Publications scientifiques

Sur de nouveaux matériaux particulaires pour l'enregistrement magnétique dérivés du nitrure de fer fe4n
... Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque la couche de surface

peut jouer

un rôle magnétique au travers d'interactions d'échange entre les atomes des couches supérieures de la particule et ceux de la surface.
...
... The best results are obtained when the surface layer can play a magnetic role through exchange interactions with the iron atoms of the crystallites
général - core.ac.uk -
Réorientation des exploitations et transformation de l'espace agricole
... Si les plus grandes exploitations apparaissent comme les artisans principaux des transformations de l'espace par drainage, « céréalisation » et échanges, la présence d'autres exploitations à orientation différente peut jouer comme obstacle à l'évolution des précédentes....
... A typology which identifies the productive pattern is used...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La tarification des services sur internet. intégration verticale et gratuité
... Cependant, la spécificité d'Internet est que, lorsque les firmes offrent des services complémentaires, la complémentarité peut jouer en faveur des concurrents....
... This paper deals about pricing services on the Internet...
concurrence - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
99 - petite bibliothèque des enfans, contenant des contes, des historiettes, et une petite pièce que l'on peut jouer en société... 99 - Petite bibliothèque des enfans, contenant des contes, des historiettes, et une petite pièce que l'on peut jouer en société....
culture et religion - core.ac.uk -
Minifundistes et chercheurs : promouvoir l'industrie ruraleA l'heure où la recherche d'alternatives productives devient une question de survie pour les économies paysannes, l'agro-industrie peut jouer un rôle moteur pour renforcer et développer les potentialités des organisations professionnelles locales....
région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les effets de l'ambivalence psychique sur la mythologieL'imaginaire se fonde sur l'ambivalence psychique: le personnage mythologique est d'une telle plasticité qu'il peut jouer un rôle ou son inverse (Eros-Thanatos) et le mythe lui-même peut se transformer en sa variante inverse....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
union européenne / droit / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il

peut jouer

sur l’aile, il peut jouer numéro 10.

He can play on the left side, he can play the No. 10.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut jouer à l'intérieur, il peut jouer à l'extérieur.

He can play out of the slot, he can play on the outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut jouer à gauche, il peut jouer à droite.

They can play on the left, they can play on the right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut jouer à l'intérieur, il peut jouer à l'extérieur.

He can play a little bit inside, he can play outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut jouer à gauche, il peut jouer à droite.

You can play on the left side, you can play on the right side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut jouer uniquement à ce jeu, ou jouer également à un jeu individuel.

The game can either be played as a stand alone game, or in combination with an individual participation game.

vie sociale - wipo.int
Il peut jouer à l'intérieur, il peut jouer à l'extérieur.

He can play in the slot, he can play inside, he can play outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un châssis extérieur peut jouer le même rôle.

An external frame can do the same.

production - wipo.int
Il peut jouer numéro 10, mais il peut aussi jouer numéro 8.

He can play no.6, he can play no.8 and he can also play no.10.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut jouer numéro 10, mais il peut aussi jouer numéro 8.

He plays as flanker but can also play at number eight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant Zion, s’il peut jouer, il doit jouer.

In terms of Zion, if he’s healthy, he should go play.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne dit-on pas que lorsqu’on peut jouer Shakespeare, on peut tout jouer ?

They say if you can play Shakespeare, you can play anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut jouer LB, il peut jouer DE, il peut couvrir la passe, il peut faire pression sur le QB.

He can cover, he can stop the run, and he can even pressure the QB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi jouer seul quand on peut jouer entre amis ?

After all, why play alone when you can play with friends?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi jouer seul quand on peut jouer entre amis ?

But why play alone when you can play with your friends?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues