Dictionnaire français - anglais

gestion comptable - iate.europa.eu
Related tax rules of guide to tax return – individuals reference to tax return personal assessment... Under Personal Assessment, income chargeable to Property Tax, Salaries Tax and Profits Tax is aggregated and from this total, the followings may be deducted: - business losses incurred in the year of assessment, - losses brought forward from previous years under Personal Assessment, - approved charitable donations, - interest payments on money borrowed for the purpose of producing property...
général - core.ac.uk - PDF: www.ird.gov.hk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / commercialisation - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Même les pertes reportées imputables à la même chose ne peuvent être reportées.

Even the brought forward losses attributable to the same cannot be carried forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entreprise compte les pertes reportées inutilisées suivantes :

The company has the following unused carried-over losses:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, lapport tacite participe aux éventuelles pertes reportées proportionnellement au capital total participant à la perte.

Furthermore, the silent participation absorbs balance sheet losses in proportion to the total loss-absorbing capital.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Année 2 : 60–60 de pertes reportées de l’année précédente = 0 (report de pertes = 100 – 60 = 40)

Year 2: 60 - 60 of losses carried forward from the previous year = 0 (losses carried forward to the following year = 100 - 60 = 40)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il appartient au contribuable de justifier les pertes reportées sur un exercice antérieur.

The onus is on the taxpayer to substantiate any loss being carried back to a prior year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les estimations n’incluent pas les pertes reportées par les agriculteurs à temps partiel.

The estimates do not include losses carried over by part-time farmers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les estimations n’incluent pas les pertes reportées par les agriculteurs à temps partiel.

The estimates also do not include losses carried over by part-time farmers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe a effacé ses pertes reportées, qui s’élevaient à 3,9 millions d’euros.

The group erased its deferred losses, which amounted to EUR3.9m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle correspond au montant des pertes reportées multiplié par le taux d’imposition applicable pour l’année où les pertes sont appliquées.

The estimate is equal to the amount of losses carried over multiplied by the tax rate applicable in the year in which the losses are applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continuité des pertes reportées sur des années ultérieures – analyse du solde par exercice d'origine

Continuity of Losses Carried Forward - Analysis of Balance by Year of Origin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle correspond au montant des pertes reportées multiplié par le taux d’imposition applicable pour l’année à laquelle les pertes sont appliquées.

The estimate is equal to the amount of losses carried over multiplied by the tax rate applicable in the year in which the losses are applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles ne comprennent pas non plus les pertes reportées par les agriculteurs à temps partiel.

The estimates also do not include losses carried over by part-time farmers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles ne comprennent pas non plus les pertes reportées par les agriculteurs à temps partiel.

The estimates do not include losses carried over by part-time farmers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celles-ci comprennent, entre autres, les pertes reportées d'années suivantes qui auraient réduit le revenu imposable pour l'année où ces pertes sont appliquées.

These consequences include, among others, the carryback of losses from later years that would have reduced the taxable income for the year in which those losses were applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans chaque année d`imposition, les pertes reportées doivent être utilisées avant l`application des exemptions.

In each tax year losses carried forward must be used before exemptions are applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues