Traductions en contexte français - anglais

L'image maternante du pouvoir produit un déni du politique.

The mothering figure of power produces a denial of politics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos premières décisions en tant que famille maternante.

The first vacation as we took as a blended family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une attitude maternante qu’elle adopte souvent avec ses clientes.

It’s one of the methods she uses frequently with her clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’image maternante du pouvoir exerce un déni du politique.

The mothering figure of power produces a denial of politics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’image maternante du pouvoir produit un déni du politique.

The mothering figure of power produces a denial of politics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On commence à penser que l’Église n’est que douceur, mollesse, maternante.

We now know that the earth is hollow, bright, and habitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On commence à penser que l'Église n'est que douceur, mollesse, maternante.

We now know that the earth is hollow, bright, and habitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ici la qualité maternante de la femme qui déclenche l’amour.

Here it’s the woman’s maternal quality that sparks off love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entreprise soumise à une version maternante de Big Brother, un « Big Mother » en quelque sorte ?

In other words, the company becoming a maternal version of Big Brother, a kind of “Big Mother”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et tu vas sentir à ta gauche une mère enveloppante, présente, maternante. ( chant des déesses )

And I think you’ll find MOTHER a fast-paced, delirious, heart-pounding thrill-ride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mère est biologiquement programmée pour donner une réponse maternante aux pleurs du nouveau-né.

You are biologically programmed to want to give a nurturing response to your crying baby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre option est de répondre aux pleurs de votre bébé promptement et de manière maternante.

Your other option is to give a prompt and nurturing response to your baby’s cries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mère est biologiquement programmée pour donner une réponse maternante aux pleurs de son nouveau-né.

Mothers are biologically programmed to respond to their baby’s cry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tropiques amolissent les caractères, les rapprochent d'une nature perçue comme plus maternante, favorisent les valeurs féminines.

The tropics soften the character, bringing us closer to a nature perceived as more matriarchal, supporting female values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une femme tendre, affectueuse et maternante qui cherchera l'union (11 karmique), et sera capable de s'oublier pour ses proches.

She is a tender, affectionate and maternal woman who seeks true union (karmic 11), and is quite capable of forgetting herself for those she loves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues