Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Personne inapte

Unfit Person

général - eur-lex.europa.eu
Une personne très en forme sera évidemment capable de couvrir plus de terrain qu’une personne inapte.

A very fit person will obviously be able to cover more ground than an unfit person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne en bonne forme physique sera capable de résister au bondage pendant plus de temps qu'une personne inapte.

A physically fit person will be able to withstand bondage for longer than an unfit person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne en forme peut faire plus d’activités qu’une personne inapte, même si la difficulté des tâches reste la même.

A fit person can handle more activity than an unfit person, even though the difficulty of the tasks remains the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi le rythme cardiaque d'une personne physiquement apte pourrait revenir à la normale plus rapidement que celui d'une personne inapte?

Why Would a Physically Fit Person's Heart Rate Return to Normal Faster Than an Unfit Person's?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi voudriez-fréquence cardiaque retour d'une personne en bonne forme physique à la normale plus rapide que une personne inapte de?

Why Would a Physically Fit Person's Heart Rate Return to Normal Faster Than an Unfit Person's?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Le rôle des proches dans le processus de détermination de l’inaptitude de la personne âgée en perte d’autonomie du point de vue des professionnels
... Le présent article rend compte des diverses représentations de ce rôle du point de vue des professionnels impliqués dans la détermination de l’inaptitude et du jugement qu’ils posent au sujet de l’adéquation ou de l’inadéquation du proche à assurer la protection de la personne inapte....
... The present article discusses the various representations of this role as seen by the professionals involved in the determination of a subject’s incapacity and of the suitability or unsuitability of the significant other to ensure the protection of the person lacking capacity....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Six letters by angel rutter, english consul in malta... Angel Rutter succeeded John Dodsworth who was regarded as an unfit person for the task by the Venetian Minister in Malta....
général - core.ac.uk - PDF: www.um.edu.mt
▷
▷
Exploiting aerobic fitness to reduce risk of hypobaric decompression sickness... But we hypothesize an aerobically fit person is less likely to experience hypobaric DCS than an unfit person given that fitness is exploited as part of the denitrogenation (prebreathe, PB) process prior to an altitude exposure....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Personne inapte

•

incapable

•

inapte

Exemples français - anglais

personne

person
droit - iate.europa.eu
political corporation
droit - iate.europa.eu
a person
politique internationale / droit - iate.europa.eu
[...]
person means

inapte

incapable
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Mandataire, tuteur ou curateur d'une personne inapte

Mandatary, tutor or curator in respect of an incapacitated person

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’advient-il des biens de la personne inapte ?

What happens to an incapacitated person’s assets?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un juge doit d’abord officiellement déclarer la personne inapte.

A judge must first declare the applicant mentally unfit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La personne inapte a-t-elle un mandat de protection ?

What if an incapacitated person has a protection mandate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la personne inapte avait déjà un mandat de protection?

What if an incapacitated person has a protection mandate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le curateur est le représentant légal de la personne inapte.

A guardian adlitem is the legal representative of the incompetent person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+ La personne inapte a-t-elle un mandat de protection ?

What if an incapacitated person has a protection mandate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tuteur est le représentant légal de la personne inapte.

A guardian adlitem is the legal representative of the incompetent person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne inapte est incapable de prendre soin d'elle-même,...

Any disabled person not able to care for himself or herself,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'occuper de la garde et de l'entretien de la personne inapte.

looking after the custody and care of the incapacitated person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agir en justice au nom de la personne inapte pour les questions qui touchent sa personne.

take legal action on behalf of the person who is unfit to deal with matters that affect him or her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ivrognerie rend une personne inapte à tout – absolument tout - service spirituel.

Drunkenness disqualifies a man from any kind of spiritual service at all – at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agir en justice au nom de la personne inapte pour les questions qui touchent sa personne.

take legal action on behalf of the person who is unfit to deal with matters that affect him or her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute personne de l’entourage de la personne inapte peut demander au tribunal de remplacer le Curateur public.

Anyone close to the incapacitated person can ask the court to replace the public curator with someone else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’une personne qui était mandataire, tuteur ou curateur d’une personne inapte décède, un remplaçant doit être nommé.

Upon the death of a person who was a mandatary, tutor or curator in respect of an incapacitated person, a replacement must be appointed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод