Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
La réforme de l’aide sociale. enjeux et propositions concernant la lutte à la pauvreté
... Pour les signataires du rapport majoritaire (Chacun sa part), on ne

peut demander

aux personnes les plus pauvres de faire seules les frais d'une réforme et encore moins d'un redressement des finances publiques....
... These principles are the foundations of a report (Chacun sa part) presented to the Quebec government by a majority group panel of experts mandated by the government to address the question of welfare reform...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Planification multi-niveaux avec expertise humaine
... Cependant, résoudre des problèmes réalistes est généralement difficile car trouver un chemin solution peut demander d explorer un nombre d états croissant exponentiellement avec le nombre de variables....
... However, solving realistic problems is challenging because finding a solution path may require to explore an exponential number of states with regard to the number of state variables...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: depozit.isae.fr
▷
Is the cat a victim of light pollution?
... C’est un animal qui s’accommode très bien d’un espace réduit, qui peut rester seul mais c’est aussi un chasseur qui peut demander à sortir fréquemment de son environnement familier....
... It is an animal that adapts very well to a reduced space and can live alone...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Pression de sélection exercée par les passes à poisson sur les traits morphologiques et enzymatiques des civelles d'anguilles en migration
... De plus, nous avons trouvé que l’escalade des échelles à anguilles peut demander un effort musculaire particulier, lié aux capacités aérobies des individus....
... Moreover, we found that climbing specific glass eel ladders can require higher endurance-related metabolic traits, triggering increased aerobic capacities...
commercialisation - core.ac.uk -
▷
Avance des frais de remise en état du logement par le bailleur : inaction du locataire, note sous civ. 3e, 21 décembre 2017...application de l'article 1144 du Code civil dans sa rédaction antérieure à celle issue de l'ordonnance du 10 février 2016, a effectué l'avance des frais de remise en état du logement peut demander la condamnation du preneur à exécuter les travaux ainsi financé
général - core.ac.uk -
▷
Le droit de retrait des associés d’un groupement foncier agricoleBien que les textes spéciaux sur les GFA (groupements fonciers agricoles) ne le prévoient pas, l’associé d’un tel groupement peut demander son retrait en justice si la limitation légale du droit de retrait porte une atteinte disproportionnée au droit de propriété de l’associé
production et structures agricoles / enseignement / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Des préjudices de l’orphelin de naissance: commentaire de cass. 2e civ., 14 déc. 2017, nº 16-26.687International audienceSelon la Cour de cassation, dès sa naissance, l’enfant peut demander réparation du préjudice résultant du décès accidentel de son père survenu alors qu’il était conçu....
industries nucléaire et électrique / emploi / protection sociale - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

demander

to ask
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
to request
transports aérien et spatial - techdico
to demand
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
move for leave/to
recommend

Traductions en contexte français - anglais

L'ABE

peut demander

des documents justificatifs.

The EBA may request supporting documentation.

général - eur-lex.europa.eu
Le destinataire peut demander une clé privée.

The recipient (26) can request a private key.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce processus peut demander beaucoup de temps.

This programming process is very time consuming.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un utilisateur peut demander un rappel automatique.

A user may request a callback.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque partie peut demander la convocation d'une réunion.

Either Party may request the convening of a meeting.

général - eur-lex.europa.eu
Un client de métadonnées peut demander les métadonnées.

A metadata consumer may request the metadata.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque partie peut demander la tenue d'une réunion.

Either Party may request that a meeting be convened.

général - eur-lex.europa.eu
L'utilisateur peut demander qu'on lui rappelle un événement spécifique ou il peut demander qu'on lui rappelle des événements qui correspondent à certains critères.

The user may request to be reminded about a specific event or he may request to be reminded of events that meet a certain criteria.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le réseau peut demander les informations ou indiquer qu'il peut recevoir les informations.

The network may request for the information or indicate that it can receive the information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il peut demander un ou plusieurs des documents suivants

It may request one or more of the following documents

général - eur-lex.europa.eu
La commission compétente peut demander à entendre les candidats.

The committee responsible may ask to hear the nominees.

général - eur-lex.europa.eu
Le demandeur peut demander une ACI pour chaque élément.

The applicant may apply for an ISV for each part.

général - eur-lex.europa.eu
— Ce que l’on peut demander… et ce que l’on ne peut pas demander

What you may be asked, and what you should not be asked

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un organisme public peut demander la reconnaissance ou lexécution

A public body may seek recognition or claim enforcement of

organisation de la justice - eur-lex.europa.eu
Toute partie contractante peut demander la convocation d'une réunion.

Any Contracting Party may request that a meeting be held.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод