Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne en outre une lampe à décharge, en particulier une lampe à décharge à haute pression pour des phares de véhicule, équipée d'un tel module.

The invention further relates to a discharge lamp, in particular a high-pressure discharge lamp for motor vehicle headlights, comprising such an assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention aborde le problème de réduire au minimum de manière plus définitive les cas d'éblouissement, à l'aide d'un dispositif destiné à commander la portée d'éclairage de phares de véhicule.

The present invention addresses the problem of more definitively minimizing the occurrence of dazzling, with a device for controlling the illumination range of vehicle headlights.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la surveillance de l'état d'ampoules à halogène dans des phares de véhicule et la signalisation de l'approche de la fin de vie de l'ampoule.

A method and device for monitoring the condition of halogen- bulbs (L) in vehicle headlights and signaling the approaching end of life of the bulb are described.

industrie mécanique - wipo.int
Phares de véhicule
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

An efficient method for multi moving objects tracking at nighttime... For nighttime, vehicles are identified by detecting and locating vehicle headlights and rear lights...
général - core.ac.uk - PDF: ijcsi.org
Alignment of videos recorded from moving vehicles... We present our results in the context of two applications, outdoor surveillance at night and the comparison of vehicle headlights systems...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An effective method of head lamp and tail lamp recognition for night time vehicle detection... The proposed method detects vehicles based on detecting vehicle headlights and taillights using techniques of image segmentation and clustering...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Blind haste: as light decreases, speeding increases.... Policy makers can intervene by educating drivers about the inverse illuminance‒speeding relationship and by testing how improved vehicle headlights and smart road lighting can attenuate speeding
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Blind haste: as light decreases, speeding increases... Policy makers can intervene by educating drivers about the inverse illuminance‒speeding relationship and by testing how improved vehicle headlights and smart road lighting can attenuate speeding...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
industrie / transports - iate.europa.eu
industrie / transports - iate.europa.eu
industrie / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie / transports - iate.europa.eu
industrie / transports - iate.europa.eu
industrie / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Q: Si un des phares de véhicule qui approche affectent votre vision, vous devez:

#25: When following a large vehicle that blocks your view ahead, you should:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’utilisez pas de lampes de poche ou de phares de véhicule, même sur de longues distances.

Do not use sun beds or tanning lamps, even if you tan easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’utilisez pas de lampes de poche ou de phares de véhicule, même sur de longues distances.

Do not use flashlights or vehicle spot lights, even at long distances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un phare avec une coupure de faisceau réglable, qui convient par exemple pour des grands phares de véhicule.

The invention provides a lamp with adjustable beam cut-off, useful for e.g. vehicle headlamps.

organisation des transports - wipo.int
Dispositif de réglage des phares, spécialement des phares de véhicules et plus particulièrement des phares de voitures.

A device for adjusting headlamps, especially headlamps on vehicles and particularly car headlamps.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne également un système projecteur pour phares de véhicule motorisé qui comprend au moins une lampe à décharge à haute intensité de ce type.

The invention also relates to a projector system for motor vehicle headlamps comprising at least one high- intensity discharge lamp of this kind.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de commande automatique et sélective des phares de véhicules possède un détecteur sensible à la lumière qui détecte la distribution/intensité lumineuse dans la zone devant le véhicule.

A device for automatic and selective light control of the headlights of vehicles is provided with a light sensitive detector that detects the distribution/intensity of light in the area in front of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues