Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

permettre

to allow

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
de permettre la prestation des services.

to allow the provision of services.

général - eur-lex.europa.eu
permettre le passage libre du pantographe.

to allow the free passage of the pantograph.

général - eur-lex.europa.eu
permettre aux producteurs d'obtenir des recettes

to allow producers to obtain returns

union européenne - iate.europa.eu
Maintenant, Permettre signifie que vous allez le permettre.

Now, Allowing means that you’re going to allow it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est paradoxal de permettre vos dépendances, de permettre vos maladies, de permettre vos faiblesses, de permettre toutes ces choses que vous n’aimez pas chez vous.

It’s counterintuitive to allow your addictions, to allow your illnesses, to allow your weaknesses, to allow all those things that you don’t like about yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Apprendre à lire en se faisant plaisir : l’exploitation pédagogique des cercles de lecture en classe de ce1
... Permettre à nos élèves de développer leurs capacités à comprendre et interpréter les textes est tout autant essentiel....
... It is equally important to allow our students to develop their capacity to understand and interpret what they read....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Analyse et caractérisation des couplages substrat et de la connectique dans les circuits 3d : vers des modèles compacts
... Son principal avantage est de permettre une association de technologies hétérogènes et très spécialisées pour la constitution d’un système complet, tout en préservant un très haut niveau de performance grâce...
... Its main advantage is to allow a combination of heterogeneous and highly specialized technologies for the establishment of a complete system, while maintaining a high level of performance with very...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
L'expérience tracée comme support potentiel de négociation de sens entre agents informatiques et humains
L'expérience tracée est un excellent support de "debriefing" entre agents informatiques et humains pour découvrir les "logiques" du concepteur par l'utilisateur et pour permettre éventuellement à l'utilisateur d'intégrer une logique d'utilisateur à la logique de conception...
...National audienceTraced experience is an excellent support for "debriefing" between digital and human agents, in order to discover logics of design for the user and, in turn, to allow the user to integrate some user logics in the system itself.
général - core.ac.uk -
▷
An analytie model of phyllotaxis
... Celui-ci est suffisamment simple pour permettre une approche analytique du système....
...We discuss a model for phyllotaxis which is sufficiently simple to allow analytical insight in the system....
général - core.ac.uk -
▷
Ventilation in refitted school buildings - case of linstitut of the holy-family with virton
audience: researcher, professional, studentLe projet est fortement marqué par son caractère historique : il s'agit en effet, de permettre l'aménagement de locaux scolaires dans le volume initial d'une chapelle....
...The project is strongly marked by its historical character: it acts indeed, to allow the school site installation in the initial volume of a vault
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Séparation de sources non-circulaires... En effet, dans ce cas, aucune information a priori sur le systRme n'est nécessaire pour permettre la séparation des sources présentes (les seules hypothèses à considérer étant l'indépendance statistique et la non-gaussianité des signaux)....
▷
A precision bearing gimbal system for the teal ruby programA precision bearing gimbal system designed to allow a spaceborne infrared sensor to stare at points on the Earth while in orbit is described....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sécrétome des cellules musculaires squelettiques: revue systématique de la littérature... L'étude du sécrétome de ces cellules pourrait permettre de comprendre les mécanismes liés au vieillissement mais également de permettre la découverte de biomarqueurs et de cibles thérapeutiques de certaines maladiesProjet...
Friction test machine... A fixture will be designed, constructed and tested to allow a technician to quickly and easily measure the friction torque of a skew roller bearing with varying axial loads, geometries, lubricants, temperatures and rotational ...
 PDF: orbi.uliege.be PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Élaboration d'une démarche pédagogique qui a pour but de permettre aux élèves du primaire de réfléchir sur leurs apprentissages par le biais de la réalisation d'un journal de bord.... Les résultats de cette recherche devraient permettre aux enseignants de suivre la démarche pédagogique afin d'implanter un journal de bord à saveur réflexive dans leur classe
 PDF: core.ac.uk
Création d’une nouvelle expérience culturelle pour permettre la découverte des lieux culturels de la ville de montheyCe travail traite de la création d’une nouvelle expérience culturelle à Monthey pour permettre la découverte des lieux culturels de la ville....
 PDF: core.ac.uk
permettre

allow

industrie mécanique - techdico
Et puis elle peut enfin permettre - permettre la douleur, permettre l'excitation, permettre les aspects, permettre l'humain, permettre l'âme, et permettre le changement.

And then she can finally allow – allow the grief, allow the excitement, allow the aspects, allow the human, allow the soul, and allow the change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
permettre linspection visuelle des ratites

allow visual inspection of the ratites

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
permettre linspection visuelle des volailles

allow visual inspection of the poultry

santé - eur-lex.europa.eu
permettre linspection visuelle des ratites

allow visual inspection of the ratites

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
permettre linspection visuelle des ratites

allow visual inspection of the ratites

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
▷
The allow-forbid asymmetry in question wording - a new look at an old problem
L'asymétrie permettre-interdire dans la construction de questionnaire, un regard nouveau sur un vieux problème: L'effet très connu des réponses permettre-interdire dans les questionnaires,...
...The famous "allow"-"forbid" example of question-wording effect, originally published in 1941 by Daniel Rugg, is tested in a local survey in Germany, based on a quota sample and on face-to-face...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Impact de l'auto-évaluation sur le sentiment d'efficacité personnelle de lycéens en eps : étude de cas concernant le champ d'apprentissage 4
... Afin de permettre aux élèves d’avoir un meilleur jugement d’eux-mêmes, l’école se doit de les aider à se situer dans leurs apprentissages....
... Self-evaluation allows the student to look at his or her own practice with the aim of situating himself in his learning without being judged by others on his mistakes....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Endogenous growth: an alternative measuringFacts are essential in economics as they allow us to test theory....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: faculty.las.illinois.edu
Can one tell einstein's unimodular theory from einstein's general relativity?...unimodular theory of gravitation is compared with generalrelativity in the quadratic (Fierz-Pauli) regime, using a quite broadframework, and it is argued that quantum effects allow in principle todiscriminate between both theories.Comment:...
 PDF: arxiv.org
The development of a numerical model for the solution of the boussinesq equations for shallow water waves - variable depth case... The main objective of the work reported here was to extend the mathematical model to allow the effects of depth variation to be included....
 PDF: eprints.hrwallingford.co.uk
permettre

to enable

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
Le matériel roulant doit permettre lajustement du pantographe pour lui permettre de satisfaire aux exigences de la présente clause.

Rolling stock shall permit adjustment of the pantograph to enable it to comply with the requirements specified in this clause.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
vous permettre de nous contacter et nous permettre de vous répondre;

To enable you to contact us and for us to respond to you;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre

Member States shall take the measures necessary to enable

général - eur-lex.europa.eu
On cherche à permettre une production locale d'énergie électrique.

It is endeavoured to enable local generation of electrical energy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre

Member States shall take the necessary measures to enable

général - eur-lex.europa.eu
▷
Article encoding ais binary messages in xml format for providing hydrographic-related information
Résumé Une spécification est proposée pour permettre aux agences hydro-graphiques et de sécurité maritimes d'encoder les messages AIS (systèmes d'informations automatisés) à I'aide du langage à balises extensible...
...A specification is proposed to enable hydrographic and maritime safety agencies to encode AIS messages using Extensible Markup Language (XML)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.lib.unb.ca
▷
Walter benjamín-simone weil: una teoría de la atención
... Les deux auteurs considèrent l¿attention un phénomène inévitable pour permettre la communication de l¿expérience et tous les bienfaits esthétiques, moraux, sociaux et matériaux associés avec elle....
... Both authors consider attention as a phenomenon necessary to enable the communication of experience and all the aesthetic, moral, social and material benefits involved in it....
général - core.ac.uk -
▷
Grappin de montage des assemblages combustibles astrid
... Le LTAP a développé un grappin pour permettre d’insérer le faisceau d’aiguilles combustibles dans le tube hexagonal (TH) lors du montage des assemblagescombustibles...
...ASTRID.The LTAP laboratory has developed a grapnel to enable the bundles of fuel pins to be inserted into a hexagonal tube casing (HT) during the fuel assembly operation.
général - core.ac.uk -
▷
▷
One-pot conversion of n‑allyl-α-cyanoesters to α‑allyl-α-cyano lactams through a hydrolysis/keteneformation/cyclization/claisen rearrangement sequenceAn intramolecular ketene aza-Claisenrearrangement is developedfor the first time to enable the stereoselective synthesis of α-ally-α-cyano-lactamsfrom N-allyl amino esters....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Wireless power transfer for gas pipe inspection robotsWireless power transfer in metal pipes is a promising alternative to tethered exploration robots, with strong potential to enable longer operating times....
 PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Development and mechanical properties of x120 linepipeTo enable the development of remote gas sources, X120 grade UOE linepipe has been developed....
 PDF: e-book.lib.sjtu.edu.cn
Environmentally responsible aviation: propulsion research to enable fuel burn, noise and emissions reductionThe NASA Environmentally Responsible Aviation (ERA) program is maturing technologies to enable simultaneous reduction of fuel burn, noise and emissions from an aircraft engine system....
 PDF: hdl.handle.net
Design optimization of a boundary layer ingestion propulsor using a coupled aeropropulsive model...configuration.The study was performed using efficient gradient based optimization with analytic derivatives in order to enable investigation of the large design multidisciplinary space.The...
 PDF: hdl.handle.net
permettre

enable

sciences humaines - iate.europa.eu
permettre de reproduire la variété

enable the propagation of the variety

droit - iate.europa.eu
de permettre l'authentification de la source d'information

enable the authentication of the source of information

général - eur-lex.europa.eu
À permettre l'installation d'une ceinture de sécurité appropriée.

Enable the installation of a suitable safety-belt.

général - eur-lex.europa.eu
Le procédé peut en outre permettre d'isoler M.parvicella.

The method can further enable the isolation of M. parvicella.

chimie - wipo.int
permettre aux trains de réaliser les performances spécifiées

enable trains to achieve the specified performance levels

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
▷
Implémentation d'un langage fonctionnel orienté vers la méta programmation
...programmation.Il a été conçu pour augmenter la productivité du programmeur et lui permettre d'écrire des applicationsplus fiables grâce à son système de types.Pour...
...programming.It has been created to increase the programmer productivity and enable him to writesafer programs thanks to his type system....
général - core.ac.uk -
▷
The use of large aperture accelerating tubes at high potential gradients
On décrit les modifications apportées en Tandem Van de Graaff MP en vue de permettre le fonctionnement pendant des périodes prolongées à des tensions supérieures à 10 MV avec les tubes accélérateurs en aluminium...
... Tandem van de Graaff are described which enable the original design of aluminium accelerating tubes to be operated for an extended period at terminal potentials in excess of 10 MV.
général - core.ac.uk -
▷
Le berry antique - de la carte au modèle-chorème ancient berry – from map to chorematic model
... La chorématique peut permettre d’aller au-delà....
... Chorematic techniques can enable us to go further
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Apprentissage transformationnel et compétences émotionnelles : études de cas auprès de francs-maçons de la grande loge de france
... Ce cheminement doit permettre une transformation, une émancipation....
... This path should enable transformation, emancipation....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Parent group education to enable “barrio” parents... Project ENABLE (Education Neighborhood Action for a Better Living Environment) sought to direct professional efforts to help/empower the poor and societal members of ethnic minority groups....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
How to enable innovation... How to Enable Innovation....
 PDF: hdl.handle.net
1at-speed transition fault testing with low speed scan enable... The launch-off-shift method has several advantages over the launch-off-capture but imposes strict requirements on transition fault test-ing due to at-speed scan enable signal....
 PDF: www.engr.uconn.edu
At-speed transition fault testing with low speed scan enable... The launchoff-shift method has several advantages over the launch-offcapture but imposes strict requirements on transition fault testing due to at-speed scan enable signal....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The imap enable extension status of this memo... The ENABLE extension allows an IMAP client to say which extensions it supports....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
permettre

to make it possible

industrie mécanique - techdico
L'invention vise à permettre des résolutions élevées.

The aim of the invention is to make it possible to use the highest possible resolutions.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
L’éthique dans l’acte de recherche en sciences sociales : les apports de la pensée négligée d’albion w. small
... Sa posture demeure d’actualité sur cette question, notamment pour permettre de penser la coopération entre les sciences sociales...
... His position on this issue remains topical, in particular to make it possible to think about cooperation between the social sciences.
général - core.ac.uk -
▷
Health insurance, access to care and income redistribution
...d’assurance-maladie s’explique principalement par un motif de solvabilité : l’assurance-maladie n’a pas pour principale fonction de traiter l’aversion au risque d’agents solvables mais de permettre à des individus trop pauvres pour acquitter le coût des soins d’avoir accès à ceux-ci....
...We develop a "welfarist" model in which the collective demand for health insurance is mainly explained by a solvability motive : health insurance does not have for principal function to treat the risk aversion of solvent agents but to make it possible to individuals who are too poor to assume the cost of care to have access to those....
général - core.ac.uk -
▷
L'innovation métaphorique et la référence selon paul ricœur et max black: une antinomie philosophique
... Le recours à la contribution de Donald Davidson semble permettre, d'une part, d'éviter cette impasse philosophique....
... Recourse to the contribution of Donald Davidson seems, on the one hand, to make it possible to avoid this philosophical dead end....
général - core.ac.uk -
▷
Avoir un parent malade mental: repères diagnostiques et thérapeutiques
... Au moment opportun, il y aura lieu de permettre à l’enfant de rencontrer son parent dans sa réalité, c’est-à-dire, dans les aspects propres de sa maladie mentale....
... At the convenient time, it will be necessary to make it possible to the child to meet the parent in his reality, i.e....
général - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
▷
▷
Extended electrodynamics: i. basic notions, principles and equations, submitted for publication...present an elaborate view on the motivation and realization of the idea to extend Maxwell’s electrodynamics to Extended Electrodynamics in a reasonable and appropriate way in order to make it possible to describe electromagnetic (3+1)-soliton-like objects in vacuum and in the presence of continuous media (external fields) [15]-[20], exchanging energy-momentum...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Metadata access to archival collections on malay culturalheritage at atma: architecture and proverbs... The digital integration of materials that are rightlyconsidered a part of Malay indigenous knowledge hopes to make it possible toretrieve them on the Internet quickly and effectivel
 PDF: core.ac.uk
Digitization and public access findings and recommendations report for u.s. copyright office... Copyright Office is digitizing the national copyright records for preservation purposes and to make it possible for the copyright records, which are public records, to be accessed from beyond the Washington, DC, office....
 PDF: core.ac.uk
Why language is not enough... This requires a focus within the organisation on the continuing competence development of people from all three groups, in order to make it possible for them to perform competently in their daily work
 PDF: doaj.org
Collision detection with swept spheres and ellipsoids... They are usually stored in a tree like structure to make it possible to quickly reject a lot of polygons when performing intersection tests....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
Aphelinus gossypii (timberlake, 1923) parasitoïde de l'hémiptère aphididae aphis gossypii (glover) en république centrafricaine (hymenoptera, aphelinidae)
...Aphelinus gossypii (Timberlake, 1923) parasitoid of the Hemiptera Aphididae Aphis gossypii (Glover) in Central Africa Republic (Hymenoptera, Aphelinidae). The parasitoid Aphelinus gossypii (Timberlake, 1923) (Hymenoptera, Aphelinidae) is re-described from specimens parasitizing the cotton plant pest, Aphis gossypii Glover (Hemiptera : Aphididae) in Central Africa Republic. The given diagnosis criteria would allow a rapid identification of the parasitoid in this country.L' Aphelinidae Aphelinus gossypii (Timberlake, 1923) est redécrit à partir de spécimens collectés en République Centrafricaine dans des colonies du Puceron Aphis gossypii Glover (Hemiptera : Aphididae) sur coton....
général - core.ac.uk -
▷
Dietary-morphological relationships in fish assemblages of small forested streams in the bolivian amazon
... Cela étant, ce lien entre régime alimentaire et caractéristiques morphologiques reste relativement faible, ce qui suggère que même si la morphologie limite les possibilités d’utilisation des ressources, cette limite est assez large pour permettre aux espèces de s’adapter à différentes conditions biotiques ou abiotiqu...
... In other words, species having similar diet tend to converge to some extent on some morphological attributes...
général - core.ac.uk - PDF: dugi-doc.udg.edu
▷
Interactive knowledge elicitation
... Cet article expose une méthodologie d’extraction de connaissance qui fut implémentee dans un programme informatique qui entre en interaction avec un expert en vue de lui permettre d’exprimer les concepts sousjacent à ses connaissances....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Fusion of loops for parallelism and locality... We present new, systematic techniques which: (1) allow fusion of loop nests in the presence of fusion-preventing dependences, (2) allow parallel execution of fused loops with minimal synchronization, and (3) eliminate cache ...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
On the monotonicity of the broadcast function ... Along the way, we give a method to construct k-broadcast graphs, those graphs which allow minimum time k-broadcasting from each vertex for certain values of n and give some new results on t-relaxed k-broadcast graphs—those graphs which allow k-broadcasting from...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
▷
Generalized ultrasonic system for microcomputer controled data collection... This system is still being expanded to allow greater versatility in the motions....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
▷
▷
Quantification of holdup... This procedure is intended to allow operational freedom to evaluate and measure holdup based on the supplied information....
emploi / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés français

préparer

•

mettre en service

•

permettre(donner la possib.)

•

allouer

•

donner

•

donner la possibilité

[...]

autoriser

•

armer

•

autoriser

•

activer

•

Exemples français - anglais

se permettre

to afford
sciences humaines - iate.europa.eu

Possibilité de permettre

Option to allow the following
général - eur-lex.europa.eu

permettre de s'exprimer

to give someone a voice
économie - iate.europa.eu
[...]

permettre(donner la possib.)

enable
make it possible

décrire suffisamment afin de vous permettre d'utiliser simplement Vim.

The fact that you understood me enough to just let me be up there.

Une
option
possible
pour
celui
qui
veut
devenir
un
chaman
urbain
est
de
permettre
aux

One option for the would-be urban shaman is to allow the

Traductions en contexte français - anglais

permettre linspection visuelle des volailles

allow visual inspection of the poultry

santé - eur-lex.europa.eu
permettre linspection visuelle des oiseaux

allow visual inspection of the birds

produit animal - eur-lex.europa.eu
permettre létablissement du bilan 2005

enabling the balance sheet to be prepared for 2005

général - eur-lex.europa.eu
permettre linspection visuelle des ratites

allow visual inspection of the ratites

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Ils visent également à permettre

They shall also seek to ensure that

général - eur-lex.europa.eu
permettre linspection visuelle des volailles

allow visual inspection of the poultry

santé - eur-lex.europa.eu
permettre linspection visuelle des ratites

allow visual inspection of the ratites

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
permettre linspection visuelle des ratites

allow visual inspection of the ratites

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Les effets secondaires peuvent également être classifiés en conditions qui peuvent permettre ou ne pas permettre une mémoïsation.

The side effects may also be classified into conditions which may or may not permit memoization.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce test doit permettre de vérifier

The test must be able to verify

général - eur-lex.europa.eu
permettre l'arbitrage dans un pays tiers

to permit arbitration in a third country

vie politique - iate.europa.eu
En particulier, ces informations doivent permettre

In particular, the information provided must permit

général - eur-lex.europa.eu
à permettre l'inspection visuelle des oiseaux

allow visual inspection of the birds

produit animal - eur-lex.europa.eu
L'outil peut permettre une évaluation d'un paysage d'offres compétitives et peut aider à permettre la détermination d'une offre optimale.

The tool may allow assessment of a competitive bid landscape and help allow determination of an optimal bid.

informatique et traitement des données - wipo.int
Permettre l'homosexualité veut dire permettre des droits sataniques".

Allowing homosexuality means allowing satanic rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод