Dictionnaire français - anglais

L'affichage en illusion peut permettre de présenter des informations en utilisant la persistance rétinienne chez l'observateur.

The illusive display is adapted to illustrate information using persistence of vision of a viewer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étude empirique sur l'influence du son sur la persistance rétinienne

Empirical Study on the Influence of Sound on the Persistence of Vision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude empirique sur l'influence du son sur la persistance rétinienne (2011)

Empirical Study on the Influence of Sound on the Persistence of Vision (2011)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude empirique sur l'influence du son sur la persistance rétinienne (2011)

Empirical Study on the Influence of Sound on the Persistence of Vision (2011)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque ces trames successives se présentent, le cerveau reconnaît le mouvement en reliant les trames par la persistance rétinienne.

When the successive frames are presented, the brain cognizes the motion in linking the frames by the persistence of vision.

électronique et électrotechnique - wipo.int
X3d2pov. traductor of x3d to pov-ray... Many file format specifications have appeared to satisfy underlying model needs; POV-ray (persistence of vision) is an open source specification for rendering photorealistic images with the ray tracer algorithm and X3D (extendable 3D) as the VRML successor standard...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The principle and implementation of novel frc algorithm... FRC technology mainly uses the visual inertia of human eyes which can be regarded as persistence of vision phenomenon by sequential frames....
Ua11/1 on campus, vol. 5, no. 9... The Persistence of Vision - Karlene Bel
The persistence of vision in spatio-temporal illusory contours formed by dynamically-changing led arrays... This illusion may be explained by a spatio-temporal grouping which is dependent on the persistence of vision associated with illusory contours....
Letter to the editor commentary on why laryngeal stroboscopy really works: clarifying misconceptions surrounding...The purpose of this article is to clear up misconceptions that have propagated in the clinical voice literature that inappropriately cite Talbot’s law (1834) and the theory of persistence of vision as the scientific principles that underlie laryngeal stroboscopy....

Publications scientifiques

Les moirés visuels : rôle de la persistance rétinienne
... Dans une expérience préliminaire, on teste l'hypothèse selon laquelle un moiré visuel obtenu par des présentations successives des trames implique un rôle de la persistance rétinienne.Bonnet...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

environnement / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

À cause de la persistance rétinienne, le message

after the actual message has been delivered, due to message

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur grand écran, la MP-05 « LaFerrari » Sapphire, défie la persistance rétinienne.

On the big screen, the MP-05 “LaFerrari” Sapphire is almost overwhelming in its visual impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La persistance rétinienne du champ de distorsion de la réalité de Jobs ?

Or are you affected by the Jobs reality distortion field?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce balayage n' est pas perçu par l'œil humain grâce à la persistance rétinienne.

The flashing is not visible to the human eye due to retinal persistence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clignotement n’est pas visible par l’oeil humain du fait de la persistance rétinienne.

The flashing is not visible to the human eye due to retinal persistence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La persistance rétinienne attribue à l’œil la capacité de percevoir 25 images par seconde.

Through experimentation, he found that the human mind is capable of taking 25 pictures per second.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Induction Chromatique est étroitement liée au phénomène de « post-image » ou de persistance rétinienne.

The Induction Chromatique is closely related to the phenomenon of “after image,” or retinal persistence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils correspondent à ce que les ophtalmologues appellent images de persistance rétinienne ou post-images.

They correspond to what ophtalmologists call images of retinal persistancy or post-images.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils correspondent à ce que les ophtalmologues appellent images de persistance rétinienne ou post-images.

They correspond to what ophtalmologists call images of retinal persistance or post-images.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils correspondent à ce que les ophtalmologues appellent images de persistance rétinienne ou post-images.

They correspond to what ophtalmologists call images of retinal persistence or after-images.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils correspondent à ce que les ophtalmologues appellent images de persistance rétinienne ou post-images.

They correspond to what ophtalmologists call images of retinal persistency or post-images.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils correspondent à ce que les ophtalmologues appellent « images de persistance rétinienne » ou « post-images ».

They correspond to what ophtalmologists call ‟images of retinal persistence” or ‟after images”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils correspondent à ce que les ophtalmologues appellent images de persistance rétinienne ou post-images.

They correspond to what ophtalmologists call images of retinal persistency or after images.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils correspondent à ce que les ophtalmologues appellent “images de persistance rétinienne” ou “post-images”.

They correspond to what ophtalmologists call ‟images of retinal persistence” or ‟after images”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1830 : Le Britannique Michael Faraday invente la roue de Faraday qui met en évidence la persistance rétinienne.

1830 : The British Michael Faraday invents the Faraday wheel which highlights the retinal persistence .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues