Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Jovial est l’une des principales marques de produits de petit épeautre.

Jovial is one of the leading brands of einkorn products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le petit épeautre sauvage a été l’une des premières cultures céréalières (Triticum urartu).

One of the first cultivated cereal crops was wild einkorn (Triticum urartu).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contenant très peu de gluten, le petit épeautre compte une haute valeur nutritionnelle.

Containing very little gluten,Einkorn has high nutritional value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a 4 grammes de protéines dans la farine de petit épeautre biologique Jovial.

There are 4 grams of protein in Jovial organic einkorn flour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis des milliers d'années, l'histoire du petit épeautre (Triticum monococcum) est étroitement liée à celle des civilisations méditerranéennes.

For thousands of years, the history of einkorn (Triticum monococcum) has been closely linked to that of the Mediterranean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petit épeautre de haute-provence : quand l'igp est le pivot d'un système associant différents signes de qualitéLe petit épeautre T....
Reduction of nucleotide diversity during triticum monococcum (einkorn) domestication: implications for the origin of agriculture... (einkorn) was among the first crops domesticated by humans in the Fertile Crescent 10,000 years ago....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: mbe.oxfordjournals.org
Organisation en réseau et durabilité systémique de deux filières alimentaires (riz biologique et petit épeautre en france)... A partir d'une étude systémique de deux filières alternatives, le petit épeautre de Haute Provence et le riz biologique de Camargue, nous nous sommes attachés à comprendre comment l'organisation des acteurs peut influer sur les trois piliers...
Sensory analysis of biscuits from einkorn flour, barley flour, einkorn flakes and wheat flour in different proportions and different sugars... The aim of this study is to determine the sensory characteristics of new kinds of biscuits produced by using different types of flour (barley flour, einkorn flour and einkorn flakes) and different sweeteners (sucrose and glucose solution)....
Organisation en réseau et durabilité systémique de deux filières alimentaires... A partir d'une étude systémique de deux filières alternatives, le petit épeautre de Haute Provence et le riz biologique de Camargue, nous nous sommes attachés à comprendre comment l'organisation des acteurs peut influer sur les trois piliers...
Comparative characteristics between cultures: common wheat, einkorn and speltOver the past few years in Bulgaria there is an increasing interest in organic production of healthy cereals einkorn and spelt....
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
In vivo effects of einkorn wheat (triticum monococcum) bread on the intestinal microbiota, metabolome, and on the glycemic and insulinemic response in the pig modelEinkorn wheat (Triticum monococcum) is characterized by high content of proteins, bioactive compounds, such as polyunsaturated fatty acids, fructans, tocols, carotenoids, alkylresorcinols,...
 PDF: doaj.org
Targeted lc–ms/ms reveals similar contentsof α‑amylase/trypsin-inhibitors as putative triggersof nonceliac gluten sensitivity in all wheat species except einkorn...0.28,CM2, CM3, and CM16 in eight cultivars each of common wheat, durumwheat, spelt, emmer, and einkorn grown under the same environmentalconditions were quantitated by targeted liquid chromatography-tandemmass spectrometry (LC–MS/MS) and stable isotope dilution assaysusing...
petit épeautre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le petit épeautre donne un grain tendre, qui peut être consommé tel quel, comme du riz, et a des valeurs nutritives supérieures au grand épeautre.

Small spelt has a tender grain that can be consumed as is, like rice, with better nutritional content than large spelt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le petit épeautre est cultivé dans le Sud, il est tendre et se consomme comme du riz.

The small spelt is grown in the South, it is tender and eaten like rice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines céréales, comme le petit épeautre et le millet, se sont elles avérées nocives à de nombreux patients.

Certain cereals such as small spelt have proved harmful to many patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ajoutons le petit épeautre à notre liste car le Dr Seignalet émettait de sérieux doutes à l’égard de cette céréale.

We can add small spelt to our list because Dr. Seignalet expressed serious doubts about this cereal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ajoutons le petit épeautre à notre liste car le Dr Seignalet émettait de sérieux doutes à l'égard de cette céréale.

We can add small spelt to our list because Dr. Seignalet expressed serious doubts about this cereal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
petit épeautre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La sélection constante des meilleures plantes individuelles a ensuite conduit à la culture du petit épeautre (Tritiummonococcum) avec des grains plus gros et des enveloppes solides.

Constant selection of the best individual plants then led to cultivated einkorn (Tritium monococcum) with larger grains and solid ears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sélection constante des meilleures plantes individuelles a ensuite conduit à la culture du petit épeautre sauvage (Tritiummonococcum) avec des grains plus gros et des enveloppes solides.

Constant selection of the best individual plants then led to cultivated einkorn (Tritium monococcum) with larger grains and solid ears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agro-morphological characterization of some wild wheat... Cultivated einkorn (T....
général - core.ac.uk - PDF: journals.tubitak.gov.tr
Combined use of gliadins and ssrs to analyse the genetic variability of the spanish collection of cultivated diploid wheat (triticum monococcum l. ssp. monococcum)This work studied the combined use of gliadins and SSRs to analyse inter- and intra-accession variability of the Spanish collection of cultivated einkorn (Triticum monococcum L....
 PDF: oa.upm.es
Molecular, physicochemical and rheological characteristics of introgressive triticale/triticum monococcum ssp. monococcum lines with wheat 1d/1a chromosome substitution... monococcum (cultivated einkorn wheat) genes and a bread wheat chromosome 1D substituted for chromosome 1A, and one set of secondary triticale lines were evaluated for grain and flour physicochemical...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

J'avais en plus du petit épeautre à terminer, cela était parfait.

And then I had some more guitar stuff to finish too, it was interesting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une variété de petit épeautre, qui est particulièrement riche en fibres.

It is another variety of peach, which is very rich in fiber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant des milliers d’années, l’homme a mangé de l’engrain (ou petit épeautre).

For nearly 50 years, people are eating low-fat (or fat-free) foods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le petit épeautre (ou engrain) est un blé ancien pauvre en gluten.

The small three-lobed (red) leaf is a Black Maple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le petit épeautre (Triticum monococcum) est cultivé depuis plus de 10 000 ans.

An ancient wheat species (Triticum monococcum) that has been in cultivation for thousands of years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de gens sensibles au gluten peuvent manger du pain de petit épeautre.

Many gluten sensitive people can easily enjoy sourdough bread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense que je rincerai le petit épeautre et ajouterai de l’eau “propre”.

I’ll see your drilling and even raise you “clean” coal too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le petit épeautre, lui, fait partie des rares céréales à les associer.

But the Rasa stands out among the few that are produced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le petit épeautre n'est jamais que le blé que nos ancêtres (récents) consommaient.

With as little certainty can it be determined what our forefathers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La confusion vient du fait que l'engrain sauvage, qui est un des ancêtres du blé moderne, est aussi appelé parfois « petit épeautre » (alors que cela n'a rien à voir car le « petit épeautre » est un engrain domestiqué

The confusion comes from the fact that the wild grape, which is one of the ancestors of modern wheat, is also sometimes called “small spelled” (whereas it has nothing to do because the “spelled” is a domesticated and modified engrain ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Farine réalisée à partir de petit épeautre, une céréale rustique, cultivée depuis le début de l'agriculture.

Millett – A small-seeded nutrient-rich cereal grains which have been cultivated since the dawn of agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Démarrage avec du seigle, puis uniquement du petit épeautre (que je supporte assez bien), donc.

It was however so nice to lay on the beach and worry about nothing but burning (which I did a little of).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations dorigine protégées et des indications géographiques protégées [Petit Épeautre de Haute Provence (IGP)]

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Petit Épeautre de Haute Provence (PGI

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
D’où mon appel à témoin angoissé : Cela vous est-il déjà arrivé avec du petit épeautre ?

What, I pray thee tell me, was the subject of your little conspiracy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'activité principale du village, est la production de lavande, lavandin, petit épeautre et diverses plantes aromatiques ...

The main activity of the village is the production of lavender, lavender, spelled and various aromatic plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues