Publications scientifiques

Les grenouilles qui demandent un roi : livre troisième, fable iv... Il leur tomba du ciel un roi tout pacifique : Ce roi fit toutefois un tel bruit en tombant Que la gent marécageuse, Gent fort sotte et fort

peureuse

, S’alla cacher sous les eaux, Dans les joncs, dans les roseaux, Dans les trous du marécage, Sans oser de longtemps regarder au visage Celui qu’elles croyaient être un
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Très

peureuse

, vous ne la verrez probablement pas.

It’s too bad you probably won’t get to see it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anxieuse et peureuse (évitante, dépendante, obsessionnelle compulsive)

the “anxious and fearful” (avoidant, dependent and obsessive-compulsive).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chien timide ou peureuse quand pas intensivement socialisé

Suspiciousness or shyness when not extensively socialized

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anxieuse et peureuse (évitante, dépendante, obsessionnelle compulsive)

The client appears anxious or fearful (avoidant, dependent, obsessive-compulsive).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chien timide ou peureuse quand pas intensivement socialisé

Suspiciousness or shyness when not extensively socialized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je reviens plus débrouillarde et moins peureuse qu’auparavant».

They become worse and more indecent than before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et Fossey n'est plus aussi peureuse qu'au debut :-)

and Fossey is not as fearful as in the beginning :-)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est également très peureuse et essaye de le cacher.

She is also much more developed and tries to hide that fact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré cela, Mihashi garde sa personnalité timide et peureuse.

Despite this, Mihashi retains his skittish and shy personality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'avoue que je suis une peureuse quant au paranormal.

I have to say I'm a huge sucker for the paranormal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se considère comme une personne très peureuse.

In fact, she considers herself as a very shy person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle était devenue peureuse et hyper-vigilante pour tout.

She was frightened and hyper-vigilant about everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis trop peureuse ou bien j'ai une imagination débordante ?

Am I too scatter-brained or do I have too many ideas?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous pensons de façon peureuse, nous serons peureux.

If we think fearsome thoughts, we will be fearful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réalité, je suis beaucoup moins peureuse que ma meilleure amie.

I’m actually less worry-prone than my boyfriend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues