Sujet: Re: envolée ce matin... Re: Server is down and got kicked off this morning...
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est habituellement préférable de débuter par une seule perruche calopsitte.
It is usually best to start off with just one cockatiel.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perruche calopsitte est l'un des oiseaux qui s'apprivoisent le plus facilement.
House crow is one of the birds that wakes up the earliest.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisir l’endroit où placer la cage de votre nouvelle perruche calopsitte est une décision importante.
Choosing a place for your new cockatiel’s cage is an important one.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position des plumes de la crête d’un perruche calopsitte peut vous indiquer son humeur.
The position of a cockatiel’s crest feathers can tell you its mood.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon une réalisation préférée, un vaccin contre le virus du polyome aviaire, actif, modifié est utilisé dans la prévention des infections de type sauvage affectant la perruche ondulée, l'inséparable ou la perruche calopsitte.
A preferred embodiment provides a modified live avian polyomavirus vaccine for prevention of wild-type infection in a budgerigar, lovebird or cockatiel.
santé - wipo.int
Une perruche calopsitte femelle peut chercher un endroit sombre et clos dans lequel nicher, comme le coin d’une armoire ou derrière un meuble (même s’il n’y a pas de perruche calopsitte mâle), alors gardez ces endroits hors limites.
A female cockatiel might seek out a dark, enclosed area to nest in, such the corner of a cabinet or behind furniture (even if there is no male cockatiel present), so keep these areas off limits.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de cosmétiques et de produits de nettoyage que vous utilisez sans réfléchir peut être très nocif pour votre perruche calopsitte.
Many of the cosmetics and cleaning products you use without thinking can be very harmful to your bird.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre perruche calopsitte pourrait vous appeler si vous quittez la pièce pour essayer de rester en contact avec vous.
Your cockatiel might chirp a contact call if you leave the room in an attempt to keep in contact with you.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perruche calopsitte représente probablement le plus petit des cacatoès, bien qu’il y ait une certaine controverse entourant cette classification.
Cockatiels probably represent the smallest of the cockatoos, although there is some controversy surrounding this classification.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous suggérons la salle familiale ou la salle de séjour pour que votre perruche calopsitte puisse faire partie de la famille.
We suggest the family room or den so your cockatiel can be part of the family.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez aider votre perruche calopsitte à retrouver son chemin vers son perchoir en laissant une veilleuse allumée dans sa chambre.
You can help your cockatiel find its way back to its perch by leaving a night light on in its room.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’elle parle de ses bébés, elle désigne en fait leurs deux chiens Mitsou et Toby, leur chat Bill et leur perruche calopsitte Mika.
When she speaks of her babies, she is actually referring to their two dogs Mitsou & Toby, their cat Bill and their cockatiel Mika.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez une nouvelle perruche calopsitte dans une pièce distincte de celle de tout autre oiseau dans la maison, pendant au moins 30 jours.
Keep a new cockatiel in a separate room from an existing bird for at least 30 days.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un perruche calopsitte défensive tiendra ses plumes de crête aplaties près de sa tête, et il pourrait être particulièrement stressé s’il siffle aussi.
A defensive cockatiel will hold its crest feathers flattened close its head, and it might be especially stressed if it also hisses.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
