Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les écluses de Lorentz se trouvent à proximité de Kornwerderzand : un système de vannes de décharge et une grande et une petite écluse pour la navigation.

The Lorentz locks are found close to Kornwerderzand: a system of discharge sluices and a large and small navigation lock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of impulses to determine the reaction force of a hydraulic structure with an overhang due to wave impact...im,0.1% is applied to forces measured in a small scale model of the Afsluitdijk discharge sluice, and compared well to a full-time domain solution....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
petite écluse
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
petite écluse
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
J’y fis une petite écluse contre le bord de la mer, pour écouler l’eau quand je voulais.

I made also a little sluice-way towards the shore, in order to draw off the water when I wished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of solids on a pinched sluice concentratorThe pinched sluice concentrator is a device for the separation of heavy minerals particularly beach sands....
général - core.ac.uk - PDF: dl.lib.mrt.ac.lk
Optimization of temperature-control measures for concrete structures: a case study of the sluice projectTemperature control and crack prevention in sluice pier concrete is a key issue in the early design and construction period....
 PDF: dx.doi.org
Estimation of discharge for free flow under sluice and radial gatesEstimation of the flow discharge under sluice and radial gates is an essential problem in many water engineering works....
 PDF: doaj.org
A proposal of river-tsunami absorbing pile for sluice gate and about its effectivenessThis report presents a proposal of tsunami absorbing pile for a sluice gate....
Open channel flow past a curved sluice gateSummary Binder and Vanden-Broeck [3] showed there are no solutions that satisfy the radiation condition for steady flow past a flat sluice gate....

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
industrie / environnement - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

La réhabilitation consiste à remplacer la petite écluse par une écluse de 12,50 m dans un premier temps pour assurer la navigation pendant la construction du grand sas de 25 m.

The rehabilitation consists in replacing the small lock by a lock of 12,50 m at first to assure the navigation during the construction of the big sieve of 25 m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juste devant la grande maison passe le canal, où plusieurs péniches sont amarrées près d’une petite écluse, et une Voie verte pour la randonnée.

Just in front of the hotel is the canal, where several barges are moored close to a small lock, along with a green hiking trail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juste devant la grande maison passe le canal, où plusieurs péniches sont amarrées près d’une petite écluse et une Voie verte pour la randonnée.

Just in front of the hotel is the canal, where several barges are moored close to a small lock, along with a green hiking trail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juste devant la grande maison passent le canal, où plusieurs péniches sont amarrées près d’une petite écluse, et une Voie verte pour la randonnée.

Just in front of the hotel is the canal, where several barges are moored close to a small lock, along with a green hiking trail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand, dans les années 1930, la Pfinz se traçait encore un chemin à travers la commune, elle était divisée ici par une petite écluse.

When the Pfinz up in the 1930s still paved their way through the town, it was shared here by the small weir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tentative pour pallier le manque d'eau est visible par une petite écluse juste à l'est du tunnel Greywell, qui semble avoir relevé le niveau d'eau d'environ 30 centimètres.

An attempt to alleviate the lack of water is apparent by a small lock just to the east of the Greywell tunnel, which appears to have raised the water level by about 30 centimetres (1 ft).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque étang est bâti de la même manière avec une très légère pente qui permet à l'eau de s'écouler lentement lors des vidanges vers une petite écluse appelée "le thou".

Each pond is built the same way with a gentle slope that allows water to flow slowly in the draining toward a small lock, called the "thou".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantité d'eau est influencée par les barrages de contrôle des crues sur les rivières Green et Nolin, ainsi que par une petite écluse et un barrage situés juste en aval du parc.

Water quantity is influenced by flood-control dams on the Green and Nolin Rivers, and a small lock and dam immediately downstream of the park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me revois plus jeune avec mes amies à courir sur les bords de Sèvre, à pique-niquer au bord de l’eau et à pêcher avec mon oncle juste à côté de la petite écluse.

I see again myself younger with my friends to run on the edges of Sèvre, to picnic at the water's edge and to go fishing with my uncle just next to the small lock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a également une petite écluse et un moulin sur un petit canal traversé par un pont et menant par le "Chemin de l'Oie" à la ferme "Moulin de l'Oie" au bout de 200 mètres.

There is also a small lock and a mill on a small canal crossed by a bridge and leading by the "Chemin de l'Oie" to the "Moulin de l'Oie" farm after 200 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues