Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les systèmes énergétiques insulaires (comprenant les DOM/COM et la Corse) sont de « petits systèmes isolés » privés, pour tout ou partie, d’interconnection à un réseau électrique continental.

Island energy systems (including French Overseas Territories and Departments and Corsica) are “small isolated systems” that are wholly or partially disconnected from a mainland grid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sans préjudice des exigences spécifiques des petits systèmes isolés, encouragent létablissement dun cadre pour le marché de gros fournissant des signaux de prix appropriés pour la production et la consommation

without prejudice to the particular requirements of small isolated systems, encourage the establishment of a wholesale market framework that provides suitable price signals for generation and consumption

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
sans préjudice des exigences spécifiques des petits systèmes isolés, encouragent l’établissement d’un cadre pour le marché de gros fournissant des signaux de prix appropriés pour la production et la consommation;

without prejudice to the particular requirements of small isolated systems, encourage the establishment of a wholesale market framework that provides suitable price signals for generation and consumption;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) sans préjudice des exigences spécifiques des petits systèmes isolés, encouragent l’établissement d’un cadre pour le marché de gros fournissant des signaux de prix appropriés pour la production et la consommation ;

without prejudice to the particular requirements of small isolated systems, encourage the establishment of a wholesale market framework that provides suitable price signals for generation and consumption;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les panneaux solaires de petite taille pour camping-car, bateaux, ou petits systèmes isolés (off-grid), tel que les chalets, à basse puissance à une tension adaptée à une batterie 12 V, sont maintenant très populaires au niveau mondial.

Small-size solar modules for motorhomes, boats, or small isolated systems (off-grid), such as chalets, with low power and voltage suitable for a 12 V battery charger, are now extremely popular around the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rayonner par la technique : des îles d’outre-mer au cœur de la transition énergétique française ?
... Isolés d’un point de vue énergétique et ne bénéficiant pas d’interconnexion aux réseaux électriques continentaux, ces « petits systèmes isolés » doivent trouver des solutions « à l’épreuve du climat » pour produire leur propre électricité, à partir des ressources naturelles valorisables, et satisfaire...
... These “small isolated systems” – energy-insulated, with no interconnection to continental electricity networks – must find “climate-proof” solutions to produce their own electricity ...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Partitions and the fermi–dirac distribution AbstractThe exact electron distribution in certain small isolated systems is derived from the enumeration of the partitions of integers....
général - core.ac.uk -
Partitions and the fermi-dirac distributionThe exact electron distribution in certain small isolated systems is derived from the enumeration of the partitions of integers....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Experimental and theoretical search for a phase transition in nuclear fragmentationPhase transitions of small isolated systems are signaled by the shape of thecaloric equation of state e^*(T), the relationship between the excitationenergy per nucleon e^* and temperature....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Association des gaz comprimés : CGA G-6.5 – 2013 Norme pour les petits systèmes isolés et fixes d’alimentation en dioxyde de carbone, quatrième édition (non-Regulatory)

Compressed Gas Association: CGA G-6.5 – 2013 Standard For Small Stationary Insulated Carbon Dioxide Supply Systems Fourth Edition (non-Regulatory)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les zones intérieures, les pièces ou les lieux extérieurs fermés où de petits systèmes isolés de dioxyde de carbone sont remplis et utilisés doivent être munis d’une détection de fuite et d’un système d’alarme.

Indoor areas, rooms, or enclosed outdoor locations where small insulated carbon dioxide systems are filled and used shall be provided with a leak detection and alarm system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues