Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Le service de contrôle d'accès est séparé du service de mémorisation hébergé et contrôle les permissions d'accès pour la ressource.

The access control service is separate from the hosted storage service and controls access permissions for the resource.

informatique et traitement des données - wipo.int
Mauvaises permissions d'accès configurées sur le serveur.

Wrong access permissions configured on the server.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également l'établissement d'une définition de matériel virtuel pour une occurrence de la VM sélectionnée s'exécutant sur le système informatique, sur la base des permissions d'accès globales et des permissions d'accès supplémentaires.

Establishing a virtual hardware definition for an instance of the selected VM executing on the computer system based on the global access permissions and the additional access permissions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le modèle de permissions d'accès de Security Manager, basé sur les rôles, offre un contrôle granulaire des permissions d'accès des utilisateurs.

Security Manager’s role-based access permissions model allows for fine-grain control of user access permissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle de permissions d'accès de Security Manager, basé sur les rôles, offre un contrôle granulaire des permissions d'accès des utilisateurs.

Security Manager's role-based access permissions model allows for fine-grain control of user access permissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unifying types of access permissions to information resources of cloud web-servicesThe article describes the technique of generalization of access permissions to different parts of Web-pages The permissions of each part divides into create, read, update and delete ones for each user or group....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Reducing stm overhead with access permissions... In this work we present a technique for reducing overhead associated with STM using access permissions, annotations on method parameters describing how references may alias....
Reducing stm overhead with access permissions... In this work we present a technique for reducing overhead associated with STM using access permissions, annotations on method parameters describing how references may alias....
Automatic inference of access permissions... Access permissions are used in several program verification approaches such as those based on separation logic or implicit dynamic frames to simplify framing and to provide a ...
Polymorphic access permissions... Polymorphism allows classes to be generic in the Access Permissions in their specifications....

Publications scientifiques

Regions and permissions for verifying data invariants
... Nous proposons un système de typage statique basé sur des régions mémoire et des permissions d'accès linéaires, afin de réduire, de façon sure, la vérifaction de preservation des invariants à des obligations de preuve....
... We propose a type system based on memory regions and linear permissions which allows to reduce preservation of invariants to first-order verification conditions in a sound way....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Les permissions d'accès aux fichiers dans la norme POSIX sont inspirées des permissions d'accès UNIX.

Access to files in any Bridges space is governed by Unix file permissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y a quelques permissions d'accès spécifiques définies, les permissions d'accès au sous-dossier ont la priorité plus haute que les permissions d'accès à son dossier parent.

If some specific permissions on a subfolder are set, permissions on the subfolder have the higher priority than permissions on its parent folder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser les permissions d'accès aux fichiers 8.

Network access to resources through account permissions 8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permissions d'accès d'utilisateur ont la priorité plus haute que les permissions d'accès de groupes (i.e. vous pouvez accorder des permissions à un utilisateur, peu importe quel permissions a le groupe auquel il appartient).

User permissions have the higher priority than group permissions (i.e. you can assign permissions to an individual user, no matter which permissions has a group he/she belongs to).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un utilisateur appartient aux plusieurs groupes avec différents permissions d'accès, ses permissions d'accès à chaque dossier imbriqué peuvent être différentes selon les permissions specifiées pour chaque groupe.

If one and the same user belongs to several groups with different permissions, his/her permissions on every nested folder can be different depending on the permissions specified for each of the groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les 9 caractères suivants indiquent les permissions d'accès,

The following nine characters indicate the permissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les 9 caractères suivants indiquent les permissions d'accès,

The next 9 characters indicate the file permissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous des permissions d'accès suffisantes pour ce fichier ?

Do you have sufficient access privileges for the file?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécurité - fournit la définition des rôles, et permissions d'accès

Security – providing definitions of roles, access and permissions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour modifier les permissions d'accès d'un objet en mémoire partagée.

To change the permissions of a shared memory object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces permissions sont modifiées par la valeur d'umask du processus : les permissions d'accès effectivement adoptées sont (mode & ~umask).

It is modified by the process’s umask in the usual way: the permissions of the created file are (mode & ~umask).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces permissions sont modifiées par la valeur d'umask du processus : les permissions d'accès effectivement adoptées sont (mode & ~umask).

The permissions are modified by the process’s umask in the usual way: the permissions of the created node are (mode & ~umask).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
access - Vérifier les permissions d'accès à un fichier de l'utilisateur réel

access - check real user’s permissions for a file

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les permissions d'accès des utilisateurs déterminent l'étendue des modifications qu'un utilisateur peut apporter à chaque section d'un document.

The user access permissions determine the extent to which a user can modify each section of the document.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon des modes de réalisation, une table de permissions de page physique peut être utilisée pour permettre une maintenance et un suivi de permissions d'accès à la mémoire par page physique.

In embodiments, a physical page permission table may be utilized to provide for maintenance and tracking of per-physical-page memory access permissions.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues