Traductions en contexte français - anglais

Il est extrêmement rare qu’un simple gabarit de teinte, saturation, luminance

permette d’isoler

des visages sur la durée d’une scène.

It is extremely rare that a simple template of hue, saturation, luminance can isolate a face on the whole duration of a scene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est inacceptable qu’Israël se permette d’isoler la population de Gaza et de couper son approvisionnement en produits essentiels afin d’exercer une pression sur elle pour qu’elle rejette le Hamas.

It is unacceptable that Israel should isolate the people of Gaza and cut off essential supplies in order to exert pressure on them to reject Hamas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est extrêmement rare qu’un simple gabarit de teinte, saturation, luminance permette d’isoler des visages sur la durée d’une scène.

It is extremely rare that a simple template of hue, saturation, luminance can isolate a face on the whole duration of a scene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sanctions prévoient d’isoler la Russie, mais l’effet sera seulement d’isoler les États-Unis.

The sanctions pretend to seek to isolate Russia, but the effect will only be to isolate the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loin d’isoler les gens, l’Internet rapproche.

Instead of isolating, the internet brings people together

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impossible d’isoler l’individu dans ces images.

Can't really isolate each individual cable in these images.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le danger est que le caractère étroit et provincialiste des revendications officielles permette à Pékin d’isoler le mouvement et de se préparer à une répression de type militaire.

The danger is that the narrow parochial character of the official demands will enable Beijing to isolate the movement and prepare for military-style repression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est temps d’isoler les systèmes d’irrigation.

Now is also the time to blow out the irrigation systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il possible d’isoler la « variable entrepreneuriale »?

Is it possible to isolate the “entrepreneurship” variable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand j’aime un livre, j’essaie d’isoler pourquoi.

When I don't like a book, I look for the reasons why.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet exercice permet d’isoler efficacement les biceps.

This is extremely effective at isolating the biceps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il possible d’isoler un bâtiment existant?

Or is it possible to purchase an existing building?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
telles variations, il est essentiel d’isoler les

changing situations, so it is vital to incorporate these two

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bourgeoisie a essayé d’isoler l’armée révolutionnaire.

The bourgeoisie tried to isolate the revolutionary army.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un moyen d’isoler phonétiquement les différents groupes

A way to phonetically isolate the different groups

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues