Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Cerebrospinal fluid leaks following cervical spine surgery... Patients with cervical cerebrospinal fluid leaks identified at the time of surgery were followed both clinically and radiographically for an average of 5.4...
général - core.ac.uk - PDF: www.mustafakhanmd.com
Capacitive system detects and locates fluid leaks... The system uses a capacitive tape-sensing element that is adhesively bonded over seams where fluid leaks are likely to occur
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Design of a novel clamp for on-line fluid leaks in petrochemical industry, oil refineries and power plants... A simple and practical method is desirable to handle these types of fluid leaks....
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Application of vacuum-assisted therapy in postoperative ascitic fluid leaks an integral part of multimodality wound management in... We present 4 cases of successful management of intractable postoperative ascitic fluid leaks utilizing VAC-based techniques....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Double skull base defects with primary spontaneous cerebrospinal fluid leaks in a single patient: temporal and sphenoid bonesPrimary spontaneous cerebrospinal fluid leaks occurring in the absence of any apparent cause are rare....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, les pertes de liquides seront vraiment minimisées.

For example, fluids losses will be really minimized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus important est de compenser les pertes de liquides.

The most important is to compensate for the significant loss of liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buvez suffisamment afin de remplacer les pertes de liquides subies durant l'exercice.

Drink enough fluids to replace sweat losses during exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeudi 15 août, vers 11h, Coleen a des pertes de liquides transparents.

Thursday, August 15th at 11am, Coleen has loss of transparent liquids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux groupes avaient été avisés de consommer beaucoup de liquides pour compenser les pertes de liquides dues à la diarrhée.

Both groups were directed to consume liberal amounts of fluid to replace their diarrheal losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est utilisé pour corriger les pertes de liquides extracellulaires (par exemple: pertes d'eau et d'électrolytes en proportions égales).

It is used for correction of losses of extracellular fluid (i.e. loss of water and electrolytes in proportional quantities).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces composantes conduites permettent la construction de réseaux d'énergie multifonctionnels qui offrent un transport à faibles pertes de liquides calorifères cryogènes.

The conduit component can be used to establish multifunctional power supply networks that allow for the loss-free conduction of liquid cryogenic heat transfer media.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque les pertes de liquides sont comblées avec de l’eau, le sodium est dilué.

If they replace their fluid losses with water, sodium is diluted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déshydratation se produit quand les pertes de liquides ne sont pas adéquatement remplacées.

Dehydration occurs when fluid losses are not adequately replaced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déshydratation se produit quand les pertes de liquides ne sont pas adéquatement remplacées.

Dehydration occurs when these losses are not adequately replaced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déshydratation se produit quand les pertes de liquides ne sont pas adéquatement remplacées.

Dehydration occurs when these losses are not replaced adequately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déshydratation se produit quand les pertes de liquides ne sont pas adéquatement remplacées.

Dehydration occurs when these losses are not replaced properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, une bonne façon d'estimer les pertes de liquides est d'utiliser une bande de pesée.

However, a good way of estimating fluid losses is to use a weigh-tape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, pour remplacer les pertes de liquides perdues, je dois boire au total 900 ml.

So, to replace this fluid loss, I need to drink a total of 900ml.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être difficile, en fin de grossesse, de faire la distinction entre les pertes vaginales normales et le liquide amniotique (voir Distinguer les pertes de liquides).

At the end of pregnancy it can be difficult to distinguish between normal vaginal discharge and amniotic fluid (see Possible types of discharge).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues