Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

pessière

spruce forest

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Visite d'une placette permanente constituée par une pessière à éricacées équipée de dispositifs de suivi des réserves et d’utilisation de l’eau par les arbres et de la croissance intra-annuelle.

Visit of a permanent plot constituted by an ericaceous spruce forest equipped with devices for monitoring reserves and the use of water by trees and intra-annual growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, la fertilité des sols pourrait limiter le déplacement des arbres, puisque les besoins en éléments nutritifs de la forêt varient selon les peuplements (érablière >sapinière >pessière; Houle, communication personnelle, 2006).

Finally, soil fertility would limit the movement of trees, since the nutrient requirements of the forest vary by stands (maple < balsam fir > spruce forest; Houle, pers. comm., 2006).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos objectifs étaient: (1) déterminer l’étendue des forêts plus vieilles; (2) décrire la structure, la composition et la diversité en fonction des classes d’âge; (3) mettre en lumière les processus clés dans la pessière noire ancienne.

Our objectives were (1) to identify the extent of older forests; (2) to describe the structure, composition, and diversity in different age classes; and (3) to identify key processes in old-growth black spruce forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Régénération en altitude de l'épicéa (picea abies (l) karst) sur les souches dans les alpes françaises
... L'évolution des souches et leur capacité à héberger de jeunes épicéas sont différentes suivant les conditions écologiques : la capacité est très faible dans la pessière à hautes herbes, faible dans les pessières à myrtille, conséquente dans la pessière montagnarde d'ubac à mélampyre et dans la pessière-sapinière d'adret....
... Regeneration of spruce forest is very difficult above an elevation of 1,500 m....
général - core.ac.uk -
▷
Le blanchiment des horizons minéraux superficiels de sols forestiers à l'étage montagnard. exemple d'une pessière dans les alpes septentrionales humides (france)
Dans les Alpes du Nord, l'étude des sols d'une pessière montagnarde a permis d'identifier, au sein de certains profils, la présence d'un horizon minéral superficiel blanchi, s'apparentant morphologiquement à un horizon albique...
...In the northern Alps, the study of some soils developed under a mountainous Norway spruce forest has shown, within some profiles, the presence of a bleached superficial mineral layer, morphologically looking like an albic horizon such as defined in the usual...
général - core.ac.uk -
▷
La couverture végétale à l'ouest du lac boucault, à la frontière de terre-neuve, centre-schefférie...1977.08.05À la limite nord de son aire de répartition, la pessière noire ne consiste qu'en des individus isolés sur tapis lichénique, ou de bryophytes si la maigre couverture morainique s'offre en dépression....
▷
Freeze-up time at (a) the upland black spruce forest site after 15 cm of the organic layer was removed and (b) the lowland black spruce forest site after 48 cm of the organic layer was removed... Freeze-up time at (A) the upland black spruce forest site after 15 cm of the organic layer was removed and (B) the lowland black spruce forest site after 48 cm of the organic layer was removed....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Les facteurs écologiques et les mécanismes expliquant la localisation de l'écotone sapinière/pessière dans l'ouest du québec... Dans la partie nord, la forêt coniférienne est dominée par l'épinette noire (Picea mariana), nommée le sous-domaine bioclimatique de la pessière à mousse de l'ouest....
Simulated permafrost table dynamics after (a) 15 cm of the organic layer removed in fire at the upland black spruce forest site and (b) 48 cm of the organic layer removed in fire at the lowland black spruce forest sites for different climate warming scenarios using dynamic organic soils recovery rates and changes in soil moisture content... Simulated permafrost table dynamics after (A) 15 cm of the organic layer removed in fire at the upland black spruce forest site and (B) 48 cm of the organic layer removed in fire at the lowland black spruce forest sites for different climate warming scenarios using dynamic organic soils...
 PDF: depositum.uqat.ca PDF: figshare.com
Remise en production des pessières à lichens de la forêt boréale commerciale : nutrition et croissance de plants d'épinette noire trois ans après traitements de préparation de terrainCertaines pessières à lichens de la forêt boréale commerciale ont déjà supporté des peuplements denses d'épinettes noires avant que des accidents de régénération n'en causent l'ouverture...
Carbon exchange rates in polytrichum juniperinum moss of burned black spruce forest in interior alaska AbstractThe Boreal black spruce forest is highly susceptible to wildfire, and postfire changes in soil temperature and substrates have the potential to shift large areas of such an ecosystem from a net...
 PDF: core.ac.uk
Podzol gênant par l'épaisseur de son horizon illuvial, barrage de lg-4, haute-jamésie...1978.08.24Podzol de profondeur démesurée pour une telle latitude dont la roche mère grossière, surtout constituée de débris sablo-caillouteux, à structure litée de moraine de fond, portant pessière la moitié du temps, tapis lichénique pour l'autre, présentant dès lors un maigre horizon organique aidant si peu l'éluviation; tandis que l'horizon illuvial ou d'accumulation,...
Simulations of the active layer thickness for (a) upland and (b) lowland black spruce forest sites for different warming scenarios with no fire disturbances... Simulations of the active layer thickness for (A) upland and (B) lowland black spruce forest sites for different warming scenarios with no fire disturbances....
 PDF: figshare.com
Contour plots of the ground temperature dynamics with depth over time for the lowland black spruce forest site simulated (a) with and (b) without changes in the soil moisture content... Contour plots of the ground temperature dynamics with depth over time for the lowland black spruce forest site simulated (A) with and (B) without changes in the soil moisture content....
 PDF: figshare.com
pessière

spruce stand

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
Effect of forest canopy on the accuracy of a differential global positioning system (dgps)
... Deux types de conditions forestières ont été considérées : couvert léger avec peu d'obstacles (jeune peupleraie dans un environnement dégagé) et couvert dense (pessière adulte)....
... Two types of forest canopy were compared : light canopy made of young poplar plantation with few obstacles in the vicinity, and closed canopy of mature spruce stand edged with other mature stand....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Comparative analysis of different hydrological modelling approaches to represent forested cover of the houille catchment (contribution to interreg project : p2ih)
... L’un est situé sous une pessière et l’autre sous une chênaie....
... One is located in a spruce stand and the other in an oak stand....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Phenological time lapse images from landscape camera mc105 in punkaharju spruce stand (2014-2016)This dataset contains phenological time lapse images from camera Punkaharju Spruce stand....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Phenological time lapse images from landscape camera mc118 in paljakka spruce stand (2015-2016)This dataset contains phenological time lapse images from x camera Paljakka Spruce stand....
 PDF: figshare.com
Phenological time lapse images from landscape camera mc117 in paljakka spruce stand (2015-2016)This dataset contains phenological time lapse images from camera Paljakka Spruce stand....
 PDF: figshare.com
Composite indicator for monitoring of norway spruce stand decline... The canopy-level spectral reflectance properties of spruce stands are investigated to identify categories of spruce stand decline: healthy, initial decline, and initial to moderate decline....
 PDF: dx.doi.org
Transmittance of young norway spruce stand canopy for photosynthetically active radiation during the growing seasonAnalysis of transmittance of young Norway spruce stand canopy for photosynthetically active radiation (PAR) was made at the study site of Bílý Kříž (the Moravian-Silesian Beskids Mts.,...
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Dans la grande pessière, le petit hêtre cherche la lumière.

In mortal yearning the little head seeks for light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition des espèces est comparée à celle d’une pessière rouge (_Picea rubens _Sarg.

Assemblage composition is compared with that of a red spruce (Picea rubens Sarg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse stratégique de la vulnérabilité des forêts aux incendies forestiers: l’exemple de la pessière à mousse du Québec.

Strategic analysis of forest vulnerability to risk related to fire: an example from the coniferous boreal forest of Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse stratégique de la vulnérabilité des forêts aux incendies forestiers: l’exemple de la pessière à mousse du Québec. .

Strategic analysis of forest vulnerability to risk related to fire: an example from the coniferous boreal forest of Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse stratégique de la vulnérabilité des forêts aux incendies forestiers: l'exemple de la pessière à mousse du Québec.

Strategic analysis of forest vulnerability to risk related to fire: an example from the coniferous boreal forest of Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs sujets ont été abordés dont les changements climatiques, la dynamique de la pessière à lichen, l'érosion des dunes et l'action de la neige dans le paysage.

Several topics were covered, including climate change, lichen woodland ecosystem dynamics, sand dune erosion and the effects of snow on landscapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette base de données contient l’ensemble de données décrit dans l’article de Andrieux et al. (à déterminer) relatif aux stocks de carbone en pessière à mousses au Québec.

This database contains the data set described in Andrieux B. et al. (in preparation) about carbon stocks in Quebec's spruce feathermoss forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, nous rejoignons les Murettes, trouée dans une pessière serrée, avec en ligne de mire le village de Courchevel Le Praz, qui nous accueille dans un dernier élan au bord du lac.

We then join the Murettes, in a clearing in a dense spruce wood with, in line of sight, the village of Courchevel Le Praz, which welcomes us for a final spurt beside the lake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод