Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Ces dernières décennies, l'argument anti-commerce a porté en grande partie sur la concurrence « déloyale » et sur la perturbation économique.

In recent decades, the anti-trade argument has focused largely on “unfair” competition and economic dislocation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No. 211 the international policy centre for inclusive growth is jointly supported... Most of these countries underwent severe economic dislocation affecting the welfare system (Falkingham, 2005): between 1990 and 1995, GDP per capita fell by more than half in all the countries of Central Asia and the...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Divergent historical experiences and inequality in academic achievement: the case of poland... The results suggest that economic dislocation following the transformation and the absence of long-lasting social institutions as a result of population relocation have had longer term adverse effects...
The strategic petroleum reserve and refined product reserves: authorization and drawdown policyThis report discusses the Strategic Petroleum Reserve (SPR) in the Energy Policy and Consevation Act, which was authorized to help prevent a repetition of the economic dislocation caused by the 1973-1974 Arab oil embargo....
Incentives and government relief for riskGovernment relief is offered for a wide range of risks - - natural disaster, economic dislocation, sickness and injury....
The west indies play wembley... In this decade of severe economic dislocation and indebtness attention was now focused on the commercial value of the colonies rather than on the jingoism of earlier exhibitions
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Les théoriciens contemporains de la monnaie endogène : consensus et désaccords
... En ce qui concerne l’origine de cette perturbation économique, les TCME sont assez largement divisés....
... With regard to the origin of this economic perturbation, CEMST deeply disagree....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / union européenne / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / industrie mécanique / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette perturbation économique risque de provoquer une chute brutale de l'offre de pétrole.

This economic disruption is likely to be what leads to an abrupt drop in oil supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perturbation économique conduisit à des débats semi-publics entre les dirigeants chinois.

The economic disruption led to semi-public arguments among China’s rulers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous croyons que cette diversification nous aidera à atténuer les effets de toute perturbation économique.

We believe that this diversification will help us to mitigate the effects of any economic upheaval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour avoir un aperçu de la perturbation économique à venir en Amérique via le tsunami d'automatisation.

To get a glimpse of the coming economic disruption headed to America via the automation tsunami.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longtemps après que les eaux de crue ont reculé, nous portera la douleur supplémentaire d’une perturbation économique.

Long after the floodwaters have receded, we will bear the additional pain of economic disruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une perturbation économique majeure, comme la correction désordonnée des déséquilibres mondiaux, se répercutera sur tous les pays.

A major economic disruption, such as a disorderly resolution of global imbalances, will affect every country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perturbation économique et sociale que cette mine pourrait entraîner peut unir les militants et les résidents locaux.

The economic and social disruption this mine could bring may unite both activists and local residents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il m’est facile de répondre que ce n’était que momentané, que passager, que ce n’était qu’une perturbation économique.

It is easy to reply that this was only momentary, that it was only some economic disturbance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Président catholique Diem a voulu créer la perturbation économique et politique au Nord avec une dislocation démographique accélérée.

Catholic President Diem wished to create economic and political disruption to the North with an accelerated population dislocation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un exemple de perturbation économique d’un type différent, causée par une consommation d’énergie par habitant qui stagne.

This is an example of a different type of economic disruption caused by flat per capita energy consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, nous approfondirons notre compréhension émergente en soulignant davantage la perturbation économique provoquée par la dimension climatique de l’Anthropocène.

Then, we shall deepen our emerging understanding by further pointing out the economic disruption brought about by the climate dimension of the Anthropocene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est un exemple d'un type différent de perturbation économique causée par la consommation d'énergie par habitant à plat.

This is an example of a different type of economic disruption caused by flat per capita energy consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une révolution économique sans cette révolution intérieure n'aurait pas de sens, car la faim est la conséquence d'une perturbation économique causée par nos états psychologiques, l'avidité, l'envie, la volon

Economic revolution without this inward revolution is meaningless, for hunger is the result of the maladjustment of economic conditions produced by our psychological states – greed, envy, ill-will and possessiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une révolution économique sans cette révolution intérieure n’aurait pas de sens, car la faim est la conséquence d’une perturbation économique causée par nos états psychologiques, l’avidité, l’envie, la volonté […]

An economic revolution without this internal revolution would make no sense, because hunger is the consequence of economic disruption caused by our psychological states, greed, envy, the will to harm, the possessive sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une révolution économique sans cette révolution intérieure n'aurait pas de sens, car la faim est la conséquence d'une perturbation économique causée par nos états psychologiques, l'avidité, l'envie, la volon

Economic revolution without this inward revolution is meaningless, for hunger is the result of the maladjustment of economic conditions produced by our psychological states: greed, envy, ill-will, and possessiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues