Dictionnaire français - anglais

perturbateur

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Problème de décomposition d'un signal aléatoire détérioré par la présence de termes perturbateurs- Nous proposons dans cet article un nouveau traitement permettant d'extraire le signal d'intérêt contenu dans une observation détériorée par la présence d'un signal perturbateur....
Fast iterative pre-emphasis calibration method enabling third-order dynamic shim updated fmriPURPOSE: To calibrate a pre-emphasis to sufficiently compensate eddy currents for application of dynamic shim updating to fMRI without extension of scan times.METHODS:...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Quelle est l'influence de la valence émotionnelle des stimuli dans les processus d'inhibition sous-tendant l'impulsivité ?... Les résultats principaux mettent en évidence (1) un effet perturbateur des stimuli émotionnels sur le processus d'inhibition de réponses dominantes ; (2) un effet perturbateur de la valence émotionnelle positive sur le processus de résistance...
Transparent tcp-to-sctp translation using shim rules-table dynamic configuration... Using the application of bulk data transfer, we investigate the performance of existing TCP-to-SCTP Translation shim scheme under the scenario of shim rules-table is static (i.e.,...
Les caractéristiques associées à l’évolution des troubles du comportement perturbateur chez les enfants.... L’équivalence de la sévérité des troubles du comportement perturbateur présentés par les enfants à l’entrée dans l’étude a été contrôlée ainsi que l’intensité des services reçus....
Shim optimization: elimination of unstructured loopsThe SHIM compiler for the IBM CELL processor generates distinct code for the two processing units, PPE (Power Processor Element) and SPE (Synergistic Processor Elements)....
Evaluation de l'altération de la fonction thyroïdienne par les polybromodiphenyle ethers chez le mouton... Ce sont des perturbateurs thyroïdiens chez les rongeurs....
Static deadlock detection in shim with an automata type checking system... SHIM is a concurrent programming language that guarantees absence of data races through its semantics....
Field camera measurements of gradient and shim impulse responses using frequency sweepsPurposeApplications of dynamic shimming require high field fidelity, and characterizing the shim field dynamics is therefore necessary....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Correlation between metabolite peak area ratios on the influence of... The inadequate shimming due to linear shim offsets directly affected overall MR spectral quality as well as peak area for each metabolite....
général - core.ac.uk - PDF: www.kmrs.or.kr

Publications scientifiques

Collisions of rydberg atoms : recent advances
... On montre que les sections efficaces dépendent, pour l'essentiel, de deux paramètres : l'écart d'énergie entre le niveau considéré et les niveaux hydrogénoïdes voisins et l'interaction entre l'électron quasi-libre et le perturbateur....
... The collisional cross-sections mainly depend on two parameters : the energy defect between the considered level and the closest hydrogenic states, and the interaction between the quasi-free Rydberg electron and the perturber...
général - core.ac.uk -
On the derivation of a quantum boltzman equation from the periodic von-neumann equation
irréversible en temps, et indiquons qu’elle peut être dérivée heuristiquement par une limite en temps grand et potentiel perturbateur petit dans l’équation de Von-Neumann (réversible)....
général - core.ac.uk - PDF: perso.univ-rennes1.fr
Evolution (1979-2008) of hospital healthcare services in belgium: links to urban hierarchy?
... La présence d'une faculté de médecine dans la ville apparait toutefois comme un effet perturbateur non négligeable de la relation....
... However, the presence of a nearby faculty of medicine appears to interfere significantly on this relationship...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Estimation d'un signal entaché de bruit impulsif
... Afin d'obtenir une bonne estimation du bruit perturbateur, la méthode consiste à identifier un filtre dont la source, le signal "référence bruit", est déduit directement du signal reçu....
... The principle is to generate automatically "noise reference" to obtain convenable noise estimation...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

un horaire perturbateur de type tardif désigne

late type of disruptive schedule means

général - eur-lex.europa.eu
un horaire perturbateur de type matinal désigne

early type of disruptive schedule means

général - eur-lex.europa.eu
La détermination de l'émetteur du signal perturbateur peut également comprendre une comparaison du signal perturbateur mesuré à des signaux perturbateurs connus.

Determining the interference signal emitter may also include comparing the measured interference signal to known interference signals.

industrie mécanique - wipo.int
Ce signal perturbateur fait que le signal interne stable varie légèrement dans le temps conformément à la fréquence du signal perturbateur.

The interfering signal will cause the stable internal signal to vary slightly in time at the rate of the interfering signal frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier signal perturbateur peut être un signal basse fréquence qui est ajouté au signal audio, tandis qu'un second signal perturbateur peut être un signal perturbateur haute fréquence qui est multiplié avec le signal audio.

A first disturbance signal may be a low-frequency signal which is added to the audio signal, while a second disturbance signal may be a high-frequency disturbance signal which is multiplied with the audio signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention vise à éviter l'effet perturbateur des pointes.

The aim of said invention is to avoid a perturbation point effect.

électronique et électrotechnique - wipo.int
elle est réputée être un perturbateur endocrinien, ou

it is deemed to be an endocrine disrupter, or

général - eur-lex.europa.eu
Ce signal perturbateur estimé peut être soustrait du signal de communication afin de supprimer le composant du signal perturbateur dans le signal de communication.

This estimated disturbance signal may be subtracted from the communication signal to suppress the disturbance signal component in the communication signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le glyphosate est un perturbateur endocrinien et un perturbateur du système nerveux.

Glyphosate is an endocrine disruptor and a nervous system disruptor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les propriétés potentielles de perturbateur endocrinien de la flurochloridone.

the potential endocrine disrupting properties of flurochloridone.

général - eur-lex.europa.eu
Perturbateur hormonal: L'huile de théier peut agir comme perturbateur hormonal dans certains cas.

Hormone disruptor: Tea tree oil can act as a hormone disruptor in certain cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le perturbateur : le perturbateur ne pose pas de question en tant que telle.

The Disrupter: The Disrupter doesn’t ask you a direct question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé permet ainsi d'éviter la création d'un couple perturbateur.

Thereby, the generation of the substantial disturbance torque is prevented.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
la présente invention concerne un peptide perturbateur de membrane modifié.

The present invention relates to a modified membrane disruptive peptide.

santé - wipo.int
Appât; perturbateur du comportement sexuel; uniquement pour pièges et distributeurs

Attractant; sexual behaviour disrupter; only in traps and dispensers

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues