Dictionnaire français - anglais

phase

électronique et électrotechnique / transport terrestre / santé / documentation / industrie mécanique / informatique et traitement des données / chimie / gestion administrative / technologie et réglementation technique / communication / analyse économique / métallurgie et sidérurgie / transports / urbanisme et construction / sciences naturelles et appliquées / sciences - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
La phase solvant représente la phase légère et la phase raffinat la phase lourde.

The invention relates to a liquid-liquid extraction device, whereby the solvent phase is the light phase and the raffinate phase is the heavy phase.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La seconde phase comprend une phase soluble dans la première phase et une troisième phase dispersée dans la phase soluble.

The second phase comprises a phase soluble in the first phase and a third phase dispersed in the soluble phase.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La phase 1 est la phase crème, la phase 2 étant la première phase aqueuse.

Phase 1 is the cream phase and phase 2 is the first aqueous phase.

technologie alimentaire - wipo.int
En particulier, au moins une phase est une phase dispersée et l'autre phase une phase continue.

Specifically, at least one phase is a dispersed phase and one phase in a continuous phase.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un modulateur de phase module en phase le signal de phase.

A phase modulator phase-modulates the phase signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Anisotropie de l'atténuation ultrasonore au-dessus d'une transition smectique a-nématique. détermination d'un temps de relaxation
Nous avons mesuré l'anisotropie d'atténuation ultrasonore dans la phase nématique d'un cristal liquide au voisinage d'une transition smectique A-nématique faiblement du premier ordre, à trois fréquences 220 MHz, 560 MHz et 840 MHz....
...We have measured the anisotropic ultrasonic attenuation in the nematic phase near a weakly first order nematic-smectic A phase transition at three frequencies 220 MHz, 560 MHz and 840 MHz....
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Elaboration et caractérisation de structures métal-isolant-métal à base de tio2 déposé par atomic layer deposition
... Selon les conditions de croissance de la couche de TiO2, celle-ci peut se présenter sous forme amorphe ou posséder une structure cristalline appelé phase anatase ou phase rutile....
... Depending on its growth conditions, TiO2 can be prepared in amorphous, anatase or rutile phase....
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Third sound velocity in thin films of 3he-4he mixtures at low temperature
... Le comportement de cette vitesse à basse température suggère l'existence d'une séparation de phase perpendiculaire aux parois même pour des épaisseurs de film de 3,7 couches...
... The low temperature behaviour of this velocity suggests the existence of a phase separation perpendicular to the walls even for a film mixture of 3.
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Ordered and curved meso-structures in membranes and amphiphilic films
... L'approximation du champ moyen appliquée à un développement de l'énergie libre de Ginzbourg-Landau, démontre l'existence de différentes phases ondulées (sur l'échelle mésoscopique), qui peuvent apparaître entre les phases homogènes condensées (type solide) et diluées (type fluide) de la membrane....
... A mean-field treatment of the Ginzburg-Landau free energy expansion shows the existence of various undulated phases (on a mesoscopic scale) that can appear between condensed (solid-like) and dilute (fluid-like) homogeneous phases of the membrane....
transport terrestre / urbanisme et construction / milieu naturel - core.ac.uk -
Nouveau type d'oscillateur exploitant des transducteurs à domaines ferroélectriques alternés et des matériaux de guidage pour l'excitation d'ondes ultrasonores d'interface
... En effet, un palier de bruit de phase a été mesuré à -165 dBc/Hz à 100 kHz de la porteuse avec une puissance en entrée du résonateur de 2 mW et une stabilité de fréquence court terme de 109 (oscillateur non ...
... A phase noise has then been measured at -165 dBc/Hz at 100 kHz from the carrier with an input power of 2 mW and a frequency stability of 109 (oscillator without temperature compensation...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude et conception d’antennes directives large bande à base de méta-surfaces.... En utilisant une nouvelle technique de compensation de phase, ce réflecteur magnétique permet d’augmenter le gain tout en obtenant un rayonnement sectoriel....
Fundamentals of phase separation in polymer blend thin films... thesis, I investigate fundamental aspects of phase separation in polymer-blend thin films by unifying 1D phase equilibria with film evolution phenomena....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.cacommunication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Méthode d’étalonnage automatique pour générateurs de signaux vectoriels en configuration multiport... Par consé-quent un étalonnage absolu des sources, en amplitude et phase, doit être réalisé....
Sps phase control studiesTo properly point and form the satellite microwave power beam, the outputs of the power amplifiers in the transmitting array must be phased in a specific and coherent fashion....
Mécanismes réactionnels et performances électrochimiques des électrodes négatives pour batteries li-ion à base de mnsn2...cyclage.Pour réduire l‟effet des variations volumiques, l‟utilisation de phases intermétalliques riches en étain, MSnx, associant un métal de transition, M, électrochimiquement inactif à l‟étain a été proposée....
All-digital phase-lock loops for noise-free signalsBit-synchronizers utilize all-digital phase-lock loops that are referenced to a high frequency digital clock....
Étude du gap supraconducteur dans le 2h-nbse[indice inférieur 2] en champ magnétique... Il passe de la phase normale à la phase onde de densité de charge à T[indice inférieur ODC 33] ~ K et devient supraconducteur à T[indice inférieur c] = 7, 2 K....
Oscillator phase noise and sampling clock jitter rethnakaran pulikkoonattu... This technical note presents and overview of oscillator phase noise and its characteristics, which are paramount to the understanding of digital receiver and modems....
Réseau kondo 1d une application au cu(pc)i ?... À q=2KF, cette dernière nous donne des informations sur une éventuelle transition de phase....
Phase noise model selection for sub-thz communications... However, sub-THz systems are critically im-pacted by the strong phase noise of high frequency oscillators....
phase
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Nomenclature special quantities p pressure
Résumé — Modèles d’échange de gaz contrôlé pour les moteurs CVCP et leur sensibilité — Le présent article analyse un ensemble de modèles de contrôle de la phase d’échange des gaz dans les moteurs à synchronisation des cames variable et continue (CVCP)....
... Abstract — Control Oriented Gas Exchange Models for CVCP Engines and their Transient Sensitivity — The paper analyzes a set of control oriented models for the gas exchange phase in engines with continuously variable cam phasing (CVCP)....
général - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr
L'accélérateur linéaire supraconducteur et les problèmes associés à sa construction
... Différents problèmes posés par cette réalisation sont ensuite examinés ou signalés : technologie des guides, stabilisation de fréquence, focalisation, mise en phase des différentes cavités...
... Different other problems are examined : waveguide technology, frequency stability, focusing, phasing of cavities.
général - core.ac.uk -
Phasing performance comparison based on pairwise snv haplotype assignment.(A) Phasing accuracy....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Complete genome phasing of family quartet by combination of genetic, physical and population-based phasing analysis... Phasing is also critical to assess the functional consequences of genetic variants, and to allow precise definition of haplotype blocks which is useful to understand gene-flow...
Complete genome phasing of family quartet by combination of genetic, physical and population-based phasing analysis.... Phasing is also critical to assess the functional consequences of genetic variants, and to allow precise definition of haplotype blocks which is useful to understand gene-flow...
 PDF: doaj.org
Phasing accuracy and snv density.(A) Basic phasing approaches....
Village proposal for mixed use reappropriation of the industrial landscape... This thesis examines issues of ownership, financing, phasing, landscaping, and architecture as they apply in the village....
 PDF: core.ac.uk
général - eur-lex.europa.eu
général - techdico
Caractérisation d’hétérostructures polycristallines par microscopie électronique en transmission : application aux cellules solaires à base de cu(in,ga)se2
... Le contact électrique arrière des cellules CIGSe est une couche mince de molybdène constituée de colonnes cristallisées séparées par une phase amorphe qui laisse diffuser les alcalins nécessaires à l’obtention de rendements de conversion élevés depuis le substrat de verre vers la couche de CIGSe....
... When the CIGSe layer is deposited by the "3-stage" process, the In/Ga ratio varies throughout the layer....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Document cadre de gestion : pour que l'environnement devienne un projet de territoire. espace naturel sensible « tourbières et ruisseaux à loutres du plateau de coucouron »
... Un document de gestion pluriannuel doit être défini pour chaque ENS, et ce stage a constitué la première phase permettant de dresser le portrait du territoire.Identifier...
... An over several years management document has to be written for each ENS and this internship was the first stage of the management and his aim was to describe the territory.Identify...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The terminal ubaid assemblage of tell al-'abr and its identity
... Ce processus s'est graduellement accéléré durant la 3ème phase de développement du site ("Stage III"), quoique la céramique peinte fût toujours bien représentée....
... The last stage (Stage IV) differed from the previous ones in many respects, but it is considered as an extension of earlier traits....
général - core.ac.uk -
Coherent precipitation strengthening by/in li$_2$-ordered phases
Une revue des caractéristiques microstructurales i) des alliages renforcés par une précipitation cohérente d'une phase ordonnée LI$_2$, et ii) des alliages ordonnés LI$_2$ renforcés par une précipitation cohérente d'une phase désordonnée, est faite en insistant sur les effets de la fraction...
... In the Ni-AI and AI-LI binary alloys where the disordered phase is strengthened by the precipitation of LI$_2$ ordered phase, dislocations shear the particles at the underaged stage of ageing and bypass the particles at the overaged stage....
général - core.ac.uk -
One-stage and two-stage penile buccal mucosa urethroplasty AbstractThe paper provides the reader with the detailed description of current techniques of one-stage and two-stage penile buccal mucosa urethroplasty....
général - core.ac.uk -
A set of stage-specific gene transcripts identified in ek stage x and hh stage 3 chick embryos... The first cleavage begins 4 h after fertilization, but the first differentiation does not occur until laying of the egg (Eyal-Giladi and Kochav (EK) stage X)....
 PDF: doaj.org
Survival advantage associated with decrease in stage at detection from stage iiic to stage iiia epithelial ovarian cancer... The aim of this study was to document the survival advantage of lowering stage at detection from Stage IIIC to Stage IIIA epithelial ovarian cancer....
 PDF: doaj.org
Experimental comparison of multi-stage and one-stage contestsThis article experimentally studies a two-stage elimination contest and compares its performance with a one-stage contest....
Experimental comparison of multi-stage and one-stage contestsThis article experimentally studies a two-stage elimination contest and compares its performance with a one-stage contest....
communication - iate.europa.eu
Passivity-based trajectory tracking control with adaptive sampling over a wireless network... We demonstrate our approach using a case study on the trajectory tracking control of a robotic manipulator over a wireless network....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Modeling and simulation of electrical resonance in ehv transmission line case study in west java region 500 kv system... In the other side, inductance of reactor and phase conductor represent the inductance element, whereas resistance of the phase conductor represents the resistance value of the system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Regimes of 110—330 kv single-circuit overhead transmission lines with redundant phaseTo improve the performance reliability of the overhead power lines, a redundant phase that can reserve any of the damaged phase conductor, and allow single-phase fusing glaze-ice and rime depositions with conservation of the consumer supply continuity is offered for use....
 PDF: doaj.org
Total eddy currents induced in screens of a symmetrical three-phase single-pole gas-insulated transmission line (gil)... First, we determine the eddy currents induced in the tubular screen by the magnetic field of self-current of the phase conductor....
 PDF: doaj.org
Total eddy currents induced in screens of a symmetrical three-phase single-pole gasinsulated transmission line (gil)... First, we determine the eddy currents induced in the tubular screen by themagnetic field of self-current of the phase conductor....
Emtp modeling of a triggered-lightning strike to the phase conductor of an overhead distribution line... The light-ning was artificially initiated (triggered) from a natural thunder-cloud using the rocket-and-wire technique, and its current was di-rected to the phase conductor....

Publications scientifiques

The clinical/practicum experience in professional preparation: preliminary findings
Les auteurs résument les résultats préliminaires d’une étude interdisciplinaire portant sur la phase clinique/de stage de la formation préalable des enseignants de premier cycle dans les professions....
...The authors synthesize preliminary findings from an interdisciplinary study of the practicum/clinical phase of undergraduate pre-service education in the professions....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Génération de diagrammes de directivité variables indépendents de la fréquence par modulation de fréquence spatiale
...
...A method to generate a desired two-dimensional beam pattern of specified formwithout loss of energy by phasing a two dimensional array is given ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Survivors only comparison of patient outcomes for patients with ventilator-associated complications or ventilator-associated pneumonia relative to matched controls.*Date of event in cases defined as the ventilator day on which VAC or VAP began....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Percentages of vte cases in the study population according to our three definitions....event.2Recorded VTE codes with supporting sign or symptom of VTE within 15 days before or after the date of event.3Recorded...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Rate of vte per 100,000 person-years using different definitions of vte in and around pregnancy (for pregnancies resulting in live or stillbirths)....event.2Recorded VTE codes with supporting sign or symptom of VTE within 15 days before or after the date of event.3Recorded...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Step individual/group description comments (requirements, times, others)... 1 Advisor Announce date, time, and venue of pre-defense The advisor must announce the date, time, and venue of the pre-defense at least one (1) week before the scheduled date of event to all GPSS-GLI faculty and students through the program's mailing list(s) and other means
général - core.ac.uk - PDF: www.sustainability.k.u-tokyo.ac.jp
Physiological development of hgm-100 to planting date and available water... Our objective was t o describe stage o f development o f HGM-100 in relation t o date of event and available water for four planting dates through the summer growing season....
général - core.ac.uk - PDF: www.ag.auburn.edu

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des capteurs à effet Hall de phase C1, de phase D1, de phase C2 et de phase D2 sont disposés dans des positions se situant respectivement à 60° des capteurs à effet Hall de phase A1, de phase B1, de phase A2 et de phase B2.

Hall sensors of phase C1, phase D1, phase C2 and phase D2 are arranged at positions respectively 60° away from the hall sensors of phase A1, phase B1, phase A2 and phase B2.

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains exemples, la lumière d'activation amène le mélange à passer d'une phase isotrope à une phase nématique, d'une phase isotrope à une phase cholestérique ou d'une phase nématique à une phase smectique.

In some examples, activating light causes the mixture to transition from an isotropic phase to a nematic phase, from an isotropic phase to a cholesteric phase or form a nematic phase to a smectic phase.

chimie - wipo.int
Un cycle de fonctionnement, comprenant une phase d'agitation (phase R), une phase de pré-décantation (phase V) et une phase d'extraction (phase A), est effectué plusieurs fois par jour dans les bassins SU.

An operating cycle occurs several times daily in the SU tank, which comprises a stirring phase (R phase), a pre-settling phase (V phase) and a discharge phase (A phase).

politique de l'environnement - wipo.int
Un module modulateur de phase (13) module en phase les signaux de phase et produit des signaux modulés en phase.

A phase modulating unit (13) phase-modulates the phase signals and outputs phase modulation signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On mesure une valeur de phase pour chaque phase, et l'on détermine une valeur de phase normalisée pour chaque phase, avant d'établir un rapport de phase normalisé.

A phase single value is measured for each phase, a normalized phase value for each phase is determined, and a normalized phase ratio is then determined.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pour chaque phase, une tension phase à phase est produite par la détermination d'une différence entre deux tensions phase à neutre.

For each phase, a phase to phase voltage is produced by determining a difference between a pair of phase to neutral voltages.

industrie mécanique - wipo.int
Indice de superficie de phase cristalline (%) = {superficie de phase cristalline/(superficie de phase cristalline + superficie de phase de verre)} x 100

Crystalline phase area ratio (%)={crystalline phase area/(crystalline phase area+glass phase area)}×100

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque trois phases se forment, la phase supérieure est une phase solvant, la phase du milieu est une phase riche en acide organique, et la phase inférieure est une phase saline riche en autres composants.

When three phases are formed, the upper one is a solvent phase, the middle one is a phase rich in organic acid, and the lower one is a salt phase rich in other components.

chimie - wipo.int
Le cermet comprend une phase dure, une phase de liaison et une phase de renforcement.

The cermet comprises a hard phase, a bounding phase, and a strengthening phase.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un modulateur de phase (12) génère un signal à phase modulée obtenu par modulation de phase du signal de composante de phase.

  A phase modulator (12) generates a phase-modulated signal obtained by phase-modulating the phase component signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit (7) détecteur de phase détecte l'information de phase, puis un circuit (9) inverseur de phase procède à l'inversion de phase.

A phase detection circuit (7) detects the phase information, and further a phase inversion circuit (9) performs phase inversion processing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les circuits pièges de shuntage sont connectés soit phase-à-phase soit phase-à-neutre.

Short trap circuits are connected either phase-to-phase or phase-to-neutral.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une plaque de phase (20a) et une plaque de phase (21a) sont des plaques de phase +λ/4 et une plaque de phase (20b) et une plaque de phase (21b) sont des plaques de phase -λ/4.

A phase plate (20a) and a phase plate (21a) are +λ/4 phase plates, and a phase plate (20b) and a phase plate (21b) are -λ/4 phase plates.

informatique et traitement des données - wipo.int
La soupape possède une phase de remplissage, une phase où le remplissage est effectué, une phase de dosage et une phase de distribution.

The valve has a filling state, a filled state, a metering state, and a dispensing state.

production - wipo.int
L'appareil selon l'invention peut également comprendre une phase de nettoyage, une phase de séchage, une phase de vernissage et une phase de durcissement.

The apparatus may also be provided with a cleaning station, a drying station, a lacquering station and a curing station.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues