Dictionnaire français - anglais

cadre social - iate.europa.eu
Sapporo reconnaît également les relations impliquant au moins une personne non binaire.

Sapporo also recognises relationships involving at least one non-binary person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gates s'identifie comme une personne non binaire attirée sexuellement par les hommes.

Trent describes himself as a non-binary person who is sexually attracted to men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne vit de l’incertitude face à l’utilisation de toilettes publiques en tant que personne non binaire.

Feeling unsafe about using public toilets as a non-binary person

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sapporo reconnaît également les relations qui impliquent au moins une personne non binaire.

Sapporo also recognises relationships involving at least one non-binary person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ça avait été un homme trans, ou une personne non binaire, l’association n’aurait pas été faite !

And if there’s ever a trans man or non-binary person, they’d be a possibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D's senior ip thesis... As a trans and gender non-binary person, I am constantly aware of how my presentation changes other’s perceptions of my gender, how they should/can interact with me, and which spaces I can/can’t have...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Doit s’identifier comme femme ou personne non binaire.

Must self-identify as a woman or a non-binary individual

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis son coming-out comme personne non binaire, sa vie amoureuse lui semble beaucoup plus épanouissante.

Since coming out as non-binary, they find that their love life is much more fulfilling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce peut être une femme trans, un homme trans, une personne non binaire ou une personne non conforme au genre, pour ne donner que ces exemples.

This can include a trans woman, a trans man, a non-binary individual or a gender non-conforming individual, just to name a few.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu peux être une fille attirée par des filles ou une personne non binaire qui aime les filles.

However, you could be a woman attracted to men and non-binary people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu peux être une fille attirée par des filles ou une personne non binaire qui aime les filles.

You can be a girl who likes girls, or a nonbinary person who likes girls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’actrice Asia Kate Dillon, vue dans la série Orange Is the New Black, se définit comme une personne non binaire.

Actor Asia Kate Dillon (Orange Is the New Black) is vocal about her own non-binary identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai remarqué lors de tous mes rendez-vous professionnels qu’il n’y avait pas une seule femme ou personne non binaire productrice.

I noticed over the course of all these meetings there was not a single female or nonbinary producer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai remarqué lors de tous mes rendez-vous professionnels qu’il n’y avait pas une seule femme ou personne non binaire productrice.

I noticed over the course of all these meetings there was not a single female or nonbinary producer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu de temps après, le fils a parlé de son combat avec son identité de genre et a commencé à s'afficher comme personne non binaire.

Soon after, the son shared that he was struggling with his gender identity and started to identify himself as non-binary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étudiante, qui est née femme, avait insisté sur le fait qu’elle voulait maintenant s’identifier comme une personne non binaire — une personne n’ayant pas de sexe spécifique — alors Carol l’a favorablement envoyée vers le groupe.

The student, who was born female, had insisted that she now wanted to identify as non-binary – a person with no specific gender – so Carol happily referred her to the group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étudiante, qui est née femme, avait insisté sur le fait qu’elle voulait maintenant s’identifier comme une personne non binaire – une personne n’ayant pas de sexe spécifique – alors Carol l’a favorablement envoyée vers le groupe.

The student, who was born female, had insisted that she now wanted to identify as non-binary – a person with no specific gender – so Carol happily referred her to the group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étudiante, qui est née femme, avait insisté sur le fait qu’elle voulait maintenant s’identifier comme une personne non binaire — une personne n’ayant pas de sexe spécifique — alors Carol l’a favorablement envoyée vers le groupe.

The student, who was born female, had insisted that she now wanted to identify as non-binary – a person with no specific gender – so Carol happily referred her to the group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des gens qui ne saisissent pas réellement ce que cela signifie d'être une personne non binaire ou transgenre et ils s'en font de nombreuses idées stupides.

Some people don't totally understand what it means to be transgender or nonbinary, and come up with a lot of silly ideas about them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie qu'une personne non binaire peut s'identifier comme étant à la fois un homme et une femme, un homme partiellement, une femme partiellement ou encore un homme ou une femme.

This means that a nonbinary person can identify as both male and female, partially male, partially female, or neither male nor female.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues