interne avec possibilité d’assistance à l’écran

Internal photogravure with possible assistance to the screen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seventh international miniprint triennialDevison, Nicholas, Yhdistynyt Kuningaskunta / United Kingdom Floating World I and II forms part of a body of recent photogravure images of Venus and Mars, manipulated and re-placed to create a formal symmetry....
général - core.ac.uk - PDF: arro.anglia.ac.uk
The land of sleepy hollow, and the home of washington irving; a series of photogravure representations, with descriptive letter-press by j. l. williams; together with irvings̓ "legend of sleepy hollow", with illustrations by f. o. c. darley and selections from "the chronicle of wolferts̓ roost."The photogravure illustrations in this volume are reproduced by the Photogravure company of New York, from negatives taken directly from nature by Dr....
photogravure
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
Ces polymères sont utilisés dans des compositions pour photogravure sur métaux.

Said polymers are used in compositions for photoengraving on metals.

chimie - wipo.int
Dans les opérations de photogravure, il est nécessaire d'étaler des résines, notamment des résines photosensibles.

In photoengraving operations, it is necessary to spread resins, particularly photosensitive resins.

communication - wipo.int
On soustrait la somme précitée à la quantité d'énergie totale, nécessaire au processus de photogravure.

The above-mentioned sum is subtracted from the amount of total energy required for the photoengraving method.

communication - wipo.int
succès et prit parfois le nom de photogravure directe.

It was used to make photographic prints, was very successful and was sometimes called direct photoengraving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un alliage, des articles pour photogravure, des articles photogravés et un procédé de production d'articles photogravés.

An alloy, a photoengraving article, a photoengraved article, and a method of forming a photoengraved article.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Store at room temperature product description molecular formula: koh molecular weight: 56.11... It is used in a variety of large-scale applications, such as the manufacture of soap, the mercerizing of cotton, electroplating, photoengraving, and lithography.1...
général - core.ac.uk - PDF: www.sigmaaldrich.com
Scientific methodologies to identify art printsModern photoengraving methods can generate forged prints really similar to original ones....
photogravure
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Sketch of a missionary sister distributing clothes, toamasina, madagascar, ca.1900-1930... The back also contains information about the publisher: "Heliogravure J....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Children at sainte enfance mission, tianjin, china, ca.1920-1940... The name of the publisher “Heliogravure Aulard et Cie – Paris.”...
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
Waste management in a typical chinese gravure plate-making industry ... Through investigating one typical gravure plate-making industry in Tianjin, PR China, waste management and cleaner production audit (CPA) have been used to find important opportunities for cleaner production....
général - core.ac.uk -
Application on gravure plate-making method in printing transparent conductive film... From the perspective of making transparent conductive film by gravure printing, the printing effect of the fine lines on the TCF is analyzed by diverse gravure plate-making method....
industrie - iate.europa.eu
Breadfruit stem ash as a partial replacement of cement in sancrete block making.... This study investigated the use of breadfruit stem ash(BFSA) as a partial replacement of cement in sandcrete block making....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Design and performance evaluation of an ice block making machine... This paper presents the design and performance evaluation of a model ice block making machine that can freeze water quickly....
photogravure
industrie - iate.europa.eu
Un masque de photogravure de très bonne qualité, permettant un clichage de haute résolution, peut donc être obtenu à un moindre coût.

Thus, a high-quality photomask for platemaking having high resolution is obtained at a low cost.

communication - wipo.int
Curriculum for a course in introductory digital darkroom... This curriculum will be used to replace existing curriculum in the Camera, Stripping and Platemaking course taught in The Graphics Technology Department of Riverside Community College (RCC), Riverside, California....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.lib.csusb.edu
Plate developing pollution prevention fact sheet... Opportunities to reduce waste from platemaking processes can save money through reduced waste disposal costs....

Publications scientifiques

La naissance de l’illustration photographique dans le livre d’art : jules labarte et l’histoire des arts industriels (1847-1875)
...Der Anwalt Jules Labarthe (1797-1880) wurde zum Archäologen als er sich näher mit der höchst umfangreichen Sammlung seines Schwiegervaters Louis-Fidel Debruge-Duménil befaßte ; insbesondere Stücke aus Mittelalter und Renaissance beschäftigten ihn. Er verfasste 1847 einen noch wenig illustrierten Katalog mit einer umfangreichen historischen Einleitung, der ein großer Erfolg wurde. Die gleich im Anschluß entworfene zweite Auflage erschien 1864-1866 als umfassendes Kompendium in vier Text- und zwei Bildbanden. Die 150 Tafeln zeigen ein aüßerstes Streben nach Genauigkeit, gerade im entscheidenden Einsatz der Photographie. Mit Sorgfalt kombiniert Labarthe die Qualitäten der Photographie mit jenen ausgefeilter manueller Reproduktionstechniken, insbesondere für Farbabbildungen. Eine für ein grösseres Publikum bestimmte Neuauflage erscheint 1872-1875 mit einem auf 91 Tafeln reduzierten Bildteil, wobei 12 Tafeln mit der neueren Technik der Heliographie erstellt wurden. Das Werk Labarthes bildet also eine Anthologie der zu seiner Zeit verfügbaren Bildreproduktionstechniken. In seinem Entstehungsprozess wie in seiner kritischen Aufnahme spiegeln sich die technischen und konzeptuellen Probleème, die sich im Übergang von Auge und Hand des Zeichners zur Photographie ergaben. Der Katalog von Labarthe ist ebenso sehr ein Meilenstein in der Editionstechnik wie in der Geschichte des Einsatzes wissenschaftlicher Prozeduren in der Kunstgeschichte.Originally a lawyer, Jules Labarte (1797-1880) turned into an archaeologist by looking after the enormous collection accumulated by his father-in-law, Louis-Fidel Debruge-Dumesnil, particularly the mediaeval and Renaissance pieces. In 1847 he compiled a catalogue, containing few illustrations but a substantial historical introduction that made the book a success. The second edition, planned immediately after, finally grew into an entirely new magnum opus of four volumes plus two volumes of illustrations, published in 1864-1866. The one hundred and fifty plates of the Histoire des arts industriels au Moyen Âge et àa l'epoque de la Renaissance were produced with the utmost care and precision, first and foremost by assigning an essential function to photography. An elaborate process made it possible to combine the advantages of photography with those of the most sophisticated techniques of manual reproduction, above all for the colour plates....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chambres spéciales pour photogravure et photocomposition

Cameras for preparing printing plates or cylinders

général - eur-lex.europa.eu
Chambres spéciales pour photogravure et photocomposition

Cameras for preparing printing plates or cylinders

général - eur-lex.europa.eu
Ledit masque de photogravure est établi de manière que les caractéristiques du substrat soient corrigées de manière à compenser les aberrations du système de photogravure.

The photolithography mask is derived such that substrate features are corrected to compensate for photolithography patterning system aberrations.

communication - wipo.int
La ligne de limite de plans de la seconde photogravure est espacée de la ligne de limite de plans de la première photogravure.

The shot boundary line in the second photo etching is spaced apart from the shot boundary light in the first photo etching.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On peut appliquer ce procédé soit à un masque de photogravure pour interconnexions en métal, soit à un masque de photogravure pour interconnexions en polysilicium.

The mask derivation process is applicable to either a metal interconnect photolithography mask or a polysilicon interconnect photolithography mask.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé empêche qu'un écart se produise après avoir utilisé un motif de photogravure attendu pour former un motif de photogravure sur la surface d'une galette au silicium.

The method prevents deviation from being generated after an expected photoetch pattern is used to form a photoetch pattern on the surface of a silicon wafer.

communication - wipo.int
Procédé servant à produire un masque de photogravure afin d'améliorer la planéité générale du diélectrique déposé entre les niveaux sur les conducteurs obtenus au moyen du masque de photogravure.

A photolithography mask derivation process is provided for improving the overall planarity of interlevel dielectric deposited upon conductors formed by the derived photolithography mask.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les couches métalliques sont structurées au moyen de masques de photogravure.

The metal layers are structured using photomask techniques.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un procédé de photogravure peut être utilisé pour fabriquer le filament (18).

A photo-etching process may be used to fabricate the filament (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des caractéristiques test renfermées dans un masque de photogravure peuvent être imprimées, par un système de photogravure, dans une résine photosensible située sur une surface supérieure d'un substrat de semiconducteur.

Test features contained on a photomask can be printed in a photoresist located on an upper surface of a semiconductor substrate by a photolithography patterning system.

communication - wipo.int
La rugosité des faces est obtenue par photogravure à l'acide d'un tramé.

The roughness of the surface results from photo-etching a screen with acid.

santé - wipo.int
Femme aveugle, NY, photogravure de 1916, Paul Strand

Blind Woman, New York, photograph by Paul Strand, 1916.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains desdits circuits longs peuvent être réalisés à l'aide d'un masque de photogravure unique.

Some of the long circuits may be made using a single photoimaging mask.

communication - wipo.int
D’autre part, je compte parler un peu de photogravure.

In this part, I am going to talk a bit about photography.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un réseau informatique destiné à générer des instructions pour un matériel de fabrication de masques de photogravure, sur la base de données de spécifications de masques de photogravure entrées par un client.

A computer network for generating instructions for photomask manufacturing equipment, based on photomask specification data input by a customer.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues