Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Lesdits procédés permettent d'assurer que le mélange à comprimer ne colle pas aux poinçons pendant la production.

The methods do not result in the sticking of the mixture to be tableted to the punches during production.

santé - wipo.int
Ces polynucléotides, lorsqu'ils sont exprimés dans des plantes, permettent d'assurer un rendement élevé dans les plantes ayant poussé dans des conditions de thermostress.

These polynucleotides, when expressed in plants, result in increased yield in plants grown under conditions of heat stress.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ainsi, nos partenariats nous permettent d'assurer un service optimal à notre clientèle en matière d'entretien ménager.

As a result, our partnerships enable us to ensure optimal service to our clients in terms of maintenance and cleaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette façon, ils vous permettent d'assurer des résultats premium cohérents avec chaque lot que vous préparez.

As a result, you can expect consistently high-quality results with each purchase you make.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À partir des informations d'entrée, le système de feux de signalisation peut produire en outre des méta-informations qui sont communiquées aux autres véhicules et permettent d'assurer ainsi un flux de trafic constant.

From the input information, the traffic light installation can also generate metainformation which is communicated to other vehicles and thus results in a constant flow of traffic.

organisation des transports - wipo.int
Adapter la matière première aux industries de la transformation: l'exemple de l'aquacultureLes progrès techniques récents dans la filière aquacole et plus spécifiquement celle dessalmonidés en France permettent d'assurer aux industries de transformation un approvisionnementrégulier quantitativement par le contrôle de l'environnement et qualitativement par le progrèsgénétique...
Search result diversificationResult diversification has recently attracted much attention as a means of increasing user satisfaction in recommender systems and web search....
Europe - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Plantation des cocotiers élevés en sacs de plastique... Elle a pour objet de décrire les diverses opérations qui permettent d'assurer rapidement la reprise du jeune plant et d'accélérer sa croissanc
Ssc result 2017 all education boardSSC Result 2017 Bangladesh published on 30 may 2017....
Example of a smokescreenpositivetest result.Original urine colour (no colour change)  =  negative test result....
Result-directed chr execution... The traditional execution mode of CHR is bottom-up, that is, given a goal, the result is computed by exhaustively applying rules....
Comparison of analytical result and measures result.... The mean analytical result agreed well with the mean measured value during the first 5 h....

Publications scientifiques

Facteurs de développement de l'autonomie langagière en fle / fls factors leading to the development of language autonomy in french as a second language (fsl)
... Puis, les auteurs s'attardent sur trois facteurs qui, au sein de ce régime pédagogique, permettent d'assurer le développement d'une autonomie langagière : un programme d'études centré sur les intérêts de l'élève, des stratégies d'enseignement axées sur l'interaction...
... Next, the authors describe three major factors of this approach which lead to the development of language autonomy: a curriculum centered on the interests of the students, teaching strategies based on interaction and authentic communication and a minimum number of intensive hours of instruction...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A cooperative architecture for target localization using underwater vehicles
... Ces derniers permettent d'assurer le suivi de bon déroulement de la mission, mais surtout de mettre en oeuvre des schémas de coopération entre les véhicules sous-marins....
... the capability of taking decisions, in uncertain, varying and unknown environments...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ces tirants tarraudés permettent d'assurer le maintien de l'ensemble.

Said tapped tie-rods ensure that the assembly is held together.

industrie mécanique - wipo.int
Diverses mesures complémentaires permettent d'assurer la sécurité du système.

Various complementary measures ensure the security of the system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des structures réparties de distribution d'événements permettent d'assurer différentes fonctions.

Distributed event distribution arrangements may provide different functionality - and subscribers can be moved from one event distributor to another by moving their corresponding representative items.

informatique et traitement des données - wipo.int
De plus, les dispositifs permettent d'assurer un volume d'échantillon suffisant.

Furthermore, the devices provide ensure adequate sample volume.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les comprimés ainsi produits permettent d'assurer un profil de dissolution in vitro acceptable.

The tablets produced provide an acceptable in vitro dissolution profile.

santé - wipo.int
Lesdites forces de cisaillement permettent d'assurer le traitement voulu dans le récipient (1).

The shearing forces produce the desired treatment in the vessel (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les bourdons permettent d'assurer une pollinisation efficace.

Favor conditions that allow for effective pollination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé et un appareil qui permettent d'assurer une reproduction multimédia correcte.

Disclosed in the present invention are a method and apparatus for ensuring a multimedia to be played correctly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention comporte divers modes de réalisation qui permettent d'assurer des services de messagerie mobile enrichis.

Various embodiments for providing enhanced mobile messaging services are described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La conception judicieuse des électrodes et leurs diverses combinaisons permettent d'assurer la focalisation des ondes.

By proper design of the electrodes, and forming various combinations of the electrodes, wave focusing can be achieved.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le procédé de l'invention et le séchoir permettent d'assurer une qualité élevée des matériaux sciés.

The inventive method and drier make it possible to attain the high quality of sawn timber.

industrie mécanique - wipo.int
Le système et le procédé associé permettent d'assurer efficacement la fiabilité des informations de données.

The system and realizing method thereof can ensure effectually the reliability of the data information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une ouverture (108) et un raccord (119) permettent d'assurer l'alimentation en eau et son évacuation.

For supplying and discharging the cooling water, an opening (108) and a connecting opening (119) were made, mutually joined inside the housing (1) and a lower conical member (2) with circular, horizontal, vertical and slanting channels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elles permettent d'assurer la connexion de nombreux composants électriques.

These contacts allow for the electrical coupling of various components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les serveurs proxy permettent d'assurer un anonymat sans faille.

Proxy servers may not guarantee complete and comprehensive anonymity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues