Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ces

personnes projettent

leurs faiblesses sur les autres.

And they project their own weaknesses onto others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de personnes projettent leurs peurs sur les autres.

I think a lot of people project their own fears on others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de personnes projettent y aller afin d’y passer de bons moments.

Many people decide to get out there to have a good time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes projettent une idée préconçue de ce que notre danse devrait être.

Some people project preconceived ideas of what dance should be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, certaines personnes projettent leur propre comprehension des mots afin d’obtenir l’interpretation qui leur convient.

Sometimes people will assign their own meanings to words in order to get the interpretation they desire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les psychologues nous disent que souvent les personnes projettent sur les autres ce qu’elles ne veulent pas affronter en elles-mêmes.

Psychologists tell us that people often project on to others what they don’t want to face in themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les psychologues nous disent que souvent les personnes projettent sur les autres ce qu’elles ne veulent pas affronter en elles-mêmes.

Psychologists tell us that people often project on to others what they don’t want to face in themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 40 millions de personnes projettent de se convertir au christianisme à l’échelle mondiale, tandis que 106 millions ont prévu abandonner la foi chrétienne.

40 million people are predicted to switch to Christianity, while 106 million are predicted to leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 40 millions de personnes projettent de se convertir au christianisme à l’échelle mondiale, tandis que 106 millions ont prévu abandonner la foi chrétienne.

Globally, about 40 million people are projected to switch into Christianity, while 106 million are projected to leave, with most joining the ranks of the religiously unaffiliated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, les milliers de personnes projettent assister au défilé pendant leurs vacances, et les agences de touristes vendent activement des excursions à Berlin.

Besides, thousands of people plan attending the Parade during their vacations, and tourist agencies actively sell tours to Berlin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 40 millions de personnes projettent de se convertir au christianisme à l’échelle mondiale, tandis que 106 millions ont prévu abandonner la foi chrétienne.

Around 40 million people are projected to switch into Christianity globally, while 106 million are predicted to leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces personnes projettent leurs faiblesses sur les autres.

And they project their own weaknesses onto others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes se projettent plus facilement dans l’appartement.

The women are easier to control inside the apartment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de personnes projettent leurs peurs sur les autres.

I think a lot of people project their own fears on others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je remercie surtout les personnes qui y projettent une lumière enrichissante.

I would especially like to thank the people who project an enriching light into it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues