Dictionnaire français - anglais

méthode par la

pH-métrie

chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Atteinte hépatique, digestive, prise en charge nutritionnelle et troubles de l'oralité chez l'enfant atteint de mucoviscidose
... Le reflux gastro-œsophagien, très fréquent mais souvent négligé, doit être recherché par pH-métrie couplée éventuellement à une impédancemétrie....
général - core.ac.uk -
Influence des ions monohydrogénophosphates et fluorophosphates sur les propriétés des phosphogypses et la réactivité des phosphoplâtres.... La réactivité de nos échantillons après calcination (sous forme de plâtre) a pu être interprétée à partir des résultats obtenus par couplage de la conductimétrie avec la pH-métrie et ponctuellement des mesures d'extraction de solution et analyse du solide résiduel au cours de l'hydratation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

La pH-métrie est indispensable en cas de doute diagnostique.

PH-metry is essential in case of diagnostic doubt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titrages directs suivis par pH-métrie ou indicateur de fin de réaction.

direct titration monitored by pH meter or indicator end of the reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pH-métrie œsophagienne des 24 heures mesure le reflux acide.

A 24-hour pH-metry revealed nocturnal acid reflux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ph-métrie des 24 h en cas de symptômes typiques mais avec une endoscopie normale

Ph testing for 24 hours for patients with symptoms of GERD but with normal endoscopy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ph-métrie des 24 h en cas de symptômes typiques mais avec une endoscopie normale

24-h pH testing for those with typical symptoms but normal endoscopy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pH-métrie de 24 heures : Le médecin insère un mince tube dans l’œsophage de l’enfant.

24-hour pH-probe study: The doctor puts a very thin tube into the child’s esophagus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pH-métrie intragastrique, intra-oesophagienne et intra-intestinale vous permet d'explorer l'environnement du tube digestif.

Intragastric, intraesophageal, intraintestinal pH-metry allows you to explore the environment of the digestive tract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pH-métrie impliquant l'observation sur une longue période de temps dans divers endroits du tube digestif.

pH-metry involving observation over a long period of time in various places of the digestive tract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valeur diagnostique de la pH-métrie du liquide amniotique et du tissu de la tête fœtale

Diagnostic value of pH-metry of amniotic fluid and fetal head tissue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pH-métrie est utilisée auprès de certains patients pour évaluer la quantité d’acide contenue dans l’œsophage.

This procedure is used with some patients to assess the amount of acid in the esophagus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ligne directrice de lOCDE pour les essais de produits chimiques: 122 – Coefficient de partition (n-octanol/eau): méthode par pH-métrie pour les substances ionisables.

OECD Draft Guideline for the Testing of Chemicals: 122 Partition Coefficient (n-Octanol/Water): pH-Metric Method for Ionisable Substances.

chimie - eur-lex.europa.eu
La pH-métrie est un examen très fiable qui permet de détecter un RGO dans 96% des cas avec une spécificité de 96%.

PH-metry is a very reliable test that detects GERD in 96% of cases with a specificity of 96%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez reçu un diagnostic de RGO basé sur vos symptômes ou sur une pH-métrie objective, diverses options s’offrent à vous pour vous aider à gérer vos symptômes.

If you have been diagnosed with gastroesophageal reflux disease (GERD) based on your symptoms or through objective reflux testing, there are several approaches available to help manage your symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous recevez un diagnostic de RGO reposant sur vos symptômes, prenez des IPP régulièrement, et si vous présentez toujours des symptômes de reflux, discutez avec un gastroentérologue de la possibilité d’effectuer une pH-métrie.

If you were diagnosed with GERD based on symptoms, take PPIs regularly, and still have reflux symptoms, speak to a gastroenterologist (GI) about a reflux test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 2 examens les plus courants effectués pour confirmer un diagnostic de reflux gastrique, ou pour identifier les problèmes avec des symptômes similaires, sont une pH-métrie de 24 h et un transit oeso-gastro duodénal.

The two most common tests done to confirm a diagnosis of acid reflux, or to explore problems with similar symptoms, include a 24 hour pH probe exam and an upper GI series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues