Traductions en contexte français - anglais

Mélanisme industriel - Comment la contamination humaine a fait évoluer la phalène du bouleau

Industrial Melanism - How Human Contamination Evolved a Moth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mélanisme industriel [5] - Comment la contamination humaine a fait évoluer la phalène du bouleau

Industrial Melanism [5] - How Human Contamination Evolved the Peppered Moth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biston betularia f. carbonaria est la variété au corps noir de la phalène du bouleau

Biston betularia f. carbonaria is the black-bodied form of the peppered moth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l’image ci-dessus, nous voyons une phalène du bouleau reposant sur un tronc d’arbre.

In the image above we see a peppered moth resting on a tree trunk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biston betularia f. typica est la variété au corps blanc de la phalène du bouleau.

Biston betularia f. typica is the white-bodied form of the peppered moth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l'image ci-dessus, nous voyons une phalène du bouleau reposant sur un tronc d'arbre.

In the image above we see a peppered moth resting on a tree trunk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évolution de la phalène du bouleau est le premier exemple de ce que nous appelons maintenant HIREC,

The peppered moth evolution is the first example of what we now call HIREC,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la phalène du bouleau évoluait-elle au point de se transformer en un autre genre d'insecte ?

20 But was the peppered moth evolving into some other type of insect?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20 Mais la phalène du bouleau évoluait-elle au point de se transformer en un autre genre d'insecte?

20 But was the peppered moth evolving into some other type of insect?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20 Mais la phalène du bouleau évoluait-elle au point de se transformer en un autre genre d’insecte?

20 But was the peppered moth evolving into some other type of insect?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour arriver à cette conclusion, des chercheurs ont élevé plus de 300 larves de phalène du bouleau (Biston betularia) dans leur laboratoire.

Researchers raised more than 300 larvae of the peppered moth (Biston betularia) in the lab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exemple le plus connu d’un trait adaptatif qui varie dans l’espace est celui de la phalène du bouleau, Biston betularia (Figure 1).

The best-known example of an adaptive trait that varies in space is the peppered moth, Biston betularia (Figure 1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Dr Coyne était cité dans notre article au sujet de la fraude de la phalène du bouleau (Creation 21(3):56, 1999).

Dr Coyne was cited in our article about the peppered moth fraud (Creation 21(3):56, 1999).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Dr. Coyne était cité dans notre article au sujet de la fraude de la phalène du bouleau (Creation 21(3):56, 1999).

Dr Coyne was cited in our article about the peppered moth fraud (Creation 21(3):56, 1999).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un des cas les plus célèbres de coloration a été décrit au XIXe siècle chez un papillon, la phalène du bouleau, au corps entier assombri.

One of the most famous cases of black pigmentation polymorphism was described in the 19th century in a butterfly, the peppered moth, with a darkened whole body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues