Publications scientifiques

Publiciser la recherche. quand études de communication aidait à faire connaître le séminaire « industrialisation de la formation »
... Le but n’était pas seulement de

permettre

à des chercheurs de publier.
...
... The aim was, of course, to allow members of the seminar to publish some scientific results...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pme-pmi : quel accès à l'information ? small- and medium-sized firms and industries: what access to information?
Le contact quotidien avec les PME-PMI nous amène à penser que des intermédiaires expérimentés sont indispensables pour permettre à ces sociétés d'accéder aux nouveaux outils documentaires....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Networks over space and time
...historien.ne.s), des bourses sont disponibles pour permettre à des doctorant....
général - core.ac.uk -
La communication internationale des organisations à l’épreuve des cultures nationales et de la culture d’entreprise
... Les choses se compliquent lorsqu’il ne s’agit plus d’implanter une culture mais de créer une culture d’entreprise pour permettre à des acteurs de cultures différentes de travailler ensemble....
... However, the openness of national cultures is stronger than it is thought...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Alcoolisme et preuve — le poids singulier de l'identité de l'arbitre
La notion de compétence exclusive reconnue aux arbitres de griefs peut-elle permettre à ces derniers d'accepter en preuve des faits postérieurs au litige sans que leurs sentences ne soient annulées ? En l'état actuel de la jurisprudence, la réponse est...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / commercialisation / finances / politique agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

permettre a

ux producteurs d'obtenir des recettes

to allow producers to obtain returns

union européenne - iate.europa.eu
Un intervalle dans l'anneau a une largeur choisie pour permettre à l'élément annulaire de se déformer suffisamment pour permettre une introduction du ou des anneaux dans le logement cylindrique.

A gap in the annulus has a width selected to enable the annular element to deform sufficiently to permit insertion of the at least one annulus into the cylindrical housing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il y a donc lieu de permettre aux États membres d'en dispenser ces opérateurs.

It is therefore appropriate to allow Member States to exempt such operators from these requirements.

général - eur-lex.europa.eu
permettre aux trains de réaliser les performances spécifiées

enable trains to achieve the specified performance levels

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
permettre aux trains de réaliser les performances spécifiées

enable trains to achieve the specified performance levels

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
permettre aux rames de réaliser les performances spécifiées

enable trains to achieve the specified performance levels

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
L'invention a pour objet de permettre à une telle machine d'être adaptée à différents besoins.

It would be desirable for such a machine to be able to be adapted to different requirements.

industrie mécanique - wipo.int
A ce stade, le processus peut permettre à l’utilisateur d’examiner la NLA* et la NLA.

At this point, the process can allow user review of the NLA* and the NLA.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il y a une différence gigantesque entre permettre à votre homme de diriger parfois et vous permettre d’être contrôlé.

There’s a gigantic difference between allowing your man to lead at times and allowing yourself to be controlled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils prendraient le Permettre aux humains et ils diraient : "Il y a cette chose étonnante, belle, simple appelée Permettre.

They would take allowing to the humans and they would say, “There is this amazing, beautiful, simple thing called Allowing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se permettre de faire des erreurs et le permettre aux autres.

Allowing yourself to make mistakes and giving others that same opportunity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils présenteraient le permettre aux humains et ils diraient, "Il y a cette chose extraordinaire, belle, simple, appelée Permettre.

They would take allowing to the humans and they would say, “There is this amazing, beautiful, simple thing called Allowing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a lieu de permettre aux États membres de maintenir de telles mesures supplémentaires.

Member States should be allowed to maintain such additional measures.

général - eur-lex.europa.eu
Permettre, ouvrir votre cœur, ouvrir votre mental, permettre le rêve atlante, permettre à vous tous d’être ici en ce moment.

Allowing, opening your heart, opening your mind, allowing the Atlantean Dream, allowing all of you to be here at this moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permettre au consommateur de choisir en connaissance de cause

Informed consumer choices

consommation - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues