Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

personne lésée

wronged individual

droit - iate.europa.eu
▷
Personnes lésées médullaires & "chez-soi" : comment favoriser le bien-être au sein de l’habitat ? etude qualitative en belgique....bien-être des habitants à domicile, le mémoire présenté se penche sur les dimensions affectives de l’habitat qui, une fois associées aux dimensions fonctionnelles, permettent à une personne lésée médullaire de (re)trouver un véritable "chez-soi"
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
personne lésée

injured party

droit - iate.europa.eu
La personne lésée a le droit dexiger quEuropol sabstienne dune action ou labandonne.

The injured party shall have the right to demand that Europol refrain from or cease any action.

général - eur-lex.europa.eu
Lorganisme dinformation communique à la personne lésée le nom et ladresse du propriétaire, du conducteur habituel ou du détenteur déclaré du véhicule si la personne lésée a un intérêt légitime à obtenir ces informations.

The information centre shall provide the injured party with the name and address of the owner or usual driver or registered keeper of the vehicle if the injured party has a legitimate interest in obtaining this information.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
personne lésée toute personne ayant droit à la réparation du dommage causé par des véhicules; 3) bureau national dassurance

injured party means any person entitled to compensation in respect of any loss or injury caused by vehicles

général - eur-lex.europa.eu
3 En vue de protéger la personne lésée, il peut:

3 For the protection of the injured party, it may:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ayant son stationnement habituel dans un État membre autre que lÉtat de résidence de la personne lésée.

normally based in a Member State other than the State of residence of the injured party.

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
The legal regulation of compensation for consequential damage in the jordanian civil legislation... It is possible that the impact of damage could extend to others who are associated or linked to the injured party and this is called ‘consequential damage’....
général - core.ac.uk - PDF: journals.squ.edu.om
A company as the injured party in criminal procedureThere are two main thesis to the work "A Company as the injured party in criminal procedure": (i) civil law recodification, in the context of company actions or actions made on behalf of a company, represents a positive change for ...
 PDF: www.nusl.cz
Procedural and legal status of the injured party according to the new criminal procedure code of the republic of serbiaIn this article the author is critically analyzing certain solutions of the new Criminal Procedure Code of the Republic of Serbia from 2011 which consider the injured party and their rights in the criminal proceeding....
 PDF: doaj.org
Consent of the injured party and similar legal arrangementsIn civil law theory, consent of the injured party is considered as a legal institute that leads to exclusion from liability for the wrongdoing....
 PDF: doaj.org
The injured party in criminal procedure and his/her protectionThe injured party in criminal procedure and his/her protection The presented thesis addresses issues of the injured party position in Czech criminal procedure and the extent of his/her...
 PDF: www.nusl.cz
personne lésée

injured person

droit - iate.europa.eu
de participer à la procédure pénale en qualité de personne lésée;

participate in criminal proceedings as an injured person

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
147.La personne lésée dispose librement de l'indemnité due par l'assureur.

Free disposal of the Arts Award 147. the injured person has freely the compensation payable by the insurer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fardeau de la preuve est à la charge de la personne lésée.

The burden of proof in this situation is on the injured person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un domicile accessible et adapté est primordial pour une personne lésée et sa famille.

An accessible and suitable home is paramount to an injured person and family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
150.L'assurance fait naître au profit de la personne lésée un droit propre contre l'assureur.

150 insurance brought an own right against the insurer for the benefit of the injured person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
The experience of being a partner to a spinal cord injured person: a phenomenological-hermeneutic studyThis qualitative focuses on the personal experiences of partners to a spinal cord injured person....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The experience being a partner to a spinal cord injured person: a phenomenological-hermeneutic studyThis qualitative focuses on the personal experiences of partners to a spinal cord injured person....
 PDF: doaj.org
Asserting a claim for indemnification towards a defendant who committed a criminal offence as a responsible person of a legal person which gained assets from such offence... When the damage results from a criminal offence that was commited by a responsible person while representing a legal person and when gaining assets for the legal person, the injured person is entitled to claim for damage restitution from both legal person and responsible person....
 PDF: doaj.org
Criminal, criminological and criminalistic aspects of injured person's interrogationThis thesis is dealing with the criminal interrogation of injured person from criminal, criminalistic and criminological aspect and emphasizes the issue of secondary victimization....
 PDF: www.nusl.cz
The injured person and his/her procedural rightsThe theme of the thesis is the injured person and his/her procedural rights....
 PDF: www.nusl.cz

Synonymes et termes associés français

victime de préjudices

•

partie lésée

•

victime

•

blessé

Exemples français - anglais

personne

person
droit - iate.europa.eu
political corporation
droit - iate.europa.eu
a person
politique internationale / droit - iate.europa.eu
[...]
person means

Traductions en contexte français - anglais

Partie lésée» signifie les dommages résultant de personne lésée un produit dangereux.

Damaged party” means person sustaining damage arising from an unsafe product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le participant ou la personne a restitué la personne lésée

The participant or the person has compensated the aggrieved person

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit d’une personne lésée par une autorité publique

Right of the person prejudiced by a public authority

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit d’une personne lésée par une autorité publique

The Right of a Person Infringed by a Public Authority

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit d’une personne lésée par une autorité publique

Right of the Person Prejudiced by a Public Authority

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 5 Dans tous les cas où une personne lésée

(b) 5 years in any other case where a person is injured;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de la personne lésée par une autorité publique

The Right of a Person Infringed by a Public Authority

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de la personne lésée par une autorité publique

Right of the person prejudiced by a public authority

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réparation payée à la personne lésée et proportionnelle au dommage encouru31.

aid is to be given to the sick and wounded at the front.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intérêt personnel à me présenter comme personne lésée est le suivant :

A personal example of how I hurt myself would be the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de la personne lésée par une autorité publique ARTICLE 52

Right of a person aggrieved by a public authority ARTICLE 52

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ARTICLE 48 Le droit de la personne lésée par une autorité publique

Article 48: Right of a person aggrieved by a public authority

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 52: Le droit de la personne lésée par une autorité publique

Article 52: Right of a person aggrieved by a public authority

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 52 : Le droit de la personne lésée par une autorité publique

ARTICLE 52: Right of a person aggrieved by a public authority

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 48 : Le droit de la personne lésée par une autorité publique

Article 48: Right of a person aggrieved by a public authority

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод