Dictionnaire français - anglais

personne

général - eur-lex.europa.eu
personne, une personne physique ou une personne morale

person means a natural person or a legal entity

droit civil - eur-lex.europa.eu
personne, une personne physique ou morale

person means a natural person or a juridical person

général - eur-lex.europa.eu
personne, une personne physique ou morale

person means a natural person or a juridical person

général - eur-lex.europa.eu
personne, toute personne physique ou morale

person means any natural or legal person

général - eur-lex.europa.eu
personne toute personne physique ou morale

person means a natural or legal person

général - eur-lex.europa.eu
Personne humaine et relation: la personne se définit-elle par la relation?La pensée philosophique contemporaine inclut souvent la “relation à autrui” dans la définition même de la personne humaine....
Augmented service for deaf people using a text to sign language translator... The deaf person will make a video-calling using a 3G mobile device and what the other person means using his voice, is recognized and translated to sign language by a voice platform in order to show on the 3G device screen the animation by means of the sign language....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: aipo.es
La personne : une identité d'exilInternational audienceLa personne est d'une certaine façon la grande affaire de la modernité, qui n'a eu de cesse de dégager et de faire reconnaître sa dignité absolue d'être libre....
Translated values of plasma levels of circulating i-fabp and translated values of preceding systemic hypotension (map t-½hr) in children undergoing spinal fusion surgery were plotted.... Translations of both variables are specific for an individual in such a way that all within-person means correspond to the zeros in the plot....
L’invention de la personne par saint augustin et la métaphysique contemporaine... S'il reprend le terme de personne, on peut aussi dire qu'il invente, qu'il fait venir au jour une compréhension de la personne comme relation, sans briser l'analogie entre la personne humaine et la personne...
La personne et son nom : avant-proposLa "personne" et son "nom" sont deux moyens servant à identifier un particulier (une personne), ou une communauté, et leur rôle s'épuise là....
L'identité juridique de la personne humaineL'identité juridique de la personne humaine nécessite aujourd'hui d'être revissée face aux bouleversements médico-scientifiques et technologiques de ces dix dernières années et à l'ouverture du droit à ...
personne
santé / droit / structure économique - acta.es iate.europa.eu
notification de personne à personne

interpersonal notification

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
avis de personne à personne

interpersonal notification

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
personne: une personne physique ou morale

person' means a natural person or a juridical person;

général - eur-lex.europa.eu
N= personne physique / L= personne morale.

N=natural person / L=legal person.

général - eur-lex.europa.eu
Un identificateur de personne est créé pour la personne qui identifie la personne.

A person identifier is created for the person that identifies the person.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cotton plantation, antioka, mozambique, 1920
... Devant la plantation, une personne d'origine africaine....
... In front of the plantation, a person of African origin....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Huts in a compound, graskop, south africa, ca. 1930
... Sur la droite, une personne d'origine africaine...
... On the right, a person of African origin.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Le maintien du pouvoir chez la personne âgée hébergée souffrant de déficits cognitifs
Cet article théorique interpelle à la fois la recherche et l’intervention, à l’égard du mieux-être des personnes âgées hébergées présentant des troubles cognitifs associés à des démences dégénératives....
... Adopting a critical perspective on the person-centered care approach for an clearer understanding of the person faced with dementia, the authors call for an integrating framework based on two approaches: a bibliographic...
santé / pouvoir exécutif et administration publique / relation et droit du travail - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La médecine, un art de la complexité
... Ce nouveau paradigme serait une médecine fondée sur la personne prenant en compte la complexité de la pensée des patients et des médecins ; il se traduit par l’élaboration d’un nouveau type de recommandations, non-algorithmique, et...
... This new paradigm would be a person-centered medicine that takes into account the complexity of patient and physician thought; it results in the development of a new type, non-algorithmic, of guidelines and...
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Initiative face à la sous-déclaration des effets indésirables médicamenteux dans un centre hospitalier : mise en place d’un système de pharmacovigilance active
... En décembre 2013, nous avons établi un calendrier de rendez-vous hebdomadaires entre l’interne et une personne de référence de l’unité de soins préalablement sensibilisée à cette question....
... In December 2013, a schedule of weekly visits between the intern and a preinstructed contact person in the ward was set up....
santé / sciences naturelles et appliquées / vie sociale - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Supporting a person-centred approach in clinical guidelines. a position paper of the allied health community - guidelines international network (g-i-n)BACKGROUND: A person-centred approach in the context of health services delivery implies a biopsychosocial model focusing on all factors that influence the person's health and functioning....
santé / construction européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
First person – matthew t. pereiraFirst Person is a series of interviews with the first authors of a selection of papers published in Disease Models & Mechanisms (DMM), helping early-career researchers promote themselves...
 PDF: doaj.org
Doi:10.1155/2011/293837 review article understanding the person through narrative... Knowing persons through their stories, narratives they tell, provides contextual detail and person-revealing characteristics that make them individuals....
The sixth geneva conference and person-centered health research.The articulation of science and humanism has been from the outset one of the keystones of our programmatic initiative on person centered medicine....
Transmission of influenza a in a student office based on realistic person-to-person contact and surface touch behaviour... In this study, influenza A transmission in a graduate student office is simulated via long-range airborne, fomite, and close contact routes based on real data from more than 3500 person-to-person contacts and 127,000 surface touches obtained by video-camera....
 PDF: doaj.org
personne
droit - iate.europa.eu
Personne
général - eur-lex.europa.eu
Transmission de la maladie de personne à personne

Person-to-person spread of disease

santé - iate.europa.eu
Une personne étrangère est définie comme une personne

A foreign person is a person that is

général - eur-lex.europa.eu
personne, un être humain ou une personne morale

person shall mean either a human being or a legal entity

défense - eur-lex.europa.eu
En général, le patient est une personne âgée, une personne infirme, une personne invalide ou similaire.

Typically the user is an aged person, an infirm person, an incapacitated person, a patient, or the like.

santé - wipo.int
Si une personne est trouvée, on détermine si ladite personne est ou non la personne ciblée.

If a person is found, a determination is made regarding whether the person is the target person.

industrie mécanique - wipo.int
Cotton plantation, antioka, mozambique, 1920
... Devant la plantation, une personne d'origine africaine....
... In front of the plantation, a person of African origin....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Huts in a compound, graskop, south africa, ca. 1930
... Sur la droite, une personne d'origine africaine...
... On the right, a person of African origin.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Le maintien du pouvoir chez la personne âgée hébergée souffrant de déficits cognitifs
Cet article théorique interpelle à la fois la recherche et l’intervention, à l’égard du mieux-être des personnes âgées hébergées présentant des troubles cognitifs associés à des démences dégénératives....
... Adopting a critical perspective on the person-centered care approach for an clearer understanding of the person faced with dementia, the authors call for an integrating framework based on two approaches: a bibliographic...
santé / pouvoir exécutif et administration publique / relation et droit du travail - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La médecine, un art de la complexité
... Ce nouveau paradigme serait une médecine fondée sur la personne prenant en compte la complexité de la pensée des patients et des médecins ; il se traduit par l’élaboration d’un nouveau type de recommandations, non-algorithmique, et...
... This new paradigm would be a person-centered medicine that takes into account the complexity of patient and physician thought; it results in the development of a new type, non-algorithmic, of guidelines and...
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Initiative face à la sous-déclaration des effets indésirables médicamenteux dans un centre hospitalier : mise en place d’un système de pharmacovigilance active
... En décembre 2013, nous avons établi un calendrier de rendez-vous hebdomadaires entre l’interne et une personne de référence de l’unité de soins préalablement sensibilisée à cette question....
... In December 2013, a schedule of weekly visits between the intern and a preinstructed contact person in the ward was set up....
santé / sciences naturelles et appliquées / vie sociale - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Supporting a person-centred approach in clinical guidelines. a position paper of the allied health community - guidelines international network (g-i-n)BACKGROUND: A person-centred approach in the context of health services delivery implies a biopsychosocial model focusing on all factors that influence the person's health and functioning....
santé / construction européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
First person – matthew t. pereiraFirst Person is a series of interviews with the first authors of a selection of papers published in Disease Models & Mechanisms (DMM), helping early-career researchers promote themselves...
 PDF: doaj.org
Doi:10.1155/2011/293837 review article understanding the person through narrative... Knowing persons through their stories, narratives they tell, provides contextual detail and person-revealing characteristics that make them individuals....
The sixth geneva conference and person-centered health research.The articulation of science and humanism has been from the outset one of the keystones of our programmatic initiative on person centered medicine....
Transmission of influenza a in a student office based on realistic person-to-person contact and surface touch behaviour... In this study, influenza A transmission in a graduate student office is simulated via long-range airborne, fomite, and close contact routes based on real data from more than 3500 person-to-person contacts and 127,000 surface touches obtained by video-camera....
 PDF: doaj.org
personne
politique internationale - iate.europa.eu
Un lien rouge devrait indiquer qu'une personne utilise différentes identités de manière injustifiée ou qu'une personne utilise l'identité d'une autre personne.

A red link should indicate that a person is using different identities in an unjustified manner or that a person is using somebody else's identity.

général - eur-lex.europa.eu
Un lien rouge devrait indiquer qu'une personne utilise différentes identités de manière injustifiée ou qu'une personne utilise l'identité d'une autre personne.

A red link should indicate that a person is using different identities in an unjustified manner or that a person is using somebody else's identity.

général - eur-lex.europa.eu
Selon ce procédé, lorsqu'une personne est suivie par une autre personne sur la carte montrée sur le dispositif mobile d'une autre personne, la personne suivie envoie ses informations d'emplacement à un serveur.

According to this method, when a person is tracked by another person on the map shown on another person's mobile device, the tracked person sends his or her location information to a server.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité de suivi de personne (104) calcule un résultat de suivi pour la personne distinctive sur la base des informations de région de personne et des informations de sélection de personne distinctive.

A person tracking unit (104) calculates a tracking result for the distinctive person on the basis of the person region information and the distinctive person selection information.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un pèse-personne sur lequel une personne peut monter pour se peser.

The invention relates to a bathroom scale for a person to be weighed to step on.

santé - wipo.int
I am no one, i am person
Le handicapé est-il une personne ? la question peut sembler scandaleuse mais elle s’impose lorsqu’on constate l’écart entre l’exposition médiatique et la traque dont il est l’objet....
... la personne dans tout être humain porteur de handicap ?Is the disabled person a person ? the question may seem scandalous but it is essential when you notice the gap between the...
droit civil - core.ac.uk -
Éducation du corps et institution de la personne
Si le but de l’éducation selon Locke est de former des gentlemen destinés à servir leur pays, sa fin est autre : il s’agit de faire de l’enfant une personne, c’est-à-dire un être à la fois conscient de lui-même, et capable de loi ainsi que de bonheur....
...Although the purpose of education according to Locke is to produce gentlemen fit to serve their country, its end is different, and can best be described in terms of a transformation of the child into a person....
général - core.ac.uk -
Head orientation and gaze direction in meetings... There are two contributing factors in the formation of where a person is looking at : head orientation and eye orientation....
politique internationale - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
3d head tracking using normal flow constraints in a vehicle environment... This paper reviews an optical flow based method to track the head pose, both orientation and position, of a person and presents results from real world data recorded in a car environment
Crosstalk in concurrent repeated games impedes direct reciprocity and requires stronger levels of forgiveness... In the theory of repeated games, it is a tacit assumption that the various games that a person plays simultaneously have no effect on each other....
Personne
général - eur-lex.europa.eu
Le procédé comprend les étapes consistant à: détecter la présence d'une personne; et, si une personne est détectée, à envoyer le message à cette personne.

The method includes the steps of: receiving the message; detecting the presence of an individual; and if an individual is detected, delivering the message to the individual.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une technique préférée porte une personne approximativement à la fréquence d'onde cérébrale initiale de cette personne.

A preferred method entrains the individual back to approximately the initial brain wave frequency of the individual.

santé - wipo.int
Si une personne a disparu et qu'un modèle d'iris enregistré en direct coïncide avec le modèle d'iris stocké pour cette personne, le système contacte automatiquement une autre personne.

If an individual is missing and a live iris template is matched to that person's stored template, the system automatically contacts another individual.

informatique et traitement des données - wipo.int
Porte émetteur-récepteur destiné à être utilisé par une personne responsable de la surveillance d'une autre personne.

A transmitter-receiver set for use by a person charged with the responsability of looking after another individual.

organisation des transports - wipo.int
Un message électronique est envoyé à la personne et une réponse électronique est reçue de la personne.

An electronic message is sent to and an electronic response received from the individual.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les représentations sociales des étiquettes associées à la maladie mentale
Le contexte social lié à la désinstitutionnalisation nous a amenés à nous interroger sur l'impact des étiquettes apposées aux personnes ayant un vécu psychiatrique....
... The expression "mentally ill person" emphasizes the chronic nature of the health problem suffered by the individual, where as the PSMHP focuses on the person's potential for recovery....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La saisine individuelle du tribunal des droits de la personne : un recours utile et effectif
Le Tribunal des droits de la personne du Québec est un tribunal spécialisé créé à la suite d'amendements majeurs apportés, en 1989, à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec....
... Following certain decisions of the Quebec Court of Appeal, the Tribunal has found itself in the impossibility to exercise its jurisdiction to hear any appeals instituted by individuals having already filed a complaint to the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse....
Europe - core.ac.uk -
Jeux de noms. les noms de personne à minot
Une analyse historique et sociologique des noms de personne (patronymes, prénoms, sobriquets) dans un village de la Bourgogne du Nord, et leur mise en relation avec les noms de lieu, fait apparaître qu'appellations toponymiques...
... Through historical and sociological analysis of the way people is named (surnames, Christian names, nicknames) in a village of North Burgundy, and its relationship with the way places are called, it appears that toponymie and individual appellations belong to one and only system, and that spacial and nominal categories present a similarity....
général - core.ac.uk -
L'accès à la troisième personne plénière et croyances modulaires
... L'accès à la troisième personne plénière est contemporain de cette dernière phase, qui correspond au stade des opérations concrètes de Piaget....
... Several experiments are reported which show the difficulty between 4-5 to 7-8 years of age, of coordinating interindividual as well as intra-individual beliefs.
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Le créateur en personne : archives et biographie
...etc.) et le texte écrit par son fils André Courtet-Cohl, Biographie d’Émile Cohl, l’auteur a construit une chronologie qui, en évoquant les « circonstances » de la vie, donnent à voir la figure du créateur en personne....
...etc.) and the text written by his son André Courtet-Cohl Biographie d’Émile Cohl, the author has built up a chronology which, by evoking the ‘circumstances’ of life, reveals the figure of the creator as a person
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le mystère de l’église chez jacques maritain, entre l’histoire patente et l’histoire latente
... La personne de l’Église et son personnel (1970), Maritain a ramassé sa pensée ecclésiologique....
... La personne de l’Eglise et son personnel (1970), Maritain condensed his views about the Church....
général - core.ac.uk -
Mieux comprendre la capacité fonctionnelle du coeur et mieux intervenir dans la progestion des comportements spécifiques d’autosoins de la personne atteinte d’une maladie coronarienne
... L’infirmière doit assumer un rôle de facilitatrice de comportements de santé pour aider la personne atteinte d’une maladie coronarienne à adopter de saines habitudes de vie....
... Nurses must understand the functional capacity of the heart of individuals suffering from coronary disease in order to guide them to a safe and efficient level of physical activity....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le régime québécois d'assurance automobile, vingt ans après
La Loi sur l'assurance automobile poursuit toujours, vingt ans plus tard, l'idéal promu lors de son adoption, soit « la personne avant toute chose »....
...Twenty years after its adoption, the Québec Automobile Insurance Act continues the pursuit of its original objective of « considering the person before all else »....
forme juridique de société / santé / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’arrêt vallée de la cour d’appel : la charte québécoise à la rescousse du code civil en matière d’exploitation des personnes âgées
... Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse), [2005] R.J.Q....
... 961, the Court of Appeal decided for the first time that the acceptance of gifts from an elderly person constitutes a form of exploitation under section 48 of the Charter of Human Rights and Freedoms, R.S.Q.,...
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Black robin individual dataIndividual data (parentage, sex, hatch date, population, inbreeding coefficient, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Individual planning for seniorsThis bachelor thesis Individual planning for seniors aims to describe and present the individual planning at work with seniors, describes old age, notes changes of the spirituality and other changes...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Recovering individual data in the presence of group and individual effectsThe ecological fallacy of relating variables on the group level, when the individual-level relationship is desired, can only be avoided by using individual-level data....
général - core.ac.uk - PDF: works.swarthmore.edu
Investigating individual-to-group and group-to-individual influences... Especially, we investigate factors that account for Group-to-Individual and Individual-to-Group influences and how these factors may be exploited to support learner and group modeling....
général - core.ac.uk - PDF: hermis.di.uoa.gr
Individual differences and individual difference: the essential difference of special educationThe current aptitude-treatment interaction (ATI) tion is offered as a promising alternative that approach to accommodating individual differ- addresses individual uniqueness rather than ences has not proved instructionally useful....
général - core.ac.uk - PDF: sed.sagepub.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

notification de personne à personne

IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms)

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
notification de personne à personne

IPN

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
avis de personne à personne

IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms)

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
avis de personne à personne

IPN

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication de personne à personne assistée par ordinateur

computer assisted human communication

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Dans ce contexte, personne signifie toute personne physique ou morale.

In this context person means any natural or legal person.

général - eur-lex.europa.eu
Dans ce contexte, personne signifie toute personne physique ou morale.

In this context person means any natural or legal person.

général - eur-lex.europa.eu
Dans ce contexte, personne signifie toute personne physique ou morale.

In this context person means any natural or legal person.

général - eur-lex.europa.eu
Dans ce contexte, personne signifie toute personne physique ou morale.

In this context person means any natural or legal person.

général - eur-lex.europa.eu
Dans ce contexte, personne signifie toute personne physique ou morale.

In this context person means any natural or legal person.

général - eur-lex.europa.eu
Dans ce contexte, personne signifie toute personne physique ou morale.

In this context person means any natural or legal person.

général - eur-lex.europa.eu
Dans ce contexte, personne signifie toute personne physique ou morale.

In this context 'person' means any natural or legal person.

général - eur-lex.europa.eu
Dans ce contexte, personne signifie toute personne physique ou morale.

In this context person means any natural or legal person.

général - eur-lex.europa.eu
Dans ce contexte, personne signifie toute personne physique ou morale.

In this context 'person' means any natural or legal person.

général - eur-lex.europa.eu
Dans ce contexte, personne signifie toute personne physique ou morale.

In this context person means any natural or legal person.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues