Publications scientifiques

Evaluation technique des moyens de stockage des réserves de grains au sahel, république de haute volta 12 juin - 25 juin 1978... Les stocks ainsi constitués seraient de 5 à 10 T achetés à la "Tine" (environ 16 kg) et conservés en sacs au sein du groupement dans des

petits magasins

de 15 à 20 m2 en banco renforcé ou en parpaing
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le commerce de détail en europe : nouveaux marchés et spécialisation... L'Europe du commerce reste encore divisée entre un Nord ou les grandes surfaces sont principalement implantées et un Sud où les petits magasins prédominent....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Bergen compte également d’excellents magasins, allant des magasins de marques réputées aux

petits magasins

spécialisés.

Bergen also has excellent shopping, from well-known brand stores to small niche shops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les magasins, des petits magasins aux supermarchés et aux magasins Wal-Mart sont facilement accessibles.

Shopping, from small local stores to supermarkets and Wal-Mart are easily accessible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il vrai que les magasins engrande surface détruisent les petits magasins ?

Had the big supermarkets killed off the smaller shops?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les petits magasins ou petits vendeurs de rue y viennent s’y approvisionner.

I think the street vendors and small shops buy their goods there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
type de points de vente pris en compte: par exemple, supermarchés, petits magasins, etc.

type of outlet categories covered: e.g. supermarkets, small shops etc.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
type de points de vente pris en compte: par exemple, supermarchés, petits magasins, etc.

type of outlet categories covered: e.g. supermarkets, small shops etc.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Là je parle plutôt des petits magasins indépendants.

I am particular talking about small independent retailers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous achetons quelques souvenirs dans les petits magasins.

We managed to pick up a few souvenir’s at the little shops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, vous trouverez des grandes chaînes de magasins, entourées de plein de petits magasins locaux.

Here you will find the large chain stores, interspersed with numerous local shops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est disponible pour toute entreprise allant des petits magasins aux grandes chaînes multi-magasins.

It is available for any business ranging from small shop outlets to large multi-store chains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les petits magasins qui vendent surtout des téléphones également.

Companies that sell phones usually sells phone cases too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus ces petits magasins n'ont pas besoin d'autorisation

Also, these small aircrafts do not need overflight authorization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a plusieurs petits magasins à regarder aussi.

There are also many small boutique stores to check out too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de petits magasins fonctionnent de 7,00 à 23,00.

Many small shops work from 7.00 to 23.00 and longer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les petits magasins du Sénégal appartenaient aux Mauritaniens.

All the little stores in Senegal were owned by Mauritanians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues