Dictionnaire français - anglais

forêt - iate.europa.eu
Peuplement indigène ou source de graines indigène : un peuplement ou une source de graines soit autochtone, soit obtenu artificiellement à partir de semences dont l'origine se situe dans la même région de provenance.

An indigenous stand or seed source is an autochthonous stand or seed source or is a stand or seed source raised artificially from seed, the origin of which is situated in the same region of provenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water-use dynamics of an alien-invaded riparian forest within the summer rainfall zone of south africa... The site consisted of an indigenous stand of easternmistbelt forest that had been invaded by Acacia mearnsii,Eucalyptus nitens and Solanum mauritianum....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Water-use dynamics of an alien-invaded riparian forest within the mediterranean climate zone of the western cape, south africa... The site consisted of an indigenous stand of Western Capeafrotemperate forest adjacent to a large stand of introduced Acaciamearnsii....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

forêt - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

C'est le seul continent qui n'a jamais connu de peuplement indigène.

It is the only continent that has never had a native human population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville fut établie en 1848 sur un site de peuplement indigène.

The city was founded in 1880 on the site of an Indian settlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons évaluer la zone de peuplement indigène pour trouver des ennemis naturels qui soient sûrs et qui pourraient réguler la population de ces mauvaises herbes dans la zone envahie.

We need to survey the native range to find natural enemies that are safe and could regulate the population of this weed in the invaded range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principal témoignage des premiers moments de présence romaine est une enceinte fortifiée construite à la cime de la colline tarragonaise et qui domine le peuplement indigène, le port et l’embouchure de la rivière Francolí.

The main evidence of the initial Roman presence is a fortified enclosure built on the summit of Tarragona hill, overlooking the indigenous settlement, the port and the mouth of the River Francolí.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aux anciens noyaux de peuplement indigènes de l'époque coloniale

overwhelming population of indigenous people in the earlier colonial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues