Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu acta.es
On fait intervenir lorsqu'il y a perte d'information avec discontinuité dans l'enveloppe à cet endroit, un signal d'identification de perte d'information à l'aide duquel une compensation de perte d'information est réalisable.

When there is loss of information with discontinuity in the envelope at this point, an information loss identification signal is used, by which the loss of information can be compensated.

informatique et traitement des données - wipo.int
C'est la première perte d'information inévitable.

This is the first unavoidable loss of information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette compression correspond à une perte d'information.

This jump in quality corresponds with a loss of information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au contraire, chaque mutation signifie une perte d'information.

However, the mutation is nonetheless a loss of information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux opérations se traduisent par une perte d'information.

Both of these approaches represent a loss of information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couverture, coûts d’agence et taille d’une entreprise
... On montre que lorsque la fusion entre deuxfirmes implique une perte d'information, la demande de couverture de lanouvelle entreprise est généralement supérieure à celle des entreprisesavant fusion....
... This is due to the loss of information and because hedging allows toreduce the risk borne by several agents.nonouirechercheInternationa
général - core.ac.uk -
Une approche modèle mixte pour la classification supervisée de signaux électrophysiologiques
... Notre contribution réside d'une part dans une formalisation simplifiée de la modélisation et d'autre part dans l'introduction d'une transformation en ondelettes permettant une réduction de la dimension temporelle sans perte d'information....
... Our contribution is first a simplified formalization of the modeling and second the introduction of a wavelet transform which leads to a reduction of temporal dimension without loss of information....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Embedding tolerance relations in concept lattices - an application in information fusion
... Cela peut aboutir à une perte d'information et une pauvre interprétabilité des classes d'objets....
... numbers, intervals, graphs, into binary data leading to loss of information and poor interpretability of object classes....
général - core.ac.uk -
Analyse fonctionnelle de trajectoires de souris en cognition sociale... Egalement, afin d'étudier l'évolution temporelle des décisions, les données brutes de mouse-tracking sont généralement moyennées dans de larges intervalles de temps, ce qui résulte en une perte d'information importante....
Discrimination between disturbed coastal ecosystems by using macrobenthos at different taxonomic levels... For both abundance and biomass data, aggregation of macrobenthic densities to Families or Orders did not cause any substantial loss of information, and statistically identical inferences from the mac-robenthic community structure could be made, with an obvious saving of time and taxonomic expertise....
analyse économique / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk -analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / communication - core.ac.uk - PDF: www.repositorio.ieo.es
perte d'information
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Pyramide résiduelle pour la compression d'images... Nous appliquons ce nouveau modèle à la compression d'images sans perte d'information
Supplementary material (data and program code) for "meta-analysis of aggregate data on medical events"... To allow for different drop-out time distributions across treatment groups, we derived a likelihood for commonly available aggregate data that assumes specific event and drop-out time distributions ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.com
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Dynamic output feedback control for nonlinear networked control systems with random packet dropout and random delayThis paper investigates the dynamic output feedback control for nonlinear networked control systems with both random packet dropout and random delay....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
perte d'information
communication - iate.europa.eu
Pour éviter la perte d'information, ils répondent l'un après l'autre.

To prevent information loss, they answer after each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'historique des pages ainsi que le versionning empêchent toute perte d'information.

The page history, as well as the versioning prevent any kind of information loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de protection d'information personnelle, un programme correspondant et un téléphone cellulaire à risque réduit de perte d'information personnelle, laquelle est stockée dans une carte SIM du téléphone.

To provide a personal information protection method, personal information protection program, and cellular phone terminal with a reduced possibility of personal information loss.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comment résoudre le paradoxe de la perte d'information dans les trous noirs?

It is a way of escaping the paradox of information loss as black holes evaporate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise de mesures dès maintenant réduira la probabilité de perte d'information à l'avenir.

Taking action now will help to prevent information loss in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Characterisation of public mobile data networks for aeronautical telemetry purposes...0.85 Mb/s, a packet of information loss of 6.5%....
communication / transports aérien et spatial / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Semantic saliency driven camera control for personal remote collaboration... We demonstrate how such a semantic saliency map can be computed through contextual analysis, sign analysis and transitional analysis, and how it can be used for PTZ camera control with a novel information loss optimization based virtual director....
A privacy measurement framework for multiple online social networks against social identity linkage... Additionally, we propose a straightforward method through our framework to reduce information loss and foster user privacy awareness by using spurious content for required fields
 PDF: doaj.org
A very large area network (vlan) knowledge-base applied to space communication problems... Knowledge must be distributed in such a way so as to minimize information loss when a node fails....

Publications scientifiques

Etude du vieillissement des disques optiques numériques : recherche de corrélations entre évolution des constituants et perte de l’information
... Malgré les espoirs fondés dans l’utilisation de ces supports, des pertes d’information ont été observées, parfois après seulement quelques années d’archivage....
... However, a loss of the stored data was highlighted, sometimes only after a few years of storage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'estimation des préférences individuelles en vue de la décision publique. problèmes, paradoxes, enjeux
... L’adaptation des techniques de calcul de probabilité des paradoxes de vote élaborées par Saari permet d’évaluer et d’analyser la perte d’information due à ces conditions particulières de collecte....
... How do the systems for gathering information on agents’ preferences affect the quality and the interpretation of public decision-making ? The paper applies a decision-making model to the allocation of a subsidy...
général - core.ac.uk -
Vision based navigation system for autonomous proximity operations: an experimental and analytical study... This novel VisNav/IMU integration technique is shown to significantly improve the navigation accuracy and guarantee the robustness of the navigation system in the event of occasional dropout of VisNav data
transports aérien et spatial / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Methods for applying accurate digital pcr analysis on low copy dna samples... We also describe a model for estimating the prevalence of molecular dropout and identify this as a source of dPCR imprecision....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Defining and predicting dropout from children’s mental health services: a novel need-based definition of dropoutBackground: Dropout from children’s mental health services has negative impacts on children, families and community mental health agencies....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
Psychological treatment dropout among pathological gamblersPremature dropout from treatments for pathological gambling is potentially of significant importance, if it occurs before substantial progress has been made in addressing the problem....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Towards active conceptual modelling for sudden events... Suchissues include the fact that• the number of instances for each entity are relativelylow resulting in data definition taking adisproportionate amount of effort,• the storage of data and the retrieval of informationmust take priority over the full definition ofa schema describing that data,• they undergo regular structural change and arethus subject to information loss as a result ofchanges to the schema’s information capacity,• finally, the structure of the information is likelyto be only partially known or for which thereare...
informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: dspace.flinders.edu.au

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'imagerie n'engendre aucune perte d'information.

No information is lost as a result of the imaging.

industrie mécanique - wipo.int
projection entraîne nécessairement une perte d'information.

However, projections typically incur a loss in information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il amplifie le signal et évite la perte d'information.

regenerate the signal and therefore prevent signal loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dispositions régissant la conservation des données dans le SID entraînent souvent une perte d'information injustifiable.

The provisions governing the storage of data in the CIS frequently result in unjustifiable losses of information.

général - eur-lex.europa.eu
En cas de perte d'information, comment cela affectera mon entreprise?

If my data is lost, how will it affect my business?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'interruption des affaires, la perte d'information commerciale ou toute autre

business interruption, loss of business information, or other

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'interruption des affaires, la perte d'information commerciale ou toute autre

business interruption, loss of business information, or any other

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour éviter la perte d'information, ils répondent l'un après l'autre.

of the information sources and summarising them one after the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Backups automatiques chaque jour qui protègent l'entreprise de la perte d'information.

Automatic daily backups that protect your business from losing information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une réutilisation incorrecte d'une clé privée Difhe-Hellman (DH) statique peut entraîner la perte d'information concernant la clé.

Improper re-use of a static Difhe-Hellman (DH) private key may leak information about the key.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le regroupement en classe d'une variable continue engendre une perte d'information.

Breaking a continuous variable into groups loses information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le livre aurait pu être bien plus court sans perte d'information.

The book could be much shorter without loosing any information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perte d'information durant le changement est un problème rencontré régulièrement.

And difficulty locking on while moving is a commonly reported problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le livre aurait pu être bien plus court sans perte d'information.

As a result, the book could have been much shorter and not lost any essential information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le livre aurait pu être bien plus court sans perte d'information.

Those sections could have been much shorter without a loss of information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues