Dictionnaire français - anglais

général / moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Cette liste inclut le phosphure de zinc.

That list included zinc phosphide.

général - eur-lex.europa.eu
Il convient de supprimer lentrée relative au phosphure de zinc à lannexe de ladite décision.

It is necessary to delete the line concerning zinc phosphide in the Annex to that Decision.

général - eur-lex.europa.eu
Laver immédiatement toute trace de phosphure de zinc sur la peau.

Immediately wash off any zinc phosphide that gets on the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, l’utilisation du phosphure de zinc à cette concentration est illégale.

Today, the use of zinc phosphide at this concentration is illegal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On utilise avantageusement du phosphure de zinc comme précurseur du parasiticide et de la neige carbonique comme source de CO2.

It is particularly advantageous to use zinc phosphide as the precursor for the pesticide and dry ice as the source or CO2.

technologie alimentaire - wipo.int
Phosphure de zinc
général - eur-lex.europa.eu
Le phosphure de zinc réagit avec l’acide gastrique du rongeur pour former un gaz appelé phosphine.

The zinc phosphide reacts with the rodent's stomach acid to form a gas called phosphine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré son utilisation répandue, on dispose de peu d'informations sur le phosphure de zinc provenant d'essais bien menés.

In spite of its widespread use, little information is available on zinc phosphide from well-conducted trials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inscription des substances actives phosphure de zinc et haloxyfop-P à l’annexe I de la directive 91/414/CEE

The active substances zinc phosphide and haloxyfop-P have been added to Annex I of Directive 91/414/EEC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne transportez jamais d’appâts mélangés ou de récipients ouverts en phosphure de zinc dans la cabine d’un véhicule.

Never transport mixed bait or open zinc phosphide containers in the cab of any vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'action émétique de la partie zinc réduit la toxicité du phosphure de zinc pour certaines espèces non cibles ; cependant, les rats n'ont pas de réflexe de vomissement.

The emetic action of the zinc portion reduces the toxicity of zinc phosphide to some non-target species; however, rats lack a vomiting reflex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
phosphure de zinc
moyen de production agricole - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Zinc phospide as main killer agen at sumatera elephant death (elephas maximus sumatranus): case in riau...trading.Any sample of elephant dead send to Disease Investigation Centre of Bukittinggi (2 cases in 2011, 7 cases in 2012, 5 cases was positif of zinc phospide)....
général - core.ac.uk - PDF: repository.unair.ac.id
Zinc phosphide: black-tailed prairie dog-domestic ferret secondary poison studyA laboratory study was conducted in which tissues from zinc phosphide-killed black-tailed prairie dogs (Cynomys ludovicianus) were fed to domestic ferrets (Mustela putorius)....
général - core.ac.uk - PDF: escholarship.org
Evaluation of zinc phosphide bait for pocket gophers control on forest landLaboratory bioassays and field tests were conducted to determine if zinc phosphide baits would control pocket gophers in forest plantations....
général - core.ac.uk - PDF: escholarship.org
Field evaluation of phostoxin and zinc phosphide for the control of zoonotic cutaneous leishmaniasis in a hyperendemic area, central iran... This study was conducted from April to November 2011 for evaluation of the efficacy of phostoxin and zinc phosphide against rodents.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A suicide attempt using zinc phosphide (a case study)Zinc phosphide is a toxin that is added to wheat for use in rodent control and is the active ingredient of rodenticide....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

À l’annexe de la décision 2008/941/CE, l’entrée relative au phosphure de zinc est supprimée.

In the Annex to Decision 2008/934/EC, the entry for ‘flufenoxuron’ is deleted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mélange d'aliment et de phosphure de zinc est laissé où les rongeurs peuvent le manger.

A mixture of food and calcium phosphide is left where the rodents can eat it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mélange d'aliment et de phosphure de zinc est laissé où les rongeurs peuvent le manger.

A mixture of food and aluminium phosphide is left where the rodents can eat it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Les substances actives « pyridabène », « quinmérac » et « phosphure de zinc » figurent dans la partie A de l'annexe du règlement d'exécution (UE) n° 540/2011.

The active substances pyridaben, quinmerac and zinc phosphide are included in part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le phosphure de zinc est ajouté aux appâts à des concentrations allant de 1 à 5 %, bien que le 2 % soit le plus largement utilisé.

Zinc phosphide is applied in baits at concentrations ranging from 1 to 5%, although 2% is most widely used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ce rythme, environ 94 livres (42,7 kg) d’appât peuvent être traitées avec 1 livre (0,4 kg) de concentré de phosphure de zinc à 63,2 %.

At this rate, approximately 94 pounds (42.7 kg) of bait can be treated with 1 pound (0.4 kg) of 63.2% zinc phosphide concentrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la mesure du possible, mélanger le phosphure de zinc sur le site d’appâtage pour éviter d’avoir à entreposer et transporter les appâts traités.

When possible, mix zinc phosphide at the baiting site to avoid having to store and transport treated baits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il est utilisé correctement, le phosphure de zinc présente peu de risques pour les espèces non ciblées, les humains, les animaux de compagnie ou le bétail.

When used properly, zinc phosphide poses little hazard to nontarget species, humans, pets, or livestock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparemment, de nombreux cultivateurs illégaux utilisent des engrais et des pesticides interdits ou interdits aux États-Unis depuis longtemps, comme le carbofuran et le phosphure de zinc.

Growers use fertilizers and pesticides long restricted or banned in the United States, including carbofuran and zinc phosphide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparemment, de nombreux cultivateurs illégaux utilisent des engrais et des pesticides interdits ou interdits aux États-Unis depuis longtemps, comme le carbofuran et le phosphure de zinc.

Apparently, many of the illegal growers use fertilizers and pesticides long banned or restricted in the United States such as carbofuran and zinc phosphide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les nombreux produits chimiques dont on se sert comme rodenticides, certains (la strychnine, le phosphure de zinc et le thallium, par exemple) sont également neurotoxiques.

Among the many different chemicals used as rodenticides, some (e.g., strychnine, zinc phosphide and thallium) are neurotoxic too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des membres du US Forest Service ont déclaré à Reuters que les producteurs illégaux utilisent des engrais liquides à usage limité comme le phosphure de zinc.

Members of the U.S. Forest Service told Reuters that illegal growers use long-restricted liquid fertilizers like zinc phosphide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparemment, de nombreux cultivateurs illégaux utilisent des engrais et des pesticides interdits ou interdits aux États-Unis depuis longtemps, comme le carbofuran et le phosphure de zinc.

Many of these illegal cultivators are using pesticides and fertilizers long banned or restricted in the United States, including zinc phosphide and carbofuran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparemment, de nombreux cultivateurs illégaux utilisent des engrais et des pesticides interdits ou interdits aux États-Unis depuis longtemps, comme le carbofuran et le phosphure de zinc.

Many of the illegal growers use fertilizers and pesticides long restricted or banned in the United States, including carbofuran and zinc phosphide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mélanger et entreposer les appâts traités au phosphure de zinc uniquement dans des endroits bien aérés afin de réduire l’exposition des humains aux émanations chimiques et à la poussière.

Mix and store baits treated with zinc phosphide only in well-ventilated areas to reduce exposing humans to chemical fumes and dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues