Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Régénération : Renouvellement continu d’un peuplement forestier.

Regeneration: The continuous renewal of a forest stand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, chaque peuplement forestier récolté est régénéré.

Moreover, every forest stand harvested is regenerated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plantation forestière Peuplement forestier créé par plantation ou ensemencement pendant le boisement ou le reboisement.

Planted forests or forest plantations are forest stands established by planting or seeding in the process of afforestation or reforestation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peuplement forestier : sapinière, bouleaux, chênes, présence de cultures à gibier, et de prairies pour 7 ha, et ...

Forest stand: balsam fir, birches, oaks, presence of game crops, and grasslands for 7 ha, and...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif étant de mettre en place des pratiques qui contribuent à une gestion durable du peuplement forestier.

The goal is to implement practices that contribute towards sustainable development of the forest stand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimiser la sylviculture en présence de risques et incertitudes ? application de la méthode à la hêtraie nord-atlantique... La longueur des cycles de production forestièreet l’arrivée d’événements inattendus conduit cependant le gestionnaire à prendre desdécisions différentes de celles qui ont été définies comme optimales au moment de lamise en place du peuplement forestier....
Using decision trees to predict forest stand height and canopy... Specifically we aim to generate raster maps with 25 m horizontal resolution of forest stand height and canopy cover, for the Kras region of Slovenia....
forêt - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: kt.ijs.si
Appendix a. frequency, abundance (±1 se), and percentage (±1 se) by forest stand age, land allocation, and forest stand age × land allocation for 25 species of lichens given survey and manage designation under the northwest forest plan and detected in the seven national forest study areas.Frequency, abundance (±1 SE), and percentage (±1 SE) by forest stand age, land allocation, and forest stand age × land allocation for 25 species of lichens given Survey and Manage designation under the Northwest Forest Plan and detected...
Estimation of forest stand volume using textural indices of aerial imagesBecause of several radiometric errors, precise estimation of forest stand volume based on spectral indices is not achievable....
 PDF: doaj.org
Forest stand height determination from low point density airborne laser scanning data in roznava forest enterprise zone (slovakia)... For forest stand height, two normalised DSMs (nDSMs) were created by subtraction of the DSM and DTM....
 PDF: doaj.org
Relationships between forest stand parameters and landsat tm spectral responses in the brazilian amazon basinEstimation of forest stand parameters such as aboveground biomass in a large area using remotely sensed data has considerable significance for sustainable management and utility of natural ...
peuplement forestier
forêt - iate.europa.eu
des informations relatives aux accords de responsabilité sociale et à l’octroi d’indemnités pour dommages subis par le peuplement forestier

Information on social responsibility agreements and crop damage compensation awards

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets des débris ligneux grossiers sur les micromammifères à différentes échelles spatiales en pessières à mousses aménagées du nord du québec... À l'aide d'un système de piégeage structuré de façon spatiotemporelle, nous avons analysé l'abondance des micromammifères à fine échelle (50 m) et à l'échelle du peuplement forestier (300 m)....
Management of emerging multinutrient deficiencies:a prerequisite for sustainable enhancement of rainfed agricultural productivity... However, apart fromwater shortage, soil infertility is also the issue for crop production and productivityenhancement..........
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.caforêt - core.ac.uk - PDF: oar.icrisat.org
Modèle matriciel déterministe en temps dicret. application à l'étude de la dynamique d'un peuplement forestier tropicale humide (guyane française)... Grâce aux données recueillies sur le dispositif du Cirad-forêt à Paracou, Guyane Française, on analyse le fonctionnement d'un peuplement forestier adulte....
A gross margin comparison of returns to nematicide treatment in continuous and rotation triticale-soybean production... Mean gross margins for untreated plots were not significantly different between crop-sequence systems....
Proximity to forest edge does not affect crop production despite pollen limitation... In northwest Argentina, pollinator visits to grapefruit, a self-compatible but pollinator-dependent crop, decline by approximately 50% at 1 km from forest edges....
Effect of soil management on soil erosion on sloping farmland during crop growth stages under a large-scale rainfall simulation experiment... However, few studies have investigated runoff and soil loss from sloping farmland during crop growth season....
peuplement forestier
forêt - iate.europa.eu
Density of koalas (koalas ha−1) across 18 vegetation types on magnetic island.... Density estimates were derived using the fecal standing crop method....
forêt / politique de l'environnement / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
forêt - iate.europa.eu
Title: effects of herbaceous weed control on young douglas-fir moisture stress and growth... (Miciiael ewton) Profitable, even-aged forest management depends on the early estab-lishment and rapid growth of each new forest crop....
général - core.ac.uk - PDF: ir.library.oregonstate.edu
The evaluation of forest crop damages due to climate change. an application of dempster-shafer method... The model permitted to estimate in monetary terms two possible costs to be supported: the first one is expressed as the expected damage to the forest crop on the basis of the current obtainable woody assortments and the second one referred to the potential expenses to pay in order to mitigate the risk....
peuplement forestier
forêt - iate.europa.eu
Ces équations sont faites pour représenter les conditions «moyennes» à l’échelle d’un peuplement forestier.

These equations are made to represent “average” conditions at the scale of a tree stand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivant ce système, un « indice de valeur » (« IV ») est établi à l’égard de chaque peuplement forestier.

Under the system, a "value index" ("VI") is established for each stand of timber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On y trouve le dernier peuplement forestier ininterrompu de la région densément peuplée du sud de l’Ontario.

Here the last unbroken stand of forest in the densely-populated Southern Ontario region can be found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le chancre de l’écorce du châtaignier est déjà largement répandu dans un peuplement forestier, son éradication n’est plus réaliste.

If chestnut blight is already widespread throughout a chestnut stand, its eradication is no longer a realistic prospect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un peuplement forestier dense peut être ainsi éclairci, laissant aux meilleurs arbres la possibilité de croître, conformément aux recommandations en matière de foresterie.

In selective thinning, a dense forest stand is thinned and its best trees are left to grow in accordance with forestry recommendations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Test of airborne laser scanning ability to refine and streamline growing stock estimations by yield tables in different stand structuresEven if stand inventories based on growth tables have been widely discussed over the last years, this method of forest mensuration is still widely applied due to favourable ratio between...
forêt / production / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Forest stand volume estimation using satellite irs_p6 (liss_iv) data (case study: lirehsar, tonekabon)Stand volume is an important criterion in forest sciences for monitoring status and function of forests, estimation of productivity, prediction and modeling of forest disturbance,...
 PDF: doaj.org
Using a stand-level model to predict light absorption in stands with vertically and horizontally heterogeneous canopies... Detailed tree-level models can account for this heterogeneity but these often have high input and computational demands and work on finer temporal and spatial resolutions than required by stand-level growth models....
 PDF: doaj.org
Spatially explicit simulation of long-term boreal forest landscape dynamics: incorporating quantitative stand attributes... We propose a new approach to bridge the forest stand and landscape processes....

Publications scientifiques

Variations spatio-temporelles de la salinité du sol d'un peuplement de pins pignons (pinus pinea l.) du littoral méditerranéen
... Variations spatio-temporelles de la salinité du sol d'un peuplement de pins pignons (Pinus pinea L.)...
... Clear differences were observed in the salinity content of the two sites : it is much lower under the grass site than the forest site, except for the surface layer....
général - core.ac.uk -
Breeding for abiotic stresses in pigeonpeaPigeonpea, often considered as a drought tolerant crop, has the distinct advantage of having a large range of variation for maturity, leading to its adaptation to a wide range of environments and cropping systems....
détérioration de l'environnement / forêt / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: oar.icrisat.org
Site locations and stand characteristics.Stand characteristics reported for trees with a diameter at breast height of at least 15 cm....
activité agricole / forêt - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Flower morphology, nectar features, and hummingbird visitation to palicourea crocea (rubiaceae) in the upper paraná river floodplain, brazil... Nectar standing crop per flowerwas relatively constant throughout the day, which apparently resulted in hummingbirds visiting the plant throughout the day....
activité agricole / forêt / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Standing crop temperate grassland... In this study, we conducted in situ field measurements for root production, mortality, and standing crop in Inner Mongolia steppe under both ungrazed and heavily intensified grazed conditions using the improved rhizotron techniques....
général - core.ac.uk - PDF: eco.ibcas.ac.cn
Controls on the standing crop of benthic foraminifera at an oceanic scaleCurrently there is very little basin-scale information on patterns of standing crop in marine organisms or their structuring forces....
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Surveillance hors peuplement forestier

Monitoring in an open area in the forest

général - eur-lex.europa.eu
habituellement pas en peuplement forestier dense.

Does not typically occur in densely wooded habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peuplement forestier, naturel ou planté, dominé par les épinettes.

plant community, either natural or induced, which is dominated by grasses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La reconstitution du peuplement forestier sera assurée par régénération naturelle.

Forest renewal will be through natural regeneration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’approche du centre mondial d’agrosylviculture est très différente d’un peuplement forestier monospécifique.

But the World Agroforestry Centre’s approach is very different from a monoculture plantation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’approche du centre mondial d’agrosylviculture est très différente d’un peuplement forestier monospécifique.

The World Agroforestry Centre program is very different from a monoculture plantation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient dutiliser la même période de mesure pour la surveillance sous couvert et pour la surveillance hors peuplement forestier.

The same measuring period shall be used for the monitoring under the forest canopy and the open area monitoring.

général - eur-lex.europa.eu
Les échantillons de précipitations sous couvert, de ruissellement sur les troncs ou de précipitations hors peuplement forestier sont analysés séparément.

Throughfall, stemflow or open air samples shall be analysed separately.

santé - eur-lex.europa.eu
Peuplement forestier créé par plantation ou ensemencement pendant le boisement ou le reboisement.

A forest established by planting or/and seeding in the process of afforestation or reforestation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peuplement forestier créé par plantation ou ensemencement pendant le boisement ou le reboisement.

A forest established by planting and/or seeding in the process of afforestation or reforestation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plantation forestière Peuplement forestier créé par plantation ou ensemencement pendant le boisement ou le reboisement.

Forest plantation A forest established by planting or/and seeding in the process of afforestation or reforestation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
forest planting Plantation forestière Peuplement forestier créé par plantation ou ensemencement pendant le boisement ou le reboisement.

Forest plantation A forest established by planting or/and seeding in the process of afforestation or reforestation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle pratique a des conséquences néfastes sur l’environnement en général, sur le peuplement forestier en particulier.

However, all of these actions tend to have a rather negative effect on the environment in general and on forests in particular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient de déterminer le volume de chaque échantillon provenant de chaque collecteur de précipitations sous couvert, de ruissellement sur les troncs ou de précipitations hors peuplement forestier.

The volume of each collected sample from each individual throughfall, stemflow or open air collector shall be determined.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Il convient d’utiliser la même période de mesure pour la surveillance sous couvert et pour la surveillance hors peuplement forestier.

The same measuring period shall be used for the monitoring under the forest canopy and the open area monitoring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues