Dictionnaire français - anglais

zone de sable

peu perméable

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Surveillance électronique et justice pénale : quelques éléments de pérennité et de changement electronic monitoring and criminal justice: some elements of continuity and change
... Vont tour à tour apparaître des éléments permettant de souligner le potentiel créateur de la technologie autant que de voir en elle le relais d’une logique pénale séculaire peu perméable à la transformation....
... Some of these elements will allow us to underline the creative potential of the technology as much as its ability to relay the secular logic of the penal system...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Factors of spatial variability of minimum flow characteristics in wallonia rivers (belgium)
... C’est le contraire pour les rivières qui coulent sur un substrat peu perméable ou imperméable....
... Rivers that drain low permeability or impermeable substrates show the opposite patterns...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Le communisme rural en limousin : de l’héritage protestataire à la résistance sociale (de la fin du 19e siècle aux années 1960)
... Selon tout un courant historiographique local, cette inclination aurait résulté d’une culture locale rebelle, rétive à toute forme d’autorité imposée de l’extérieur et peu perméable aux influences exogènes....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La mémoire du canzoniere dans les rime de michel-ange...témoignent les abondantes paraphrases accompagnant les éditions du texte), mais elle présente également, et inévitablement, le problème de la mémoire poétique dont le réseau est aussi peu perméable que peut l’être celui de l’intertextualité....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La police française face aux discriminationsLa police française reste peu perméable aux politiques de lutte contre la discrimination institutionnelle....
droits et libertés / Europe / concurrence - core.ac.uk -
Caractérisation de la sédimentologie du sillon de talbert (commune de pleubian -juillet 2014)... Le cordon est peu perméable et les processus d’overtopping permettant la régénération du cordon sont peu efficients....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

m) «filtre à sable hors-sol»: un élément épurateur construit sur un sol très perméable, perméable ou peu perméable avec du sable d'emprunt;

(m) “above-ground sand-filter bed” means a soil absorption system built above high permeability, permeable or low permeability soil with borrowed sand;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
m) «filtre à sable hors-sol»: un élément épurateur construit sur un sol très perméable, perméable ou peu perméable avec du sable d’emprunt;

(m) “above-ground sand-filter bed” means a soil absorption system built above high permeability, permeable or low permeability soil with borrowed sand;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des formes posologiques orales solides stables qui favorisent le taux de dissolution du médicament Efavirenz peu soluble et peu perméable.

The present invention relates to stable solid oral dosage forms that enhance the dissolution rate of low soluble and low permeable drug efavirenz.

santé - wipo.int
Celui-ci est-il drainant (sable, pierres) ou peu perméable à l’eau (argile) ?

Will water table depths be (increased) or (decreased)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paroi (36) de la chambre d'échantillonage (40) est de préférence facilement perméable au gaz ou fluide que le capteur (42) doit mesurer mais peu perméable à d'autres gaz ou fluides pouvant perturber ce capteur (42).

Preferably, the wall (36) of the sampling chamber (40) is freely permeable to the gas or fluid to be measured by the sensor (42), but is poorly permeable to other gases or fluids which may interfere with the sensor (42).

santé - wipo.int
La paroi (36) de la chambre d'échantillonnage (40) est constituée d'un matériau qui est librement perméable à un gaz ou un fluide dont on veut connaître une propriété d'intérêt mais n'est que peu perméable à d'autres fluides.

The wall (36) of the sampling chamber (40) is made of a material which is freely permeable to a gas or fluid property of interest but poorly permeable to other fluids.

santé - wipo.int
Est-ce parce que la maintenance était une activité traditionnelle, peu perméable aux changements ?

Is it because the maintenance service was a traditional activity, reluctant to change?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon une autre configuration possible, il comporte une électrode réversible et un film d'échange d'ions peu perméable aux ions libérés par l'électrode réversible.

Alternatively, it comprises a reversible electrode and an ion exchange film hardly permeable to ions liberated from the reversible electrode.

santé - wipo.int
De préférence la paroi (36) de la chambre d'échantillonnage (40) est perméable au gaz ou au fluide à mesurer à l'aide du capteur (42) mais n'est que très peu perméable aux autres gaz ou fluides pouvant interférer avec le capteur (42).

Preferably, the wall (36) of the sampling chamber (40) is freely permeable to the gas or fluid to be measured by the sensor (42), but is poorly permeable to other gases or fluids which may interfere with the sensor (42).

santé - wipo.int
L'orientation et les longueurs de cheminement de l'écoulement dans la roche d'accueil peu perméable dépendent de la taille des blocs peu diaclasés.

The direction and path length of flow within the low-permeable host rock depends on the size of the undisturbed block.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonte rapide et la glace de mer peu perméable et comportant peu de fissures laissent fondre l’eau de fonte. pic.twitter.com/ytlBDTrVeD

Rapid melt and sea ice with low permeability and few cracks leaves the melt water on top. pic.twitter.com/ytlBDTrVeD

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) la présence d’une formation géologique superficielle peu perméable assure une protection naturelle des eaux souterraines;

(a) the presence of a superficial geological formation with low permeability provides natural protection for the groundwater;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) la présence d’une formation géologique superficielle peu perméable assure une protection naturelle des eaux souterraines;

(1) the presence of a superficial geological formation with low permeability provides natural protection for the groundwater;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation rocheuse choisie sera peu perméable, ce qui limitera beaucoup le mouvement des eaux souterraines.

The rock formation selected will have low permeability, which means there will be little groundwater movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1° la présence d’une formation géologique superficielle peu perméable assure une protection naturelle des eaux souterraines;

(1) the presence of a superficial geological formation with low permeability provides natural protection for the groundwater;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues