Traductions en contexte français - anglais

Le développement ne

peut pas être imposé

, il doit

être

encouragé.

Development could not be imposed but must be promoted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le consensus ne peut pas être imposé, il doit être atteint.

Consensus cannot be imposed, it has to be reached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne peut pas être imposé de l’extérieur, surtout par l’Occident.

It cannot be imposed from the outside especially by the state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ce genre de fonctionnement ne peut pas être imposé d’en haut.

Such initiatives however should not be imposed from above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne peut pas être imposé de l’extérieur s’il n’est pas au cœur des relations.

It cannot be imposed from the exterior if it is not at the heart of the relation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est notre ferme croyance que l’Islam ne peut pas être imposé aux gens.

It is our firm belief that Islam cannot be imposed on the people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est notre ferme croyance que l'Islam ne peut pas être imposé aux gens.

It is our firm belief that Islam cannot be imposed on the people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il souligne que « le changement ne doit pas et ne peut pas être imposé de l'extérieur ».

But he added that “reform cannot be imposed from outside”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a pas de raccourci vers la libération; elle ne peut pas être imposé d’en haut.

There are no shortcuts to liberation; it cannot be imposed from above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a pas de raccourci vers la libération ; elle ne peut pas être imposé d’en haut.

There are no shortcuts to liberation; it cannot be imposed from above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C´est notre ferme croyance que l´Islam ne peut pas être imposé aux gens.

It is our firm belief that Islam cannot be imposed on the people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le socialisme ne peut pas être imposé d’en haut par une élite comme l’envisageait Bordiga.

Socialism just could not be imposed from above by an elite as envisaged by Bordiga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le socialisme ne peut pas être imposé d’en haut par une élite comme l’envisageait Bordiga.

Socialism just could not be imposed from above by an elite as envisaged by the Left .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le socialisme ne peut pas être imposé d’en haut par une élite comme l’envisageait Bordiga.

Socialism just could not be imposed from above by an elite as envisaged by the Left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous affirmons que l’Evangile ne peut pas être imposé par voie législative et que la Loi ne peut pas sauver les pécheurs.

We affirm that the Gospel cannot be legislated and the Law cannot save sinners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues