Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
par le pH du sol, qui est toujours alcalin

the soil pH, which is always alkaline

général - eur-lex.europa.eu
Utilisez le kit d’analyse du pH du sol pour vous faire une idée du pH moyen du sol de votre jardin.

Use the soil pH testing kit to get an idea of the average pH of your garden soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le pH du sol est au-dessus de 7.5, mélangez-y du sulfure en granules pour abaisser le pH du sol.

If the soil pH is above 7.5, mix in granular sulfur to lower the pH level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pH du sol mesure la quantité d'ions d'hydrogène dans un sol - le terme pH signifie "potentiel hydrogène".

Soil pH measures the amount of hydrogen ions in a soil -- the term pH stands for "potential hydrogen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PH du sol il s`agit d`une mesure de l`acidité du sol ou de l`alcalinité et est parfois appelé le sol “eau” pH.

Soil pH This is a measure of the soil acidity or alkalinity and is sometimes called the soil "water" pH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconstruction of soil ph by dendrochemistry of masson pine at two forested sites in the pearl river delta, south china
Reconstruction du pH du sol par dendrochimie chez Pinus massoniana dans deux stations forestières du delta de la Pearl River, dans le sud de la Chine....
... $\bullet$ In Dinghushan, Ca and Mn xylem concentrations yielded significant correlations with the higher soil pHs, and Ca and Mg with the lower soil pHs....
général - core.ac.uk -
Quelques aspects du rapport soil-phosphates
... Ceux-ci, suivantle pH du sol, sont des phosphates ferriques,aluminiques ou calciques insolubles.Peer...
...compounds.These - depending on the soil pH - were ironand alunium of calcium insoluble phosphates.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le ph en image ! suivi spatio-temporel du ph dans la rhizosphère à l’aide d’optodes planaires
... Nous présentons ici une méthode de mesure in situ du pH du sol, paramètre clé des interactions sol-racine-microorganisme, via une technique d'imagerie, les optodes planaires....
... We present here a method of measure of the soil pH in situ, a key parameter of the soil-roots-micro-organisms interactions through an imaging technique called planar optodes....
général - core.ac.uk -
Pourquoi multiplier les taxons ? les excès de la conchyliologie
... En effet, sa variabilité phénotypique reflète des conditions telles que : pH du sol, disponibilité en carbonate de calcium, pluie et ensoleillement, température et altitude, rayonnement solaire....
... In effect, phenotypic variability is a reflection of conditions such as soil pH, calcium carbonate availability, rain and sun, temperature and altitude....
général - core.ac.uk -
Les oligoéléments dans la nutrition du palmier à huile... Cette absence d'effet est expliquée par le fait que le pH du sol, qui détermine la disponibilité des oligoéléments, est plus important que les teneurs et que, dans la plupart des cas, les sols cultivés en palmiers à huile ont un pH...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Nodulation de l'arachide (arachis hypogaea l.) et acidité des sols au nord-cameroun... La relation entre nodulation de l'arachide et le pH du sol pourrait bien être suggérée par ces observations, bien que des études complémentaires plus détaillées soient nécessaires pour étayer et confirmer cette assertion....
Influence de la variabilité génétique du niébé dans l'amélioration de la fertilité des sols... Mais cette fixation est favorisée par certains facteurs comme les microorganismes, le pH du sol....

Publications scientifiques

Soil ph and plant population effects on soybean yield... The decision of whether or not lime is needed is generally based on the soil pH....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Determining critical soil ph for grain sorghum production... The objective of this study was to evaluate the effect of soil pH for grain sorghum production....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of soil ph on soybean yield... Nutrient availability can be strongly influenced by soil pH and many of Wisconsin’s soils are natively acid, often requiring lime to raise the soil pH....
général - core.ac.uk - PDF: www.soils.wisc.edu
Soil acidification: how to lower soil ph... The objective of this fact sheet is to provide interested individuals (agronomic and horticultural) with rates necessary to adjust soil pH....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Soil ph change over time as affected by sources and application rates of liming materialsAgricultural limestone is commonly applied to maintain optimum soil pH for crops....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans un procédé sol-gel, le sol est transformé en gel par modification de la valeur de pH du sol, au moins un sel étant additionné au sol pour modifier la valeur de pH.

In a sol-gel process the sol is modified to the gel by the change of the pH-value of the sol, whereby in order to change the pH-value at least one salt is added to the sol.

chimie - wipo.int
La diversité des bactéries du sol est largement dictée par le pH du sol.

The diversity of soil bacteria is largely dictated by the pH of the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre la décision commence par l'analyse du sol pour déterminer le pH du sol exista

Making the decision starts with soil testing to determine the existing pH of the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre la décision commence par l'analyse du sol pour déterminer le pH du sol exista...

Making the decision starts with soil testing to determine the existing pH of the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, elle concerne des compositions comprenant de l'olivine à utiliser comme neutralisant de pH du sol, conditionneur de sol et/ou fertilisant de sol.

In particular, it relates to compositions comprising olivine for use as a soil p H neutralizer, soil conditioner and/or soil fertilizer.

chimie - wipo.int
La couleur des fleurs dépend du niveau de pH du sol.

The color of the flowers depends on the pH level of the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La noix est plutôt polyvalente lorsqu'il s'agit du pH du sol.

Walnut is fairly versatile when it comes to soil pH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre problème lié à des problèmes de drainage du sol est le pH du sol.

Another issue related to soil drainage problems is soil pH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pH du sol est soulevée par l’ajout de chaux dolomite dans le sol.

The pH of soil is raised by adding dolomite lime to the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il tolère la plupart du pH du sol mais préfère légèrement acide.

It also tolerates a variety of pH levels, but prefers slightly acidic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équilibre du pH du sol peut affecter la couleur de certaines fleurs.

8. pH balance: The pH balance of soil can affect the color of certain flowers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il tolère la plupart du pH du sol mais préfère légèrement acide.

It tolerates most pH of soil, although it prefers an neutral to acid pH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats des analyses du sol indiquent aussi souvent la texture du sol, la teneur en matière organique et le pH du sol.

Soil analysis results also often contain the soil texture, organic matter content and the soil pH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il accroît le rendement sans affecter le pH du sol.

It specially modifies soil without affecting its pH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces plantes aident également à réguler le pH du sol.

Its use also helps in regulating the pH of the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues